【歌词翻译】ジタバタ/ すりぃ

ジタバタ/ すりぃ_哔哩哔哩_bilibili

優しい手も淡い期待もやめて/温柔的手也好微小的期望也好都停下吧

いらない泣いていないから/因为我没有哭所以都不需要

悲しい目も陰る心も今は/悲伤的双眼与阴沉的心现在无法言表

言えない隠していたいから/因为想隐藏这份感情

寂しさも歌も言葉も/寂寞也好歌曲也好话语也好

何故か消えない頭でグルグル/不知为何在脑海中盘旋不停

眩しい絵も愛も時代も/炫目的画面也好爱也好时代也好

描きたいのはきっとあなたのせい/一定是因为你才会想要描绘这一切

感電圧巻消沈ジェラシー東京奪ってエナジー/触电压轴消沉嫉妒夺取东京的能量

吐き気のアイロニー/恶心的讽刺

関係絶ってないけど安定なんてないけど/没有断绝关系也无法安定下来

わがままで行こうぜ/随心所欲地行动吧

どうしても"嫌い" なんかなれない なんかなれない/无论如何都不能讨厌 无论如何都不行

そっぽ向いた天邪鬼な/和你唱反调的天邪鬼（注：出自日本传说中的恶神之名形容爱故意和别人唱反调，违逆他人言行想法，性格别扭的人。又作“天の邪鬼”。）

僕を抱いて 僕を抱いて/抱紧我 抱紧我

いつまでも愛して"嫌い"/无论何时都爱着讨厌

なんて言えない なんて言えない/什么的说不出口 说不出口

大嫌いなあなたにさえ/就连最讨厌的你

届くように届くように/为了传达到 为了传达到

生きていこうジタバタと/为了活下去而挣扎

虚しい日も笑われる日も/空虚的日子也好被嘲笑的日子也好

刺さるチクチクまるでトゲのよう/深受打击满身伤痕仿佛尖刺一般

正しいけど /也是正确的 

街も世界も/城镇也好世界也好

真面目うるさいそれ知らないから/认真严肃还是吵闹完全不知

反抗落下ヤンキーあぁだりぃ/反抗坠落的不良少年啊

更生強制超だりぃ/复苏强制超怠惰

履き違えた自由/遭到误解的自由

そんなんじゃダメだよ/那样是不行的啊

変わらなきゃもうダメだよ/不改变是不行的啊

がむしゃらに泳いで/不顾一起地游泳吧！

愛ある"未来"/存在爱的未来

なんか見えない なんか見えない/什么的看不见 看不见

あっち向いて喚くガキな/对着那边叫嚷的小鬼

僕を抱いて 僕を抱いて/抱紧我 抱紧我

死ぬまでさ生きていこう/向死而生吧

"未来"なんて見えない なんて見えない/未来什么的看不见 看不见

真っ暗でもあなたにだけ/即使一片黑暗也对你

届くように届くように/为了传达到 为了传达到

奏るよジタバタと/手忙脚乱地演奏吧

思い通りにはいかない いかない/随心所欲不可能 不可能

好きなことだけできない できない/只做喜欢的事情不可能 不可能

君にさえ伝わらない わらない/就连你都传达不到 传达不到

こんな世界で歌っていこうぜ/在这样的世界歌唱吧

思い通りにはいかない いかない/随心所欲不可能 不可能

好きなことだけできない できない/只做喜欢的事情不可能 不可能

君にさえ伝わらない わらない/就连你都传达不到 传达不到

こんな世界で歌っていこうぜ/在这样的世界歌唱吧

どうしても"嫌い"/无论如何都讨厌

なんかなれない なんかなれない/什么的不可能 不可能

そっぽ向いた天邪鬼な/和你唱反调的天邪鬼

僕を抱いて僕を抱いて/抱紧我 抱紧我

いつまでも愛して"嫌い"/无论何时都爱着讨厌

なんて言えない なんて言えない/什么的说不出口 说不出口

大嫌いなあなたにさえ/就连最讨厌的你

届くように届くように/为了传达到 为了传达到

生きていこうジタバタと/为了活下去而挣扎