Falling,Not Flying（坠落，而非翱翔）-翻译-［正文］
原作者：Syn3rgy
翻译：巧克力咖啡曲奇
原作链接：https://www.fimfiction.net/story/79187/1/falling-not-flying/falling-not-flying（正文）
今晚是个下坠的好日子。
云宝黛西站在浓密的云层之上，俯视着小马镇，光线透过结霜的雾蒙蒙的窗户欢快地照亮了小马镇。那是一个寒冷的夜晚；她呼出的每一口气都在回旋，直到消失在包围着飞马的虚无中-压倒了她。天上，月亏正在形成，消失在露娜黑色的夜空中。
最后一次吸气，她闭上了眼睛。她有她需要做的事情，这次她不可能在挑战中退缩。这匹飞马已经失败过一次了。
呼气，她回溯到寂静的夜晚；当忧虑消退时，她开始下坠。她的翅膀，紧紧地贴在她的身边，本能地坐立不安-试图在为时已晚之前获得对螺旋运动的控制。但是已经太晚了。云宝黛西一开始从云端跳下的简单动作就证明了这一点。
虽然坠落最多只有十秒钟，但永恒的记忆和情感笼罩在青色的飞马身上。一切都发生得太快了。她已经准备好毕业了-这是她最后的评估。年复一年的飞行训练和在闪电飞马学院的功劳都将在这一刻到来，她要么翱翔，要么坠落。坠落，现在她真的在下坠。唯一把这两件事联系在一起都是由她自己决定的。她没有被妨害，或欺骗，然后她失败了，正是这一事实使得整个局面如此难以忍受。在她短暂的一生中，她靠自己的能力-赢得了友谊，而不是同情。
然而，飞马还是坠落了-在一望无垠的虚空中留下一道灰色的痕迹-无足轻重，孤独；极度的孤独。
她的朋友早就不在身边了，这都是因为她。随着时间的流逝，她不再寄信了 - 变得如此沉迷于成为一名闪电飞马队队员，以至于在这个过程中，她忽视了她的朋友。有一段时间，她的雄心驱走了内疚感。然而，现在那个梦已经结束，再次暴露了现实，她充满了深深的绝望。
她孤身一马，在虚空中翻滚。
如果可以，她会从头再来。更加努力变得更好。她会继续把精力投身于朋友们；永远不会忽略任何一封信，永远不会忘记去拜访和问候，永远不会忘记和朋友们保持联系。
但是马生并不是这样的，不是吗？我们只有一次机会。如果我们搞砸了。游戏便结束了。
天上，星星消失在她坠落的云层后，消失在困扰大气高层朦胧的混沌中。随着飞马的冲力增加-当风怒吼时-飞马溢出的眼泪从她的口鼻处抹去，带走了她温暖的呼吸，投入了寒冷的夜晚。一丝不确定性蔓延到她悲痛欲绝的脑海，尽管她可能的尝试不去想，但她不能扼杀它。天上，云层散开，给了她最后一眼浪漫的月亮；她永远无法追求的虚妄梦想的化身。
第二天早上，她会出现在报纸上；自杀并不常见，小马自然会想听这个故事。在接下来的一周，她会成为小马们关注的焦点，当新的消息出现；她会成为旧新闻，小马们会继续前行。
马气，这个词在死亡中毫无意义。死亡面前马马平等。
但是她的朋友会对她的自杀有什么反应呢？她们会难过、困惑，甚至会感到宽慰？她变成了一个混蛋。因为这个，暮光不再拜访她了；在闪电飞马学院的训练中从来没有时间和朋友在一起。在所有威胁到云宝黛西的情绪中，内疚占主要部分。
这个世界可以少一个愚昧无知的飞马。
天上，云朵已经散去，移向别处更暗的地平线。突然，一轮明月出现了，黛西沐浴在它慈悲的光芒中。从远处的某个地方，一只小马驹的笑声在被靠近地面的侧风盘旋后刺激了她。
云宝黛西回想起她还是个小雌驹的时候-甚至在初级飞行学校之前。她一直是个争强好胜的小马，虽然这可能在她年幼的时候帮助了她-让她适应其他竞争者-但现在这只会妨碍她。这种好胜的天性排斥了许多其他潜在的伙伴；他们声称这很令马头疼。
云宝黛西会独自死去。
但是她会吗？她仍然可以回去找暮光，乞求原谅并试图建立联系。接着也许其他朋友会回来让她觉得美满。她们可以一起欢笑，分享成功和失败的故事；她们会一起执行任务，一起变老-她想寿终正寝。
她开始紧绷翅膀试图挣脱束缚。翅膀坚持不懈地尝试，然而这不再是简单的本能。在突然的顿悟中，云宝黛西重新获得了活下去的意志。当她注意到地面变得越来越近，腰带变得越勒越紧时，她的心跳开始加速，然后直线下坠。她用力拉了拉，但是腰带没有被拉断，而是被拉长了。
恐慌淹没了她；时间不多了。
她费力地咕哝着，最后一次尝试获取自由，最后一次尝试在这个暖炉夜救赎自己。她用尽全力拉着腰带，扭动着身体，绝望地试图释放她的翅膀，翱翔……唉，这是没有用的。
每一次尝试都遭遇到了同样无情的现实限制-那做作弹性的橡胶带。
面对即将迎来的死亡，绝对的冷静充斥着云宝黛西的身心-即使通过某种塞拉斯提亚的祝福她可以挣脱，她也没有时间缓冲她的坠落。不管怎样，她都会撞到地上。她回头望去，注意到小马镇的街道，树木闪着耀眼的色彩；一个和谐的降雪和光明的乐园。她知道在街道的某个地方，五匹小马会在这里过夜。
她想象着小蝶依偎在她的枕头旁，未察觉到天空中正在上演的戏剧-沐浴在她亲蹄建造的炉火的温暖中。也许她的动物朋友们会依偎在她身边-它们的温暖让她脸上露出一丝满足的微笑。
她想象着苹果杰克，沐浴在同样的月光下，现在，在漫射光下披着她自己的外套。在更暗的天空映衬下，苹果树的影子黑暗而令马安心。小苹花可能就在她身边，她们会一起看星星，直到睡意袭来。
萍琪派会计划第二天早上的暖炉节庆祝活动，她会给蛋糕先生和太太一个惊喜，送给他们的孩子礼物，反过来，她也从他们那里收到一两件礼物。这种氛围充满了喜悦和亲情。
瑞瑞会在这个时间起一个大早，设计她最新的暖炉节时装系列，静静地为每一个针脚和纽扣忙碌，尽量不惊扰到她楼上的一匹安稳入眠的小雌驹。
暮光闪闪；她会读一两本书-利用壁炉或独角发出的光亮阅读文章。她可能会对那本书里的一个笑话窃笑，或者对主角-无法再战斗-结束她的生命的悲伤部分哭泣。斯派克会在她身边轻轻地打鼾；她可能会用一只蹄子搂着她的小助手，随着每一次平静的呼吸而起伏。
然而云宝黛西所做的只是坠落，而不是翱翔。
她们很快乐，这才是最重要的。青色的飞马想，一个轻微的笑容落在她的嘴角上。至少她可以从中找到希望。
在最后一瞬间，黛西展开了自己的马生回忆。
在那些温暖的日子里，胜利和苦难的故事被狂热地抛在风中，或低声细语。寒冷的雪夜，温暖的夏夜-那些已经过去很久的三伏天-像无数故事讲述的那样投射在风中-学到的教训。时间或快或慢地流逝，成长、复杂的情境和承诺成为主导。然而，朋友们还是抽出时间聚在一起。她们可以享受彼此存在的时光，纵情于单纯的友谊中。曾经。是这样。
美好的时光犹如暖炉节前夕；像这样的一个暖炉夜。
当离地面只有一秒钟时，奇怪的事情发生了；一个微弱的紫色光环围绕着她，减缓了她的下坠。她落地前最后听到的是一声焦急的呼喊：“云宝黛西！”
紧接着，云宝黛西正在翱翔，而非坠落。
The end. <3
