翻译 22/7 丸山あかねcv白沢かなえ BLOG 2020.2.29

154。顺利

🌃🤖

今天，

你知道是什么日子吗？

没错

就是动画22/7

第8话「做梦的机器人」的放送日🤖

因为看到有机器人的颜文字所以就试着用了下。

🤖

爱了。

第八话。

从标题就可以看出来，

今天是丸山茜酱的个人回。

啊啊～～～～～～～

这一天终于要到来了吗～～～

只有大声呼喊才能表现我的心情。

动画也已经播出到第8话了呢。

第一话的时候录音非常紧张，但来到了第八话怎么也该也逐渐习惯了

。

虽然是在这样的心理建设下挑战配音，

但毕竟是个人回结果还是紧张巴巴的。

你看看这个台词的量。

有台词的地方我都折起来了。

虽然有所准备，但跟1～7话比起来真的多很多...

那一天花了很长时间，把那个声带和内心都非常熟悉的声音录了下来。

剧情介绍在这里

就是这样。

先行卡也公开了。

就连旁白也把茜酱称作机器人了...（笑）

标题是「做梦的机器人」，

它到底「梦见了」「什么」呢...

非常让人好奇呢。

小时候的茜，

就像鬼牌Joker一样呢！

也没有戴眼镜！

非常cute。可爱。

第八话。

是各种东西都很厉害的一回。

说实话，看点太多了反而很难介绍呢。

听说有live场面。

是第三话以来了！

其中经过我严选过后，自己最喜欢的一幕，是ed往前30秒左右的场景。

茜最喜欢的，「那个」之后的场景。

虽然只有一句台词但真的很费心思，翻来覆去重录了很多次。

因此才完成了很好的一幕！

请认真看哦

说到认真看，之前参加animate池袋店的发售活动时也说了第8话的看点。

换言之，看点是「文字」

有这样说过。

跟第1话一样，丸山茜酱的文字也由我白泽加奈惠来写。

发售活动的时候还未确定一定会被采用的那些文字...

出现了！文字！

我用自己的眼睛确认过，真的写得很吼啊。

这点我可以自信地担保！

第8话的丸山酱的文字，请一定不要看漏了！

跟第1话丸山酱的文字不一样是其他角度写的

只有一瞬间千万别错过。

然后是ed的角色歌。

是一首很有茜自己风格的歌。

在成员中很有人气，不小心就唱在嘴边了～她们经常这样说♪

是这样的一首歌曲。

最后的最后也请愉快享受

第8话在Abema TV播出后，

打算在SHOWROOM聊一聊第8话背后的小故事！

直播时间不要忘了通过22/7官推查看。

动画将会在TOKYO MX等其他电视台在今天23点开始播放！

绝对要看哦！

谢谢看到这里。

下次再见。👓

加奈惠的字在这里↓

加奈惠配小时候的茜真的很不错！

之前琉璃有说过“加奈惠这么行”让自己有点小小不甘心的样子。

确实单从这一话的表现来说，虽有小小瑕疵，但更多的是瑕不掩瑜啊。

爱了🤖