【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二十二章·内心挣扎
画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该章节以小蝶为第一视角展开
“别再跟我说话了！”
在那之后，云宝黛茜冲出了我的小屋，透过窗户我可以看到她疾驰而去。她一走，我就失去了镇静，立刻跑上楼回到自己的房间，跳到床上，把脸埋在枕头里。我紧紧地抱住枕头，任凭眼泪打湿枕巾。
我毁了一切。我从没想过会这样。我从没想过要和云宝黛茜分蹄。但我也从没想过要彻底爱上她。
为什么她一定要成为一匹如此出色的小马？她是我最喜欢的小马。而我又毁了她。我感到身边有一阵轻微的砰砰声，我从枕头上抬起脑袋，看到安吉尔正看着我，皱着眉头。他一定不知道发生了什么事，但他只是拍了拍我的前腿以示安慰。我抽了抽鼻子，坐起来看着他。
“哦，安吉尔，我怎么会愚蠢到伤害了我生命中最重要的小马……？”我望着窗外阴沉沉的天空问道。他跳到我身边，坐在我两腿之间，用鼻子蹭着我的大腿，拥抱着我。我苦笑了一下，轻轻地摸了摸他的头。
“她讨厌我……她是这个世界上唯一对我来说比任何东西都重要的小马，而如今她……讨厌我。”安吉尔爬上我的肩膀，拍着我的脸，让我看着他。他开始手舞足蹈几下，好像要告诉我什么。我对他笑了笑，点点头。
“你说得对，安吉尔。我只是想保护我们俩免受更多的痛苦。如果她认为我们现在都受了伤害……想想再过一年，或者再过半年，情况会怎样。”我说，紧张地咬了咬蹄子。他点点头，又开始比划其他东西。我冲他笑了笑，把他抱起来，搂在怀里。眼泪继续从脸上滑落，但止不住我的笑容。
“又让你说对了。这是最好的办法，安吉尔。”我闭上眼睛，让眼泪掉下来，只是这一次一个小小的微笑爬上了我的脸颊。”然而……她会更幸福。她现在看起来很伤心，但是……她会挺过去的。我也会。我在她之前就已经接受了类似结果。”我沉默了下来，安吉尔不确定地看了我一眼。
“我没有……?”我问。安吉尔摇了摇头，开始做出什么动作。我的眼泪夺眶而出，紧紧地抱住了他。
“你说的没错，安吉尔……我还没像她那样释怀。但她会比我更快适应现状。她毕竟是云宝黛茜……我的意思是……”我停顿了一下，喘了一口气。“我是说，现在她可以在闪电天马队里……遇到另一匹不会像我那样伤她心的雌驹或雄驹……”安吉尔抬起头看着我，垂下了耳朵。
“哦，安吉尔……如果是我做错了……那该怎么办？”安吉尔迅速地摇了摇头，脸上露出了酸楚的表情。我吃了一惊。
“你说我现在不能改变决定是什么意思……？”我问。他从我怀里跳到了床上，开始做出更疯狂的动作。不过，我完全明白他的意思。
“我……我知道。如果我认为那样做不对，我就不会那么做。”我揉了揉前腿，叹了口气，胸口一阵难受。”她……她真的走了……我知道这是我想要的，但是……我……我真的需要她这样吗？”安吉尔跳向我，踢了踢我的蹄子。他把双爪叉在屁股上，瞪着我。我点点头，叹了口气。
“你说得对，安吉尔。我现在不能有那样的想法。我已经这么做了，伤害已经造成了。我必须向前看，对吧？”他悲伤地点点头，再次拥抱着我的大腿。我们就这样坐了很长时间。我让自己明白了自己决定的现实。我和云宝黛茜分蹄了。她现在讨厌我了，很可能会离开小马镇。我再也见不到她了。当我们坐在那儿时，这些想法刺激着我的大脑，在我耳朵里回响了很长时间。每当我有一个认为自己做错了的想法时，我就会抑制住它。当云宝黛茜逗我笑、哄我开心的回忆在我脑海中浮现时，这种抑制变得越来越困难。
最后，我再也受不了了。我从这似梦非梦中惊醒，就像刚睡醒来一样。我跳下床，安吉尔困惑地看了我一眼。"安吉尔，我不能再呆在屋里了。我要出去。我要去见朋友们或其他小马。”安吉尔又一次狠狠地瞪着我，我忍不住会心一笑。“你当然是我的朋友，傻兔子……但是现在，我需要一位女伴的建议。”我向窗外望去。“我认识的一位姑娘以前可能伤过很多小马的心。”
我知道我要见谁。我快步走下楼梯，出了家门，直奔旋转木马精品店。我想去找瑞瑞，听听她的意见。
~~～～
到达后，我轻轻地敲了敲门，低下头，等待她的回应。几秒钟后，她来开了门。她戴着工作眼镜，肩上披着一些布料。“亲爱的小蝶，见到你真高兴……啊哈！”她吓得后退一步。我一定看起来一团糟。我的眼睛布满血丝，头发也可能有点乱。她意识到自己的行为也许有点无礼，就镇定下来请我进去了。
“亲爱的小蝶……发生了什么事？”她问道，请我坐在她身边。我低头看了看地面，然后便开门见山地回答了她。
“我……和云宝黛茜分蹄了。”我低声说道。我忐忑不安地等待着对方的回应。瑞瑞只是一副目瞪口呆的样子。
“什么？这是为什么呢，亲爱的？”她一边问，一边小跑到我身边，用一只胳膊紧紧地搂着我。我没有抱住她，而是把头靠在她的肩膀上。我眨了眨眼睛，眼泪落到了她肩上的布料上。
“说来话长。”我说道。我抬头看着她。“我们能在水疗中心讨论这个吗？”
她面露喜色，咯咯地笑了起来。“哦~ ！你懂我的心思，姐妹。”我们准备出发时，她脱下工作服，为我打开了门。“现在我要你告诉我每一个关键的细节。”她说道。我不想重温曾经发生过的事，因为我知道我还会为此大哭几场。但是，我知道瑞瑞是这方面的专家。
我们走在路上，瑞瑞谈着她的工作和那些个粗鲁的顾客。我偶尔抬头看看天空，试图寻找一道划过天际的彩虹。
天空仍然是灰暗的，就像我的心情一样，我甚至看不到一丝色彩。
（未完待续）
