《某科学的超电磁炮S》ED1：Grow Slowly 完整歌词（中日文歌词对照+罗马音）
Grow Slowly（缓慢成长）
作词/作曲: 渡辺翔
编曲: 清水哲平
原唱：井口裕香
*
知らない空眺めながら/眺望着陌生的天空
shi ra na i so ra na ga me na ga ra
いつもいつも君と歩いて/总是和你一起散步
i tsu mo i tsu mo ki mi to a ru i te
昨日までとは違う未来/仿佛看到了和昨天不一样的未来
ki no u ma de to wa chi ga u mi ra i
見えたような気がして探したんだ/寻找着似曾相识的感觉
mi e ta yo u na ki ga shi te sa ga shi ta n da
ぼやけていた視界には迷っていると/迷失在朦胧的视线里
bo ya ke te i ta shi ka i ni wa ma yo tte i ru to
思い込んでいた心/深陷的心
o mo i ko n de i ta ko ko ro
触れたら全て変わっていく/若被触碰 一切都将改变
fu re ta ra su be te ka wa tte i ku
飽きるくらい雲/不知厌倦的
a ki ru ku ra i ku mo
数えたらまた遠くに流れていった/细数着飘向远方的白云
ka zo e ta ra ma ta to u ku ni na ga re te i tta
追いかけて見つけたよ明日の夢/追上去就能找到明天的梦想
o i ka ke te mi tsu ke ta yo a shi ta no yu me
二度と来ない今/稍纵即逝的现在
ni do to ko na i i ma
確かめて伝わった君の想い/要牢牢把握住你所传达的情感
ta shi ka me te tsu ta wa tta ki mi no o mo i
いつかきっと私もあげよう总有一天我也会将思念传达给你
i tsu ka ki tto wa ta shi mo a ge yo u
雲のようにそっとそっと前へ/像白云一样 悄悄地 悄悄地 前行
ku mo no yo u ni so tto so tto ma e e
*
ゆらり落ちた葉 手にして/缓缓飘下的叶子 落在手中
yu ra ri o chi ta ha te ni shi te
今の私重ね見上げた/现在的我再次仰望天空
i ma no wa ta shi ka sa ne mi a ge ta
焦る気持ちに広がる/焦急的心情蔓延开来
a se ru ki mo chi ni hi ro ga ru
木漏れ日は心を包み込んだ/阳光笼罩在心中
ko mo re hi wa ko ko ro wo tsu tsu mi ko n da
無駄なことなんてないって/没有不可能的事
mu da na ko to na n te na i tte
言い聞かせて怖がらずに/告诉自己不要害怕
i i ki ka se te ko wa ga ra zu ni
君と新しい景色作っていこう/让我们去创造新的景色
ki mi to a ta ra shi i ke shi ki tsu ku tte i ko u
深く長い呼吸してわかった/深深呼吸之后 我明白了
fu ka ku na ga i ko kyu u shi te wa ka tta
幸せのための温度/幸福的温度
shi a wa se no ta me no o n do
一人じゃわからないこのぬくもり/一个人不会懂得的这份温柔
hi to ri ja wa ka ra na i ko no nu ku mo ri
見様見真似で君のように/就像你一样 时间久了 就懂了
mi yo u mi ma ne de ki mi no yo u ni
笑ったら恥ずかしくて/笑起来特别害羞的你
wa ra tta ra ha zu ka shi ku te
もっと笑顔溢れていたよ/曾经那样开心地笑着
mo tto e ga o a fu re te i ta yo
なにもかも輝き出した/让一切都在闪耀的光辉中
na ni mo ka mo ka ga ya ki da shi ta
*
飽きるくらい雲/不知厌倦的
a ki ru ku ra i ku mo
数えたらまた遠くに流れていった/细数着飘向远方的白云
ka zo e ta ra ma ta to u ku ni na ga re te i tta
追いかけて見つけたよ明日の夢/追上去就能找到明天的梦想
o i ka ke te mi tsu ke ta yo a shi ta no yu me
二度と来ない今/稍纵即逝的现在
ni do to ko na i i ma
確かめて伝わった君の想い/要牢牢把握住你所传达的情感
ta shi ka me te tsu ta wa tta ki mi no o mo i
いつかきっと私もあげよう总有一天我也会将思念传达给你
i tsu ka ki tto wa ta shi mo a ge yo u
雲のようにそっとそっと/像白云一样 悄悄地 悄悄地
ku mo no yo u ni so tto so tto
どこまでもずっとずっと前へ/无论何时 也要一直 一直 向前
do ko ma de mo zu tto zu tto ma e e
-end-
