【龙腾网】英国通过燃放成千上万个烟花庆祝新年的到来
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Thousands of revellers welcomed in the new decade in central London and Edinburgh with 12,000 fireworks.
在伦敦和爱丁堡市中心，成千上万名狂欢者在12000枚烟花燃放的氛围下迎接新十年的到来。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
-------------译者：knhg--- 审核者：龙腾翻译总管------------
paul hoskin
Katy perry would be proud
凯蒂·佩里会感到骄傲的。（凯蒂·佩里，美国时尚天后）
paulbaker8
Why was there so much smoke, it obscured the fireworks for long periods, I have never seen so much, it spoiled the display
为什么这里这么多烟雾，它挡住烟花很长时间了，我从没见过这么多烟，它毁了这次表演
ELZ _06
All that money saved up and spent on a display when that night hundreds of people were freezing on the streets.
所有钱被存起来，然后花在一次表演上，与此同时街上却有无数人在受冻
-------------译者：knhg--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Daniel Inskip
How is this news? London had a new years party and fireworks display just like every year.
这为什么是新闻？伦敦每年都有新年派对和烟花表演
Maori Boy
Puts Sydney to shame...
这让悉尼感到相形见绌
Kenneth Ng
Happy 2020, guys and girls.
大家新年快乐！
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Monty Gill
Happy New year
新年快乐
Eye Ball
Sky News New Years resolution announcement — “We will finally listen to the true British people and accept Brexit”
天空新闻报道称：“我们最终将倾听真正的英国人民的心声，并接受英国退欧”
mrsillywalk
The old style pollution is still in vogue. Pretty light to distract the masses!
老式污染依然盛行。非常容易转移大众的注意力！
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
AWResistance
Sky News have forgotten about climate change all of sudden. I wonder how much CO2 those fireworks gave off?
天空新闻突然就忘了气候变化。我想知道那些烟火释放了多少二氧化碳？
NinjaaBrian2 21
WELL DONE BIG BEN
干得好大本钟
Nick w79
Just imagine how much money this probably cost to put on and what better things could have been done with that money......
请大家思考一下办这场活动可能花了多少钱？这笔钱本可以被花在哪些更有价值的事情上呢？
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
The Virtual Scotsman
Why is everyone in London not from Britain
为什么在伦敦的每个人看上去都不像是英国人呢？
MaybDefinitely
Good luck Londonistan. Welcome to the new caliphate
祝贺伦敦斯坦。欢迎来到新的哈里发国！
Leon B
look at all the people on their phones sigh
看看所有人都打电话叹着气的样子吧。
Winston ingram
Amazing how the London mayor has the balls to tax for air pollution then pollutes London with 3.5 tonnes of dangerous particles into the atmosphere.
Where are the climate prophets now!.
令人惊讶的是，伦敦市长有权对空气污染征税，然后用3.5公吨的有害颗粒染伦敦的空气，气候变化的预言家们现在在哪里呢？
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Jan Krapowski
Where are all the green people and their climate change and pollution?
No where to be seen or heard.
环保人士都到哪里去了呢？他们怎么不说这对气候变化有影响、会造成污染呢？
到处都没有看到他们的影子，也没有听见他们对此谈这些话题。
trust no one
What a good way of wasting money
多好的烧钱方式啊！
Timon
Isn't it time we got rid of fireworks and had a light show powered by renewables instead? ?
我们现在是不是该停止燃放烟火、改为举行应用了可再生能源的灯光秀呢？
-------------译者：alalalai--- 审核者：龙腾翻译总管------------
2lix
tax payers money
纳税人的钱
Tempo
I mean, thats a way to blow half the country's tax pay
我是说，那是花掉一半国家税收的法子
Forza223 Bowe
London always has the best fireworks, Sydney are far from bad, but London always edges it
伦敦总是有最棒的烟火表演，悉尼的远不算差，但伦敦总是让它相形见绌。
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Fannie schmeller
Crappy new year to all remoaners
对所有的支持留欧的人来说，这个新年糟糕透了
maggie bell
Carbon Tax next in all these countries .Happy New Year
所有这些国家都将征收碳排放税。新年快乐。
The Champions League King
Happy new year to all Brits (I live in the UK) from home in Israel
祝所有在以色列的英国人新年快乐（我住在英国）
-------------译者：alalalai--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Dan Bolton
there goes tax payers money
用的是纳税人的钱
Reyansh Madhavaditya
All taxpayer funded?
全由纳税人出？
richard
waste of money could have spent it on the poor and homeless should be ashamed
浪费钱，本可以用在穷人和无家可归者身上，应该感到羞愧
-------------译者：遐怪--- 审核者：龙腾翻译总管------------
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Reyansh Madhavaditya
Well that's a lovely thing to say.
Wishing suffering on people because of their political opinion.
好吧，这是一件很好的事情。
你这是因为他们的政见与你不同所以才希望他们遭受痛苦。
John Smith
I am enjoying the suffering of remainers.
我乐见支持留欧的人正在忍受痛苦。
bam bam
Brexit is just the beginning
脱欧只是个开始。
