凤凰 文样

温文尔雅的文样 凤凰＾1

皇室的纹样 

皇室的纹样 

 

·Bonbonnière（糖果瓶）

 

ボンボニエール（bonbonieru）（糖果瓶）...这个可爱的语感是法语,意思是放糖的时尚容器。

 

在日本,指的是皇室和皇族的祝宴上的赠品。

 

里面装的是金平糖＾2。

是室町时代从葡萄牙传入以来,工匠们重要守护的传统菓子（点心）。

 

因为受天气影响,所以很难依靠眼睛和耳朵的感觉做成的菓子。

 

皇室赠送糖果瓶,是从明治时代开始的习惯。

 

锁国结束后,为了表示日本是文明国,向海外来宾举办祝宴,开始作为纪念品赠送。

 

被禁止使用刀,失业的刀匠们制造糖果瓶,其高技术在海外也获得了很高的评价。

 

到目前为止700多种糖果瓶被赠送,到大正时期为止,以日本传统为主题,例如淡淡太鼓、鸟、鼓之类的,被手工制作非常讲究形状。

 

令和即位时的“饗宴之仪＾3”中被赠送的是,银制,大小是长径6cm,高3cm的圆形,盖子上用凹凸不平的凤凰纹样来表示。

＾3 https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kouikeisyou_gishikitou/kyouennogi.html 饗宴の儀

https://netano-to.com/90.html 饗宴の儀の日程と場所は？参列する国と地位は？上皇陛下も参加する？

·文样的故事《凤凰》

 

传说中,凤凰^_^4生于火不死。

传言德高的皇帝登上皇位就会出现。

其样子是嘴喙是鸡、颚是燕、背是龟、尾是鱼、颈是蛇、身体上部是麒麟、下部是鹿、羽是5色,似孔雀,用5种声音鸣叫华丽的鸟。

来自高御座的画

 

平成天皇即位的糖果瓶也是凤凰文样。

 

试着排列2个的话,关系好面对面...据说是设计成对的。

 

但是脚的形状不一样。

 

以新的文样广受好评的皇后雅子陛下的十二单的鹤^_^5文样,也是同样有动感的脚。

以有动感的形式,可以感受到对新皇室的希望＾6。

·凤凰的印象 来自中国古典

 

中国以前的楚时代。

 

政治家诗人“屈原＾7”咏诗《离骚》中,有一节非常幻想化的一节。

 

＾7

https://kotobank.jp/word/屈原-55538

https://monioz.com/2019/06/04/kutsugen-chimaki-origin/ 【端午節】の起源！？ 中国戦国時代の詩人「屈原」とは？

https://seikatsu-no-chiebukuro.com/timaki-kasiwamoti-yurai-4377 ちまきと柏餅の由来　ちまきの由来となった屈原という人物の物語

http://chugokugo-script.net/kanshi/kutsugen.html 『離騒』屈原

来自对世失望的主人公想要见天帝(天上居住的最高位的神)的场面

 

读了这首诗,想起在即位正殿之仪^_^9上,天皇陛下讲话的时候,雨停彩虹绚烂的光景。^_^8

^_^9 https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kouikeisyou_gishikitou/seidennogi.html 即位礼正殿の儀 令和元年12月6日

https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c06112/  即位の礼：「賢所大前の儀」に始まり「正殿の儀」「饗宴の儀」－パレードは11月10日

《离骚》屈原（部分）

原文

 

前望舒役先驱兮 后飞廉役奔属

鸾凰为余先戒兮 雷师告余以未具

吾令凤鸟飛腾兮 继之以日夜

瓢风屯其相离兮 师云霓而来御

紛総総其離合兮 斑陸離其上下

吾令帝閽開関兮 倚閶闔而望予 ^_^10

 

10^_^ http://chugokugo-script.net/kanshi/risou.html 『離騒』屈原

叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
鸾鸟凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。
我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。
旋风结聚起来互相靠拢，它率领着云霓向我迎上。
云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
我叫天门守卫把门打开，他却倚靠天门把我呆望。 ^_^11

^_^11 https://m.gushiwen.cn/shiwenv_f5714bcd33e3.aspx

【四五言的个人空间-哔哩哔哩】 https://b23.tv/A3cZdoV

*仅供参考

文、图 bing

https://yukashii.com/hoou/