让荣光落于刀锋之上！少女歌剧《Star Divine》歌词及个人翻译

包括了CD版本、舞台#1 revival剧中版本、TV动画第10集中《-Star Divine- Finale》版本

歌词和翻译都参考了萌娘百科的相关条目，翻译基本上比较直白吧但也是琢磨了好久决定的

分唱的颜色都是每个角色的应援色，黑色是全员合唱。图片中3人合唱的可能看不太清，CD版本中前两句是华恋、光、真昼合唱（绿红蓝）；紧接着的两句是真矢、克洛、奈奈合唱（橙灰黄）；接下来的两句是纯那、双叶、香子合唱（紫蓝粉），颜色的顺序都是按最容易看出每个角色的应援色排的（除了双色的，好像换不了顺序）

括号里的歌词是背景的和声，翻译的也这么写了

每个版本都是先放原歌词及翻译，然后放平假名注音歌词及翻译；版本的顺序就是上面说的顺序

先是CD版本（原歌词）：

CD版本（平假名注音歌词）：

然后是舞台#1 revival剧中版本（原歌词）：

舞台#1 revival剧中版本（平假名注音歌词）：

最后是TV动画第10集中《-Star Divine- Finale》版本（原歌词）：

TV动画第10集中《-Star Divine- Finale》版本（平假名注音歌词）：

就是舞台#1 revival剧中版本中光唱完后的四句不是很确定是谁唱的，看&听了几遍感觉是这几个人

对于这首歌的一些个人想法：

现在来看的话感觉分唱的组合比较少见吧，但是不论哪个版本都很符合角色

然后非常想说，TV动画第10集中《-Star Divine- Finale》版本中，克洛的那段表白真的是太棒了超喜欢awsl，中村彼方永远的神，迷宫组赶紧给我结婚啊（cp推疯了x）

要我说这首歌的核心歌词的话就是：「切っ先に栄光止まれ」和「舞台に生かされている」

总之，《Star Divine》这首战歌 永远的神

最后：

感谢阅读！如有错误等欢迎指正！也欢迎建议、讨论等~

喜欢的话请点个赞、关注、分享~

其他几篇专栏也请务必阅览~

之后关于歌曲的专栏大概会按照专辑和歌曲发售时间（/首次披露时间）陆续更新（可能会优先更新九九组的），但可能间隔会稍微久一点，因为这首歌的翻译之前就已经翻过一遍了这回又更新了一遍