【西班牙语】词汇量养成计划·Day4
La lluvia no ha impedido que la llama Paralímpica llegase a su destino final en una ceremonia marcada por diversas artes vanguardistas.
impedir | 阻止; prevent, stop
Algunos programas antivirus impiden la instalación de las actualizaciones de Windows.
Esto le impidió perseguir su sueño de jugar al fútbol profesionalmente.
arte vanguardista | 前卫艺术; avant-garde art
Estas piezas de arte vanguardista podrán verse hasta el 4 de junio.
Es conocida, sobre todo, por su arte vanguardista y ambiente cosmopolita.
Una avioneta con ganas de volar ha servido como leimotiv símbolico en una Ceremonia de Apertura rodeada de color, homenajes a la banda sonora de Kill Bill y una constante celebración de la diversidad mediante la combinación de varias disciplinas artísticas. La ignición de la llama Paralímpica, tras su recorrido durante las dos últimas semanas por 43 de las 47 prefecturas de Japón, ha dado paso a los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en 2021.
ceremonia de apertura | 开幕式; opening ceremony
Durante la ceremonia de apertura, el presidente describe sus políticas y logros en su mandato presidencial.
La ceremonia de apertura fue televisado en todo el mundo.
homenaje | 敬意, 致敬; tribute, homage
Este año, el evento rindió homenaje especial a las mujeres.
El museo que lleva su nombre es un homenaje a su legado.
mediante | 通过; by, through, using
Compartan sus historias y opiniones mediante artículos, fotos y videos.
Conectar los teléfonos a la PC mediante un cable USB.
prefectura | 一些国家的地方行政区域, 省, 县; prefecture
Se trata de la edición Paralímpica con más presencia de atletas femeninas en la historia de estos Juegos, desde que comenzasen a mediados del siglo XX en la localidad británica de Stoke Mandeville (Gran Bretaña) como forma de rehabilitación para los veteranos que combatieron en la Segunda Guerra Mundial. Habrá un total de 1853 mujeres deportistas: se trata de un 11% más con respecto a la edición anterior, celebrada en Río 2016.
edición | 届
La edición de los Premios Goya de este año se celebrará en Barcelona.
Ella organizó la cuarta edición del festival de cine.
a mediados de | 中期; mid-, in the middle of
Las mujeres pueden experimentar menopausia a mediados de sus 30 años.
El informe se finalizó y publicó a mediados de diciembre.
Las Fuerzas de Autodefensa de Japón han sido las encargadas de alzar la bandera nacional mientras SATO Hirari, una intérprete con discapacidad visual de tan solo 12 años de edad, versionaba el himno de su país.
bandera nacional | 国旗; national flag
La bandera nacional de España está formada por dos bandas horizontales rojas separadas por una banda amarilla.
himno | 国歌, 会歌, 颂歌; anthem
Damas y caballeros, levántense para escuchar el himno nacional.
原文：Los momentos más destacados de la Ceremonia de Apertura Paralímpica de Tokio 2020@olympics.com
