欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

关于【イキたいの。】 武家坡2021的后续

2023-07-21 17:17 作者:littlelink  | 我要投稿

先不多说 ,先上图!

原曲:ぼいじゃあ-イキたいの。

原视频于2011年3月10日发布,据说因灾难的发生而成为了许多人心灵的慰藉。

 

就在本视频发布的前两天,原作者借助中国中浩律师事务所的力量,已将【イキたいの。】中国现状的内容证明发送给未经授权的使用者李政宽(龙猛寺宽度)先生。同时,他也很感谢中国朋友们对本次事件的关注与支持。(详情可见我动态)

 

本视频中出现的是修正版,而不是最初的版本,由于原作者最初貌似不小心使用了网络上的图片而侵犯了相关版权的事件(我了解到的是这样),原作者发出了以下声明:

今回の件については、  对于本案,

軽率にウェブ上の画像を利用してしまったという、  据说网络上的图片被不小心使用了,

私の認識不足にすべて責任があります。  我对自己缺乏认识承担全部责任。

 

関係者の方々にご迷惑をおかけしてしまった事、  对于给相关人士造成困扰,我们深表歉意,

不快に思われるような行為をしてしまった事、  我做了一些让我感觉不舒服的事

この動画を見て頂いたすべての方に対し、  致所有看过这个视频的人,

この場を借りて深くお詫び申し上げます。  我想借此机会诚挚地道歉。

 

以後、こういった事態が起こらないよう、  为了避免今后再发生类似事件,

一人の作り手として自分自身の認識を改め、  作为创作者,我改变了对自己的看法,

著作権に対する正しい理解に努め、精進いたします。

我们将努力正确认识版权并致力于版权。

 

本当に申し訳ございませんでした。  我很抱歉。

修正版の動画については、下記になります。  以下是视频的修改版本。

 

如今在原平台NIconico观看这个氏屏,可以看到“もう中国でメロディーはパクられてしまった(这个旋律在中国被抄袭了)”“中国の名曲……?”这样的弹幕,也有像“为中国丢脸”这样看似是中国人自己发的弹幕。

 

这次事件中,得益于互联网的传播,大洋对岸的友人最终了解了这次事情,不过也有相当多不懂乐理的人对于音乐抄袭的界定妄加断论,对于某些人进行无意义的谩骂甚至攻击汉化版编曲人。在面对这种情况更应保持理性的态度,才有助于事情的解决

 

总之 ,对于这么一个作品 ,有一种謎の感動。如果有一天我要放弃钢琴 ,希望能让我想起这首歌。

 

 

88888888888(手动鼓掌)

 

本家:


关于【イキたいの。】 武家坡2021的后续的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律