都春美的《北の宿から》丨还记得北方的那个TA吗？

        只要听过这首歌的人，都会被它悠扬的旋律所吸引，在日本演歌殿堂级女歌手都春美（都はるみ）娓娓道来且有饱含着深情的歌声中，会把听众带回到那白雪皑皑的北国，还记得北国的雪花吗？还记得北国的那个TA吗？

《北の宿から》

  作词：阿久悠

  作曲：小林亚星

  演唱：都春美

あなた変わりはないですか

亲爱的你，近来是否有所改变

日ごと寒さがつのります

天气日渐寒冷了

着てはもらえぬセーターを

身体抖动着

寒さこらえて編んでます

手里还编织着你也许不穿的毛衣

女ごころの　未練でしょう

女人的心，难以忘怀吗？

あなた恋しい 北の宿

你仍然牵挂着北方的那个地方

吹雪まじりに汽車の音

     飘雪中汽车的声音，

すすり泣くよに聞こえます

  听起来如泣如诉

お酒ならべてただひとり

独酌面前的一杯苦酒

涙唄など歌います

唱着伤心的歌

女ごころの　未練でしょう

女人的心，难以忘怀吗？

あなた恋しい 北の宿

你仍然牵挂着北方的那个地方

あなた死んでもいいですか

亲爱的你，即使死去也可以吗

胸がしんしん泣いてます

胸中悲愤，心中哭泣

窓にうつして寝化粧を

       漫步在窗前，孤单地画着睡前妆

しても心は晴れません

即使如此心情也不能平静

女ごころの　未練でしょう

女人的心，难以忘怀吗？

あなた恋しい 北の宿

你仍然牵挂着北方的那个地方

       都春美（都はるみ），本名北村春美，1948年2月出生于日本京都府京都市，日本女性演歌歌手，父亲为日本朝鲜族，母亲为日本人。1975年12月1日，都春美运用独特的唱腔演唱的《北の宿から》（来自北方的旅馆）荣获第18回日本唱片大奖・FNS歌谣祭最优秀大奖等数项音乐大奖。该首歌曲也成为日本演歌史上一首经典曲目。

       一边听着歌曲，一边幻想在日本的北海道，冬天到来的格外早，白雪皑皑，远处的一家旅馆灯火通明，一对恋人依依不舍地告别，也许因为家庭，也许因为工作，也许因为别的原因，使得两人不能在一起了。女孩独自一人前往东京，而男孩依旧留在了北海道。时光总是过得那么快，又到冬天，东京的冬天也是十分还冷的，时有发生的暴雪让电车和公交车陷入停滞，女孩一个人走在涩谷的街头，望着热闹的人群和亲昵的情侣们，忽然，一阵凛冽的寒风袭来，吹散了女孩的头发。

       熟悉的寒风让她想起了远在北海道的那个他，不知道他进来可好。女孩的心中牵挂犹如火苗一般，从温暖到炽烈，又想到打好的毛衣他也不可能穿上了，依恋却又略感失落的女孩走到了居酒屋，独自一人饮着苦酒，内心幻想着什么时候才能回到北海道，回到那个小旅馆，看看心上的人儿。

       自古以来都说女子痴情，今日又何尝不是呢？

       欢迎关注我的微信公众号：锦少在东京（jszdj2016）