【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二十一章·心意已决

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）             

转载及翻译：特工彼得             

注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开

小蝶朝我眨了眨眼睛，脸上现出温和的表情。她的眼神很呆滞，没有一丝光芒。“怎么了，云宝黛茜？你落下什么东西了吗？”她问了一个相对中性的问题。但对我来说，这可一点儿也不中性。

对我来说，这很令马恼火。

也许是因为她说话时漫不经心的语气，也许是因为她真的以为我会坐下来拿我的东西，好像没什么大不了似的。也可能是因为她看起来根本不像我那样内心难受。我用蹄子猛地撞开她家门，强行闯了进去。

“你以为我回来是为了几件微不足道的东西——？”我厉声说，眼泪顺着脸颊流了下来。她慢慢地往后退，眼里流露出一丝恐惧，但她知道这一切就要来了。

“不-不是……”她低声说道。我尖叫着，飞到离她几英寸高的空中。

“就这样了，哈？！我拿上东西就走，你就……就……让我飞出去？是吗？”我急切地想知道，慢慢地向她靠近。我得到的只是沉默。

“回答我，小蝶 !”我喊道。

小蝶温和的表情渐渐消失了，她的眉头慢慢地皱得更紧了，然后哭了起来。“我很抱歉……”她说着，用蹄子捂着脸，想止住眼泪。“对不起，云宝黛茜……”

现在这倒让我觉得自己像个混蛋。我让怒气平息了下来，想去拥抱她，可她却把我推开了。“好家伙……”我咬牙切齿道。看着她哭了一会儿，我也跟着哭了。“我们这是在图个啥？？”我问道。

她擦了擦眼睛，开始声音颤抖着说。“对不起，云宝黛茜……我只是……不知道发生了什么事。”她把目光从我身上移开，倒在了地板上。

我的愤怒也许减少了，但并没有消失。“好吧，你最好给句交代。我不是随便哪匹雄驹，小蝶。”我向她走近些，与她目光相遇。“我是云宝黛茜，记得吗？”

她抽泣着，耸了耸肩，可怜兮兮地看了我一眼。这让我心里七上八下。“你为我退缩而放弃飞翔之梦是不对的。黛茜，感情不是这样的……”她说着，慢慢地从我身边转过身去。我想跟着她，但她知道我越凑越近，就蜷缩起来。于是我站在原地，再次心颤。

“那对我来说无所谓，小蝶。都无所谓。”我坚持道。她继续摇头。

“你还不明白吗，云宝？”她低沉的声音开始抬升。她转过头来看着我，泪水顺着她的脸淌下来。“你需要加入闪电天马队，实现你的梦想。我得一匹马……待在这里，当那匹一无所有的马。这是必须的。”

我对她摇了摇头。“不……这不是真话……”

小蝶使劲吸了吸鼻子，接着说。“况且……我也不喜欢雌驹……”她说那句话时，我被吓了一跳。

“我早知道了……不必提醒我。”我咆哮着，把视线从她身上移开。

“但又有何用。只能说……我还是很害怕，因为我曾经那样的深爱着你，云宝黛茜。”

我保持沉默，眼睛盯着她。我等着听她的借口。

“但是……过了一段时间后，我……我害怕最终……我会不爱你……”她微微皱着眉头说，仍止不住哭泣。“请相信我，我从未想过要伤害你。”

我的怒气又回来了，我猛地一跳，两条前腿重重地落在地上。“那你为什么让我相信我们会永远在一起？！你为什么告诉我你爱我，为什么对我那么深情，为什么……你知道……”我确信我没有必要强调最后一点。她一语不发。“你为什么要做这一切……？”

她耸耸肩。“我不知道……现在看来这做法确实挺蠢得。毕竟这永远不会有结果的，云宝。”我呻吟着，翻白眼。“也许有那么一段时间，我相信这会有结果……但随后我开始感到……”她把蹄子放在胸前。“困惑。我感觉如果有一天我不爱你……”她沉默了，我看着她，等待她继续说下去——尽管我并不想让她这么做。我的整个身体都在颤抖，真想玉石俱焚。

“然后……?”我问。

“难道你不明白……如果我现在就结束这段感情，就能让我们俩都免于心碎……”我大声嘶叫，又用蹄子在地上砰砰地蹬着。

“你是认真的吗？！这样反而招致了咱俩都心碎，小蝶！你自以为是圣马，就因为你‘提前’和我分蹄了？？”我顺着她的话反驳道。我每吼她一次，她都会退缩一点。

“我有话要告诉你……”我接着说到。“你这圣马可没当成，因为现在我心碎了，而你一点也不关心！”我嘶叫着。她给了我一个悲伤、怜悯的眼神。但这只会让我更加愤怒。“如果你希望我留在小马镇，和每匹小马都继续做朋友，那你就大错特错了！我对你来说从来就一文不值，而且我想永远都是如此！”我开始远离她。她只是看着我，甚至没有试图阻止我。

“就这样了，哈？！我就这么走了，再也不会见到你和其他小马，你能接受吗？！”

她摇了摇头。“我感觉糟透了……都是我的错……”她说着，低头看了看地面，几滴眼泪从她的眼中滑落。

我点了点头。“你说得对极了，小蝶！你一开始就不该骗我！你就不应该让我爱你!”说完，我就开始告辞了。她开口发话时，我离门只有几英尺远。

“我已经接受了这些……”她喃喃地说。我停了下来，但继续面对着门，表情从由怒转悲。不。她不会看到我哭的。别又这样。

“我和你在一起时，比和其他任何小马在一起时都要幸福。今年是我一生中最美好的一年……”她继续说道。我默默地抽泣着，尽量不让自己发出任何声音。我肯定她还是会听到了一些呜咽声，但我仍为自己几乎能很好地控制住任何噪音而感到自豪。

“对不起，云宝黛茜……我会永远记得我们曾经拥有的……”

我发出一声长长的、沉重的呜咽，然后跑向门口。“别再跟我说话了！”说完我就冲出了她的屋子，留下她一匹马伤心。暴风雨几乎已经散去了，但天空仍然阴沉沉的。我现在无法控制地哭泣着，我确信自己飞得很高，这样就没有小马会看到或听到我哭。这样最好。

真的结束了，不是吗?

我找到一片可以休息的云朵，蜷成一团躺在上面，继续抽抽搭搭地哭泣。“哦小蝶……”我带着哭腔念叨她的名字。我用蹄子蒙住眼睛，好让自己放声痛哭。然而，我感到额外的重量施加到了云朵上，因为有谁降落在了上面。我哆嗦了一下，坐了起来，试图掩盖我在哭泣的事实。“嘿-嘿！你没看见我正忙着呢？？”我擦着眼泪，用一种半镇定的声音问道。当我看到是吉尔达时，倒抽了一口冷气。

“吉-吉尔达……？”

当她向我走来时，她疲倦而苦涩的皱眉化作了一种半带恶意的微笑。只是这一次，我没有试图后退，而是坐在云上，低下头，让更多的眼泪落下来。她展开一只棕色的大翅膀罩在我身旁，为我挡风，并且俯身面对着我。“拿定主意了吧，黛茜？”她问道。

我保持沉默。小蝶一心想让我离开她。在我说了那些可怕的话之后，她现在不可能想和我复合了。我毁了一切。我更羞愧地低下头，更多的泪水从我的眼中滑落。吉尔达靠过来，开始用爪子擦我的耳朵。尽管这现在搞得我很反感，但我并没有制止她这么做。我当时太累了，也做不了什么了。

“我……”我抬头看着她，我的品红色的眼睛眯起来盯着她金色的眼睛。“我已经决定了，吉尔达……”我说。她笑得更厉害了，几乎令马害怕。就像万圣节前夜的南瓜灯邪恶的笑容，直勾勾地盯着我。

“我要加入闪电天马队。”

（未完待续）