【自译】莫德里奇自传 第十章03 花落何家（一）
俄罗斯世界杯后，我的职业生涯翻开了新篇，一切都不一样了。克罗地亚在世界杯决赛取得的历史性突破，其价值可胜多年间我在皇马获得的所有成就。在我三十三岁生日到来之际，我感到无比平静——仿佛已是功成梦圆的人。事实上，那些昔日看来狂热遥远的足球梦想，我均已悉数实现，2018年我随克罗地亚取得的累累战果，便是我职业生涯的巅峰时刻。
世事总是如此，创下巨大成功后，更多荣誉便会紧随其后。我不得不在马德里家中客厅的架子上另寻空位摆放世界杯金球奖，这是授予世界杯最佳球员的个人奖项。自然可以理解，作为世界顶级赛事的最高个人荣誉，它在我心中占据着特殊的地位。老实说，我并不急于继续扩充我的荣誉，对我来说，所拥有的这些已经足够了，此刻的我当然不会渴求更上一层楼，2018年，我随皇马赢得了欧冠冠军，又率领克罗地亚夺下世界杯亚军，并被评为赛事最佳球员，何必多求他物？
在队友凯洛·纳瓦斯和塞尔吉奥·拉莫斯的陪同下，我们动身前往摩纳哥，去参加欧足联年度球员的颁奖典礼。纳瓦斯被评为年度最佳门将，塞尔吉奥被评为最佳后卫，而我获得最佳中场，此外，我还被提名为年度最佳球员。我们到达颁奖典礼现场，在红毯上漫步，这种感觉好极了。这时，我遇到了贝克汉姆和他的妻子维多利亚，闲聊了几句。贝克汉姆看上去酷极了，为人开朗而随和。在大厅中，我看到了利物浦球员萨拉赫，同他并排而坐，但同时也注意到C罗没有出席这次颁奖典礼，他和萨拉赫、我一起被提名为最佳球员，并被授予最佳前锋奖，我们本应坐在一起的。当欧足联主席亚历山大·切费林在宣布我为最佳男球员时，我比预想中的更加激动。我本心态平和，但在听闻结果的那一瞬间，仍是不禁打了个颤。说真的，当我上台时，甚至能感受到膝盖有些瘫软。这是我初次获得此类大奖，我还未曾尝过成为全场焦点的感觉，这也意味着我必须上台发表获奖感言。平心而论，作为代表演讲这类事从来不会落在我头上，更不用说在群星齐聚摩纳哥之际的台上。台下众多传奇里，坐着由主席、俱乐部名宿埃米利奥·布特拉格诺和罗伯特·卡洛斯皇马代表团。
在这样的场合，皇马总会表现出俱乐部方对球员的关怀。C罗还是没有来，这引起了媒体的批判。尽管我觉得他应该来现场领取最佳前锋的奖项，但他的缺席并未让我产生困扰。第二天，他便向我发消息，祝贺我获得最佳球员了。颁奖仪式结束后，我们便搭乘俱乐部的专机回到马德里，因为两天后，我们要踢一场西甲比赛。
霎时间，媒体便掀起了一波讨论热潮，称我是足球界最富盛名的年度大奖——金球奖的有力竞争者。我并没有想太多，因为老实说，我认为这项由法国足球颁发的奖项将落入自家的口袋，因为法国队赢下了世界杯冠军。对于我自己是否能获奖一问，我也心有些许希冀。“世事难料”，我对自己说道。此时的媒体已展开炒作：C罗与梅西轮番垄断十年的局面是否将被打破。但我从未在意身外的流言蜚语，这不是我现在该想的事，我踢球，是因为我热爱足球，是因为我始终把自己放在球队成员的位置上。如果我能为球队带来积极的变化，那自然好极了；若无法做到此点，那也挺好。对我来说，全队上下，齐心协力获得的成功才是最宝贵的。
国际足联的人也很快通知我，我是他们提名的三名年度最佳球员之一。他们又同时告知我，国际职业足球联合会与国际足联已正式确定我为世界足球先生。这让我对接下来的伦敦之旅充满期待。此番出席，我带上了Vanja和我的孩子们，伦敦是我的起始站，我与这座城市间有段美好的回忆。我也很荣幸，能一睹来自世界各地的足坛名宿传奇与青年才俊相聚一堂。这是我自齐达内离开皇马后第一次见到他，我们在席中侃侃而谈。“很高兴能看到你在世界杯舞台上取得如此巨大的成就！”，当我收到一位足坛巨星——绝对的足坛传奇的祝福时，内心的快乐便仿佛要洋溢而出了。
快完结啦，谢谢大家这段时间对我的喜爱和包容。爱你们❤️
