【柚子百科计划1104E】光
光，是柚子社第11作《馆死》中，火打谷爱衣线的结束曲。
相关信息
作词：叶月（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：椎名俊介（Angel Note）
演唱：叶月（Angel Note）
歌词与翻译
元気だけが取り柄だと
我的可取之处，只有满满的元气
笑って過ごしてきたの
笑着度过的
私今まで
至今为止的我
あなたに出会ったことで
因为遇到了你
変わりだした未来
而改变了未来
一緒に過ごす日々はいつでも
一起度过的每一天不论何时
すべて輝いた日常
都是闪耀光辉的日常
光が溢れ照らす
光芒溢出着照耀着
揺れる水面のように
就像摇摇曳曳的水面
キラキラしているよ
金光闪闪波光粼粼
ねぇ心にある傷を
呐，心中存在的伤痕
包み癒やしてくれる
被包容着治愈着
明るい明日に向け
向着充满光明的明天
踏み出そう手と手つないで
让我们手牵着手向前走
可愛いもの抱きしめて
抱着可爱的东西
つい甘えちゃうとこもあるけど
虽然也有无意识撒娇的时候但是
好きだよ
喜欢你哟
あなたに触れられる
能够触摸到你
喜び肌で感じたい
就想用喜悦的肌肤去感受
二人で幸せを繋いでいこう
两人一起将幸福紧紧维系吧
いつも傍にある笑顔が
一直都在身边的笑容
勇気をくれる光
是给予我勇气的光
私でも誰かを
即使是我也想让谁
笑顔にさせたいの
绽放美丽笑容
そうあなたと見る世界
所以和你一起所见的世界
鮮やかに色づいて
鲜艳地染上颜色
二人なら怖くない
因为是两个人所以不再害怕
どんな明日も大丈夫
不论是怎样的明天都没关系
雨の日も晴れの日も
下雨的日子也好晴天也好
繋いだ手離さない
牵起的手不要放开
どれだけ時間経って
不论经历多么漫长的时间
それでも想い変わらない
这份思念不会改变
すべて輝いた日常
都是闪耀光辉的日常
光が溢れ照らす
光芒溢出着照耀着
揺れる水面のように
就像摇摇曳曳的水面
キラキラしているよ
金光闪闪波光粼粼
ねぇ心にある傷を
呐，心中存在的伤痕
包み癒やしてくれる
被包容着治愈着
明るい明日に向け
向着充满光明的明天
踏み出そう手と手つないで
让我们手牵着手向前走
画廊
火打谷爱衣线ED中，出现了喰虫之眼、乌泱泱的蝴蝶以及泳池中上浮的火打谷爱衣的意象。
这首歌曲的歌词断句与乐曲节奏微妙地对不上，导致节奏把句子的语法切得稀碎。
歌词中出现的：“揺れる水面のように”，暗示了火打谷爱衣之前在游泳部的剧情。
歌词中出现的：“可愛いもの抱きしめて”，与火打谷爱衣冲进玩具店抱着巨大毛绒玩具的剧情相对应。
