欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

泰语短文19-失去的机会

2023-09-17 14:31 作者:小胡糊翻  | 我要投稿

โอกาสที่เสียไป

ฉันอายมาก เวลาที่ครูเรียกให้ฉันตอบคำถาม ฉันจะกังวลมาก ไม่รู้จะพูดอะไร วันหนึ่งครูของฉันถามฉันว่าฉันอยากจะเข้าร่วมการแสดงคริสต์มาสหรือไม่ ฉันลังเลเพราะกลัวทำขายหน้า ครูบอกให้ฉันกล้าไม่งั้นฉันจะเสียโอกาส ฉันไม่อยากพลาด ในที่สุดฉันก็เข้าร่วมและฉันก็มีความสุขกับตัวเอง

ฉัน อาย มาก

我很害羞

เวลา ที่ ครู เรียก ให้ ฉัน ตอบคำถาม

当老师叫我回答问题的时候

ตอบคำถาม 回答问题

ฉัน จะ กังวล มาก

我会很担忧

กังวล  担心、担忧

ไม่รู้ จะ พูด อะไร

不知道要说什么

วันหนึ่ง ครู ของ ฉัน ถาม ฉัน ว่า ฉัน อยากจะ เข้าร่วม การแสดง คริสต์มาส หรือไม่

有一天,我的老师问我是否想要参加圣诞表演

เข้าร่วม 参加,加入

คริสต์มาส 圣诞节

ฉัน ลังเล เพราะ กลัว ทำ ขายหน้า

我犹豫了,因为害怕丢脸

ลังเล 犹豫

ขายหน้า 丢脸,不光彩

ครู บอก ให้ ฉัน กล้า ไม่งั้น ฉัน จะ เสีย โอกาส

老师告诉我要勇敢,不然我就会失去机会

ไม่งั้น 不然

ฉัน ไม่ อยาก พลาด ใน ที่สุด ฉัน ก็ เข้าร่วม

我不想错过,最后我加入了

พลาด 失足;延误;偏离,错过

และ ฉัน ก็ มี ความสุข กับ ตัวเอง

我为自己感到开心

ตอบคำถาม 回答问题

กังวล  担心、担忧

เข้าร่วม 参加,加入

คริสต์มาส 圣诞节

ลังเล 犹豫

ขายหน้า 丢脸,不光彩

ไม่งั้น 不然

พลาด 失足;延误;偏离,错过


泰语短文19-失去的机会的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律