伤物语III冷血篇BD访谈：西尾x尾石

西尾维新x尾石达也

---首先请西尾先生说一下三部作看完的感想。

西尾：很漂亮的作品，在冷血篇完成前，我说过“这绝对会是很棒的电影”，最终也真的是很棒的电影，自己很感动。

尾石：能这么说我也很高兴。

西尾：我写了这么好的故事啊（笑）。当然，虽然有着自己写的小说，但作为剧场动画这个形式后提供了不一样的观看角度，也有了新的发现。比如说，“羽川是不是很怪”（笑）。

尾石：是这样啊（苦笑）。

西尾：虽然是按着原作的描写来做的，但看了影像后还是会想这是不是狂气女主角。

---如何去描写羽川是作为本作的关键点来思考的。

西尾：有考虑到和化物语相接吗？

尾石：有的呢，冷血篇最后，在一开始就想着是要把两人带到化物语最终回的场所去。化物语的时候，我是想着战场原来制作的，但是在12集的星空约会之后，逐渐变到想拯救一下羽川的感情上了，但是在化物语对羽川什么报答都没有就结束了。然后伤物语是在这之前，历和羽川相会的故事，两人也有着“朋友以上恋人未满“的感觉，所以就想着要在这里把羽川很认真美丽地描绘出来。顺带一提，把羽川的美妙之处描写的越多，就像刚才西尾先生说的，越能感受到羽川类似狂气的感觉也更加明显了（笑）。不过也反过来能理解，果然对于历来说是没有羽川的选项的。一个相关的点，就是冷血篇中体育仓库的场景了，对羽川的”如果不能为了对方而死，我是不会称那个人为朋友“的台词，历是”诶“了一下的。和历一样，我在画这部分分镜的时候，也有些惊到了。

西尾：那个时候我自己到底是想着什么在写呢。不过，阿良良木对羽川的交流方式有所改变也是能明白的。

尾石：就算没有猫物语黑里的故事，羽川在那个阶段就已经不在选项内了，也就是说，羽川最终还是得不到拯救。。。

西尾：不论怎样这也就是这个故事的结论了，就算做了三部伤物语，羽川果然也还是救不了。

尾石：所有人不幸的结局才是伤物语，原作是这样写的，本来想着凭自己的力量能不能做些什么，但最终还是完全没办法的（笑）。开始的进展很顺利呢，铁血篇开始部分的羽川画的很可爱，但这副笑脸逐渐的看出了恐怖（笑）。

---把”所有人都不幸“这句话写到作品中，是在写作的哪个阶段定好的？

西尾：估计，和写下的地方一样，在第一章的时候就已经决定这么写了。

---不是最后写出来补足，而是一开始就保持着这个感觉呢。

西尾：但是，忍野做出这样的提案，然后阿良良木选择了这个提案的展开，记得是在快要结束时才决定的。因为有了阿良良木呼叫忍野的场景，写到了忍野登场，对于如何收拾当下的事态，在我内心也变成了”忍野先生，快做点什么“的想法，阿良良木君是带着信赖去呼唤忍野的。当然，化物语先写好了，最终就是Kissshot变为小孩的结尾，然后思考到达这一点的过程写出的就是伤物语了。本来伤物语里是没有羽川登场的预定，毕竟本来是要写阿良良木和Kissshot的故事。

---当初的计划里有没有男角色出场的预定？

西尾：是有的，就像作为老仓育一样在之后出现的，阿良良木君的男性友人们。本来是想写这些男性朋友被Kissshot吃掉，但那个朋友位置被羽川担当起来后，因为吃掉羽川就是改变历史了，所以最后羽川就走向了不像女主角而更接近挚友的位置了。如果吃掉的是朋友，那之后和忍之间关系的修复也很难进行了。

尾石：是这样的。

西尾：不过现在回想，要是当时那样写的话就不会有现在的物语系列了，真的挺可怕呢。说回来，在冷血篇是吉洛金卡达被吃掉的部分原本是阿良良木君的朋友被吃，就是这样了。

---原来是有想过阿良良木君的朋友，被Kissshot作为保存粮食看待，在复活之后吃掉这样的故事流向呢。

西尾：是的，按最初的走向就是这样，但是这样写着总是不上手。写不出来的原因，估计是阿良良木君和男性朋友不合拍吧（笑）。

尾石：对于历的男性友人，也是有一种趣味在的。

西尾：不过因为改变了展开，现在Kissshot就作为忍野忍继续在物语系列中出场，不看他们是怎么样的，从周围人看来就像是过着挺不错的隐居生活一样，我也觉得做了改变是好事。吃掉吉洛金卡达的部分，在影像上也是很硬的展开，所以写了以他为主角的小短篇来支援（？）一下。

尾石：那个小短篇一下改变了很多对于他的印象。

西尾：虽然被吃的结果没有变，但是被吃的过程还是能有的。

尾石：真的太好了，在电影中做不出来吉洛金卡达表现的地方。。。

西尾：不过，那个时候的我写不出来那个版本的伤物语，现在也更加写不出来了，因为已经知道了这之后最好的物语系列了。

---为了把只有文字的世界变为影像

西尾：历和Kissshot的战斗部分，还记得看完分镜的感想，“真的很厉害”。

尾石：能这么说我很荣幸。

西尾：很多头滚落在地上的部分做的很厉害，还有阿良良木变成婴儿一样的地方。

尾石：然后再生出头。

西尾：那已经是文章达不到的了，我想着只有作为电影才能有的。

尾石：在制作开始之前，就已经决定好最终战按那样的感觉来做了。

西尾：是画面部分吗？

尾石：是的，我是在制作开始时就决定好高潮部分内容的类型，化物语“骏河猴子”的时候，也是先想到历和骏河的战斗部分。在TV版的时候，为了减少血腥的表现，就把血变成五颜六色来做。而本作的最终战，也是在开始部分制作之前先决定想法去做的。所以要说的话，困难的地方在于达到结果的过程。在历看到Kissshot进食后，羽川阻止历去寻死的地方，作为场景来说很难做。对于羽川怎么做出挽留费了很大工夫，反过来之后欧派的部分倒没有那么难了。

---阿良良木的身体七零八落，变成婴儿这些视觉上的想法时怎样想到的？

尾石：总之是按着原作里“地狱”这个话语来思考的，因为没有想象过地狱，所以还是很难的，完全想象着是做不出地狱感觉的，所以是想着按自己的情况能想到的地狱是什么样，参考了很多东西后想出来的。难点在于，在做出这些描写的时候，自己的伦理观也被拷问着。以往的作品里要做上吊的描写时，当时自己对于把这作为搞笑点很难接受，在制作的时候自己内心不断思考着理由，寻找到能接受的地方是最费神的。

---原来如此。

尾石：还有一点，伤物语对我来说也是个很沉重的故事。真的是一个对Kissshot很残忍，历也没有解决问题，而是一直背负着活下去的故事。这样的两人在对战的同时，还要做出“地狱”一般的描写的场景是电影的重要点，总之很烦恼。所以在做成动画时，因为做的太过血腥也是不太好的，所以用比较漫画式的部分来做回避，自己内心就是带着这样的沉重感觉。

---西尾先生看着这样做出的影像，这样和原作带着不一样的感觉来视觉化的本作场景，有什么样的感想？

西尾：我在写小说的时候，基本没有除文字以外的印象，只是写下语言，写出文字。对于写小说，写下某个话语，以此为连锁不断增加变为文章的这种印象倒是会有的。语言就像是细胞分裂一样。所以我基本没有影像的感觉，声音和BGM的感觉，看着做好的影像也就没有“和想象不同”的感觉，而经常是有着初次来看的“啊，是这样”的感觉。当然，原作里没有竞技场这样的场面出现，对于这样原作里没有的地方我还是明白的（笑）。不过，对于这些不同我也没带有很大的违和感，不如说我很喜欢这种经过各路创作者之手让故事产生变化的表现。声音上也是，我没有想着说话方式来写作，也没有想着按读起来更容易的方式去写话语，但这些能忠实再现真的是十分奇妙。这就是每次我观看动画时能了解到的地方。

尾石：“脑中只有文字”这句话对我来说虽说有着威胁，但也让我对脑内到底是什么样有了很多兴趣，在思考构造上就有着不同了。自己因为是影像制作的工作，对于事物都是以画面为基础去考虑的。说到这里对于伤物语最初的想法，是在补习班里生长的树下往上看的画面，这是最早浮现在脑中的画面，对自己来说这就是电影版的补习班楼了。说了很多像是借口的话，但不论如何我应该就是视觉先行，然后按照演出上的理论再添加周边内容的思考方式。

---听着声优们的演技有和感想？

西尾：伤物语相比TV版来说减少了比较轻松的台词，相对来说台词每一句的重量也就增加了。所以对于气息的演绎还有叫喊的部分印象很深刻。

尾石：对于神谷粉也都有着“那里的气息表现特别好”的感想，对于气息演绎的不同表现都很享受。

西尾：Kissshot的年龄分为4个阶段的演技也很厉害。

尾石：是的呢。在最终战之前，Kissshot逐渐变小说话的部分，在收录时是没有停止，坂本真绫小姐一次演出所有年龄段的，那次收录真的是太厉害了。在配音方面，由神谷先生带头，我也是带着对他们的信赖，让他们自由发挥的。这么说的话，与画分镜时思考相比，声音演出印象变化最大的是忍野，樱井先生表演的方式相比化物语的时候也有了变化。

西尾：忍野的登场也是隔了很久了。

尾石：这也是个原因，还有“这么来吗！“的演技感觉也增加了。在画分镜的时候，自己脑内也会读台词，然后会带着”会这样说吗？“的想象，比如冷血篇最后”呐“的台词，实际的演出和自己的想象不一样，但也很出色。当然，我这里的目的是十分冷酷，彻底抛开历的感觉，这个目的也达成了。下来还有的就是神谷先生的参与了，不知被说了多少次”这个台词和原作不一样“（笑）。虽然不算本意，但台词上的所有变化都被神谷先生一句一句击溃了，真的是很感谢。

---尾石监督也说过”神谷先生是很了解历“的话。

尾石：这是当然的。

西尾：我觉得他比我都要了解。

---诶诶（笑）。

尾石：能感受到他对于历投入的感情非同寻常，而且在我自己闭关做伤物语的期间，他也一直在TV上演绎历，在那里也肯定有了很多积累。

---那在最后，在三部制作完成的现在，请对粉丝说一些话。

西尾：其实我在这之后还要写冷血篇的副音轨（笑）。。。

尾石：我也还有修正部分的原画要做（笑）。

西尾：对我们来说工作还没有结束。。。

---真是失礼了！（笑）

西尾：最终卷的副音轨是忍野和羽川，这个原作中因为头脑过于好而很少有谈话机会的两人，终于能有时间认真去写两人对话的场景了。会是什么样的感觉，我自己也很期待，也期望观众有我同样的乐趣。

尾石：再看完冷血篇后，再从铁血篇开始连续看下全三部的话，在印象上应该是会有一些变化的。碟片版也会相比公映版质量更上一步，也请尽量把三部合起来一同观看。