【译】卡阿瓦勋爵（三）——上古卷轴：匕落任务文本（3）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Lord_K%27avar_Quest_Part_III

 

【注：这是一个战士公会的任务，卡阿瓦谋反事件后续之二。本篇的前提是，玩家在上一个任务里告发了卡阿瓦，且追捕过程中未能做掉他。虽然从部分文本来看，这更像是告发之后当场抓获的结果，但根据 uesp，似乎不管卡阿瓦有没有跑到他的要塞里去，都可以触发这个任务】

————

 

◆叛徒出逃

<你遭到了一伙弓箭手的伏击，他们叫嚷着：>

“你以为卡阿瓦勋爵是那么好对付的吗？一位哨卫的勋爵可不是什么人都能惹的！”

 

<之后的许多天，你的生活好像破了洞的蚊帐，唧唧喳喳的弓箭手不分日夜的闯进来，搅得你不得安宁。就这样度过了几个月[1]，>

一名身着哨卫制服的粗壮骑士在你面前停下脚步，他敬了个礼。“无名氏？有封信给你，是阿克里蒂王后亲自发出的私人信息。”

【注1：同上篇，游戏里为31到93天】

 

<你拆开信：>

尊敬的无名氏，

我很遗憾地通知你，你为哨卫作出的高尚贡献功亏一篑。

看来，卡阿瓦勋爵还有几个朋友。就在上绞架前的几天，他从地牢里逃了出去。

倘若你能施以援手，彻底平息此事，我将不胜感激。

请在方便的时候尽快来见我。

你的朋友，

哨卫阿克里蒂王后

 

<前往哨卫的途中，你听见路人在交谈：>

“卡阿瓦勋爵从哨卫城堡的地牢里逃出去了。你知道吧，他本来因为叛国罪要被处决的。”

 

◆追捕卡阿瓦

<来到哨卫城堡，你见到了阿克里蒂。她说：>

“啊，无名氏，我正希望你过来。我的探子们已经找出了狡猾的卡阿瓦勋爵的所在。那么多去处，他偏偏要出现在途歇的宫廷，显然是想为自己那可悲的王位宣称争取一些支持。途歇不会如此草率地为一名已定罪的哨卫叛徒公开提供庇护，但他正藏在途歇堡中的某个地方，我需要你找到他，然后把他带回来。能活捉就活捉，必要时可以杀了他。别再让他跑了。”

 

<你前往途歇堡，钻进那迷宫一般的地下通道。在一处房间里，你找到了卡阿瓦。他说：>

“又是你！圣灵啊，你非要让我不得安宁吗？这次我一定要把你解决掉！”

 

<你看卡阿瓦气势汹汹，出手也没留余地，不料，你的武器刚刚挨着他，他便大喊道：>

“停！别杀我！我投降！”

 

◆假如：不接受投降

<带一个大活人出远门太麻烦了，你拒绝了他。于是，卡阿瓦说：>

“那么，圣灵在上，我们一起死吧！”

 

<你击败了他。>

叛徒卡阿瓦勋爵死了。

 

<回到哨卫，阿克里蒂说：>

“卡阿瓦勋爵死有余辜。我更希望能公开处决他，以儆效尤，但我很高兴这件令人不齿的事件终于结束了。”

 

◆假如：接受投降

<刽子手的活还是留给专业人士吧，你接受了。>

卡阿瓦勋爵丢下了武器，你立即捆住他的双手并蒙住他的眼睛，免得他再耍花招。现在你该从途歇逃出去了...

 

<你把卡阿瓦带回哨卫，阿克里蒂说：>

“很好，很好，这不是我忠实的卡阿瓦勋爵吗，回到我身边来了。你真的以为自己能够逃脱我的怒火？卫兵，把他带下楼，立即处决。”

 

◆尾声

<解决了叛徒，阿克里蒂对你说：>

“无名氏，我就知道我能依靠你。哨卫王后的友谊已是恰如其分的报酬，但我还准备了一些更实在的礼物。”

 

<离开哨卫堡，你问路人最近有什么新闻：>

“卡阿瓦勋爵想让途歇支持他对哨卫王座的宣称，但阿克里蒂王后的密探抓住了他。没人知道他身上发生了什么，不过我想他是死了。”