俺寻思俺好像好久没翻译红罐头的老大的生平经历了。这次介绍红罐头的另一个扛把子，号称混沌及时雨的鲁夫特·休伦，或称黑心王休伦。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lufgt_Huron

鲁夫特·休伦，Lufgt Huron

身份：前星辰之爪战团长，现红海盗战帮之主，大漩涡之主

装备：暴君之爪、休伦胸甲、休伦之斧、哈马德里亚

名句：“帝国不过是一个风烛残年的老人，时刻被他那复仇心切的子孙所虎视眈眈。”

"The Imperium is a weak old man, ready and waiting to be broken apart by his vengeful sons."

鲁夫特·休伦，现在被称为黑心王休伦或血之掠夺者，曾经是星辰之爪战团的战团长，这是一个叛变的星际战士战团，现在被称为臭名昭著的红海盗战帮。休伦也曾经是巴达布主星的统治者，因为他以铁腕手段统治这颗星球从而得到了巴达布暴君的头衔。

巴达布战争

休伦和他的部队被派去巡视大漩涡，这是一个位于极限星域的亚空间和实体宇宙交汇点（大小仅次于恐惧之眼）。虽然在很多方面休伦都是一个能干的领袖，但他缺乏作为一名帝国统帅所必需的无私奉献的精神。随着和帝国不断的疏远，休伦的狂妄日趋增长，并为自己囤积行星的什一税，他的第一次公开叛乱是在901.M41。当时他摧毁了一支派往巴达布的调查舰队，同时还有三个星际战士战团加入了他的叛乱。

这场后来被称为巴达布战争的叛乱持续了十几年，当时由数个战团被派去巴达布去镇压休伦的叛乱。于912.M41时。在荆棘宫之战中，休伦终于被击败了——他的身体右半边被死去的忠诚派星空幻影战团连长朱鲁卡尔·安德列斯的热熔冲击波所摧毁。巴达布战争以叛徒的失败而告终，残存的星辰之爪带走了他们残废的战团长逃进了大漩涡。

多亏了药剂大师Garreon和锻炉大师Armanneus Valthex，这位巴达布暴君从重伤中逃过一劫，战团的技术军士重建了他的身体。休伦给自己起了一个名字为“黑心”，并将自己的战团改名为“红海盗”。虽然在巴达布战争中力量被有所削弱，但红海盗在大漩涡区域仍然是一个不小的威胁，红海盗在这片区域攻击帝国军队，掠取他们的舰船供休伦自己的部队使用，但有一些特殊情况——例如当红海盗攻击太空野狼的打击巡洋舰“芬里斯之狼”号时，有太空野狼叛变并加入了红海盗，从而增加了红海盗的人员数量。之后在其他背叛了帝皇的势力的增援和推动下，休伦现在领导着极限星域规模最大的掠夺舰队。在后来大裂隙形成的某个时候，休伦和死亡守卫的一连长泰弗斯进行了一场决斗，而名为“佛莫里”的亚空间风暴恰好在此时席卷了他们所在的达纳萨世界。在那一望无尽的建筑废墟上，休伦被泰弗斯击败了，但泰弗斯让他活了下来，用自己的力量慷慨的给休伦上了一课。

当时间到了第四十一千年末，休伦已经拥有了非常强大的力量，成为了银河系几个重要存在之一，在基里曼发起回归泰拉的远征期间，在织命者卡洛斯的帮助下，休伦的红海盗成功俘虏了罗伯特·基里曼和他的部队并将他们关押在休伦的黑石要塞上。但是，在塞弗和灵族丑角的支援下，基里曼和大部分俘虏都得以逃脱。在同一时间段，休伦率领他的红海盗对白色伤疤的母星切格里斯发起了入侵，虽然红海盗最终被击败，但他们还是占据了亚桑星区的许多世界并一度俘虏和折磨了白疤战团长朱巴尔·可汗。

武器和能力

休伦的武器是一把动力斧和暴君之爪，后者是一个巨大的仿生机械拳，内置一个重型火焰枪。和他同行的还有一个半智能的未知生物，休伦称其为哈马德里亚。这个生物从未直接帮助它的主人，而是扮演灵能连接中点的角色，使得休伦可以获得某些灵能力量。

设定冲突

休伦在战锤40000的背景最初是基于《战锤40000：行商浪人》中“巴达布暴君”的名言而发展出来的。在1988年的第101期白矮人杂志中，这个人是鲁夫特·休伦，在巴达布战争中他的身份是星辰之爪的叛变者之一和巴达布暴君。而在2版的《混沌星际战士圣典》中，他又成为了一个名为“黑心王休伦”的混沌星际战士的特殊人物，并附带了一些桌面规则。休伦的最新规则来源于4版《混沌星际战士》圣典，并附带了相应的模型。

此外，随着时间的推移，他的仿生手臂似乎已经从左臂换成了右臂。

休伦装备图解

暴君之爪，Tyrant’s Claw

休伦左手（或者右手？）的仿生机械臂。这张图是左手，但有的插画把它画成了休伦的右手。是休伦半机械身体的一部分也是他的近战和近距离输出武器。上面的文字注解翻译如下：

1. Promethium reservoir

钷素贮存管道；里面储存了掌心的火焰喷射器所需要的燃料。

2.The eye of the Maelstrom

大漩涡之眼；混沌八芒星的一个变体，是休伦身份地位的象征。

3.Claws individually fashioned from the sundered armour of fallen Space Marine foes.

每一个利爪是用被休伦干掉的不同的星际战士的盔甲碎片所铸造而成的。

休伦胸甲，Huron’s Breastplate

休伦的胸甲，也是他半机械身体的一部分。上面的文字注解翻译如下：

1. Extensive battle damage,worn as badge of defiance and pride.

盔甲上大面积的战损痕迹仿佛是其荣耀和蔑视的象征。

2. Warp-infused bionics and inbuilt ichor filtrator.

灌注了亚空间力量的仿生器官和内置脓浆过滤器。

3. Fellstone torn from the Governor of Llagris’sceptre of office.

镶嵌的残暴之石取自瑞格利亚斯总督的权杖。

休伦之斧，Huron’s Axe

休伦的动力斧，是他的另一件武器，上面的文字注解翻译如下：

1. Blade of thrice-tempered adamantium.

经过三次回火处理的精金斧刃。

2. Iron halo torn from the armour of a Carcharadon Captain.

这个铁光环是从一个噬人鲨战团连长身上撕下来的。

3. Bindings made from the flayed skin of Torison VII’s astropathic choir.

缠在斧柄上的人皮剥取自托里森七号的星语者合唱团。

哈马德里亚，Hamadrya

休伦养的一个“宠物”，一种亚空间生物，外形不固定，其出现过的造型包括爬行动物、鸟类以及哺乳动物在内。能够赋予休伦灵能力量，以及帮助休伦读心等等。据说是休伦和混沌四神达成交易的回馈。上面的文字注解翻译如下：

1. From the Hamadrya’s twisted maw spill occasional slurs of whispered half-words.

哈马德里亚扭曲的大嘴偶尔会吐出一些含糊不清的只言片语。

2. The beast’s flesh semms sometimes to shiver and out of true with reality.

这头野兽的躯体有时看上去在实体宇宙里不成形而又成形。换句话说就是自身状态不稳定。

3. Wicked talons more than capable of plucking eyes from sockets and peeling flesh from bone.

这些邪恶爪子的本事可不止挖人眼珠和撕裂骨肉。

本次翻译到此结束。