第十章 与汉语思维顺序不同的结构(续2）

31. early in the morning 清早

32. miss their bus home 没赶上回家的班车

33. On his road home Simpson in his car would meet Hale in his.

在辛普森开车回家的路上碰到黑尔开着自己的车。

34. in high northern latitudes 在北部高纬度地区

35. for constant easy reference 为了方便经常查阅

36. in the entire previous history 以前的所有历史

37. a dozen other cities 其他 12 个城市

38. other American city 美国其他城市

39. stretch out both her arms 伸出她的双手

40. a neat new pocket-book 一本整洁的新口袋书

41. about half a mile south of the courthouse 在法院以南约半英里处

42. a mile and a half south of the village of Concord 在康科德村南部一英里半处

43. Ten years later, he won the first two golds in rapid-fire pistol—after teaching

himself to shoot left-handed.

10 年后，他在自学用左手射击后，首次获得了奥运速射手枪射击比赛的两枚金牌。

44. Phrase I training 第一阶段培训

45. The night of 18 June 1815 was one to remember.

1815 年 6 月 18 日晚是个值得记住的日子。

46. in the early part of the 19th century 十九世纪初

47. in the latter half of 1863 在 1863 年下半年

48. a long classical poem 古典长诗

49. Nobel Prize of mathematics 数学界的诺贝尔奖

50. major western economies 西方主要经济体