手抄《小王子》第二天
我吃惊地瞪大眼睛瞧着他。你们别忘记,这儿离有人住的地方好远好远呢。可是这个小人儿,看上去并不像迷了路,也不像累得要命、饿得要命、渴得要命或怕得要命。他一点不像在远离人类居住地的沙漠里迷路的孩子。等我总算说得出话时,我对他说: “可是……你在这儿干吗?” 他轻声轻气地又说了一遍,好像那是件很要紧的事情: “对不起……请给我画一只绵羊……” 受到神秘事物强烈冲击时,一个人是不敢不听从的。尽管在我看来,离一切有人居住的地方远而又远,又处于死亡的威胁之下,在这儿想到画画真是匪夷所思,可我还是从口袋里掏出一张纸、一支钢笔。但我想起我只学了地理、历史、算术和语法,所以我就(有点没好气地)对那小人儿说,我不会画画。他回答说: “没关系。请给我画一只绵羊。” 我因为从没画过绵羊,就在我只会画的两张图画里挑一张给他画了:没剖开的蟒蛇图。可我听到小人儿下面说的话,简直惊呆了: “不对!不对!我不要在蟒蛇肚子里的大象。蟒蛇很危险,大象呢,太占地方。在我那儿,什么都是小小的。我要的是一只绵羊。请给我画一只绵羊。” 我只得画了起来。他专心地看了一会儿,然后说: “不对!这只羊已经病得不轻了。另外画一只吧。” 我画了下面的这只。 我的朋友温和地笑了,口气宽容地说: “你看看……这只不是绵羊,是山羊。头上长着角……” 于是我又画了一张。 但这一张也跟前几张一样,没能通过: “这只太老了。我要一只可以活得很久的绵羊。” 我已经没有耐心了,因为我急于要去把发动机拆下来,所以我就胡乱画了一张。 我随口说道: “这个呢,是个箱子。你要的绵羊就在里面。” 但是令我吃惊的是,这个小评判的脸上顿时变得容光焕发了:“我要的就是这个!你说,这只绵羊会要很多草吗?” “问这干吗?” “因为我那儿样样都很小……” “肯定够了。我给你的是只很小的绵羊。” 他低下头去看那幅画: “不算太小……瞧!它睡着了……” 就这样,我认识了小王子。 很久以后,我才弄明白他是从哪儿来的。 这个小王子,对我提了好多问题,而对我的问题总像没听见似的。我是从他偶尔漏出来的那些话里,一点一点知道这一切的。比如,他第一次瞧见我的飞机时(我没画我的飞机,对我来说,这样的画实在太复杂了),就问我: “这是什么东西?” “这不是什么东西,它会飞。这是一架飞机,是我的飞机。” 我自豪地讲给他听,我在天上飞。他听了就大声说: “怎么!你是天上掉下来的?” “是的,”我谦虚地说。 “喔!真有趣……” 小王子发出一阵清脆的笑声,这下可把我惹恼了。我不喜欢别人拿我的不幸逗趣儿。接着他又说: “这么说,你也是从天上来的!你从哪个星球来?” 我脑子里闪过一个念头,他的降临之谜好像有了线索,我突如其来地发问: “那你是从别的星球来的啰?” 可是他没有回答。他看着我的飞机,轻轻地点了点头: