22下 四级翻译预测 第2篇- 延安精神

1.找主干（谁是什么/谁做什么/什么被做）...确定句型

2.添枝加叶

3.检查回读

延安精神是抗日战争最艰苦时期在中国中央所在地延安形成的。

Yanan Spirit was formed in Yanan,(which is )the seat of the Central Committee of the Communist Party of China(CCCPC) during the most difficult time of Anti-Japanese War.

在革命战争年代，共产党领导的人民军队正是在延安精神的鼓舞和激励下，克服了一个又一个困难，取得了革命战争的最终胜利。

In the revolutionary war years,It is under the inspiration of the Yanan Spirit that made People's Army ,which was led by CPC, overcome one difficulty and another and had won the final victory of the revolutionary war.

在和平建设时期，延安精神以自己的魅力吸引着成千上万的知识青年，依然有着极重要的现实意义。

In the era of peace and construction ,Yanan Spirit attracts thousands of knowledgeable youngsters with own charm and it still has extremely important practical significance(meaning).

延安精神是抗日战争最艰苦时期在中国中央所在地延安形成的。

在革命战争年代，共产党领导的人民军队正是在延安精神的鼓舞和激励下，克服了一个又一个困难，取得了革命战争的最终胜利。

在和平建设时期，延安精神以自己的魅力吸引着成千上万的知识青年，依然有着极重要的现实意义。

Yanan Spirit was formed in Yanan,(which is )the seat of the Central Committee of the Communist Party of China(CCCPC) during the most difficult time of Anti-Japanese War.

In the revolutionary war years,It is under the inspiration of the Yanan Spirit that made People's Army ,which was led by CPC, had overcome one difficulty and another and had won the final victory of the revolutionary war.

In the era of peace and construction ,Yanan Spirit attracts thousands of knowledgeable youngsters with own charm and it still has extremely important practical significance(meaning).

延安精神：Yanan Spirit

抗日战争：Anti-Japanese War

中共中央：CCCPC

革命：revolutionary

最终胜利：final victory

在和平建设时期：In the era of peace and construction

知识青年：knowledgeable youngsters