欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【异界群敌Z/X】2023.02.10 英雄们的战记LV 第四战 剧情翻译【混沌龙姬篇】

2023-03-28 06:50 作者:PG_Pomelon  | 我要投稿

个人翻译,仅供参考。

因为有些口癖翻译不出来,为了方便区分,角色讲话时都会标注角色名。

译名取自The 一灭寂:http://zxcard.yimieji.com/

(*可能会有打字不一样等情况,一般不影响理解)

日文原文网址:https://www.zxtcg.com/world/heroic_lv.html


2022.11.02 英雄们的战记LV

       在2022年11月-2023年2月的ZX祭 2022.WINTER(ゼクストリーム 2022.WINTER)中,将会合计开展5次剧情分支活动“英雄们的战记LV”。通过会场中的活动以及答对推特上的问题,可以投票给“你所想要的剧情展开”。

(*标题后面的LV可能是指利维伊,活动开展于B42-B43时期)  

第4回:2023年2月10日(周五)

第四战  最初的一叶

 

       火売、丰、佐仓、八千代、纱那以及各自的搭档Z/X造访了绿色世界。

       那里仿佛是植物的乐园。放眼望去都是郁郁苍苍,树木繁密茂盛,花草的气味令人头晕。这里毫无人类的气息,甚至见不到小动物的影子,听不到小鸟的鸣啼,唯一能感知到的生物气息只有昆虫。无论抬头望天,还是环视周围,绿色都充斥着画面。无人知道向着哪个方向行走才能解决眼前的状况。

 

佐仓:“无论走到哪里都是相似的景色啊。”

丰:“一点也没有前进的感觉!”

八千代:“……肚子饿了”

阿鲁摩塔赫尔:“八千代,我渴了……”

 

       其他问题也接踵而来。本以为找到的水果,是巨大的昆虫。因为没有动物,也就无法狩猎。水源都被树木吸干枯竭。间歇地也会遇到大地的摇动和不可视的斩击。

       无尽的路途,甚至不知道经过了几时几日。最开始扮演缓解气氛角色的纱那和樱街家等人,也逐渐变得沉默。众人仿佛温水煮青蛙一般,体力和精力都逐渐消耗。

 

弗雷德丽卡:“听听我的演奏打起精神来吧!”

 

       唯一到最后都没有气馁、挤出声音的是弗雷德丽卡。她以熟练的演奏技巧和与外表完全不相符的高音,维系着大家最后的精力。

       得益于此——

      

相马:“我还说是什么高音,怎么是你们啊。”

菲叶:“你们咋了。为什么气喘吁吁哒?”

 

       从树木深处走来的是早一步离开幻梦乡的相马。相马背着紧皱眉头昏睡的普尔缇,而菲叶从他们背后探出了头来。

       毫无疑问,他们是来侦查歌声的源头的。

 

弗雷德丽卡:“如果我的歌声派上了用场,那真是再好不过了! ……后面就拜托了。”

相马:“喂?!你没事吧?!”

丰:“她应该是放心松懈下来了。为了被人注意到,她一直在唱歌……还有,可不可以别那么随意就抱着小弗啊……?”

相马:“是说这种话的时候吗!”

 

       相马扶住了向前倾倒的弗雷德丽卡,而丰则是解释了来龙去脉。遇到熟人精神不再紧绷的火売、佐仓等人,也当场沉坐了下来。

 

相马:“看来所有人都多少有些脱水症状。我马上做露营的准备,你们先好好休息。然后,能动起来就马上逃走。要不都会变成大树的养分!”

 

————

 

       相马搭起了简易帐篷,将所有人安顿在毛毯、行李等上面躺下的时候,菲叶带着一大群Z/X回来了。是八大龙王的领头人物和修吉,以及跟随她的元素们。

 

菲叶:“我带她们来啦。”

和修吉:“还说是什么事,原来有遇难的人啊。丢下不管也不好。虽然对我等无利,不过照顾下他们吧。”

元素:“好的,和修吉大人。” 

和修吉

       元素们拥有干涉自然现象以及气象的法术,解决了当下水源不足的问题。一行人也分到了少量食物。可谓是九死一生。

       相马也解释了自己所处的状况。普尔缇受到了大树尤克特拉希尔的根基马生木(モウギ)的袭击,相马救出普尔缇之后,与对立势力和修吉一时休战,随后撤退到此地。

 

相马:“话说回来你们为什么在这种地方。……不会是迷路了吧?”

八千代:“迷路?呵……可不是那种低次元的现象。我们迷失在了名为人生的死胡同里面!”

佐仓:“是的。我们迷路了。在‘这种地方’的原因,我们也不知道……”

弗斯弗拉姆:“我们本来是为了从幻梦乡回到现代世界而穿过的门,但是下一瞬间,不知为何只有我们被传到了这个地方。”

 

       八千代和佐仓回答了相马的问题,弗斯弗拉姆作补充。

 

相马:“也许是开门那家伙的恶意,不过现在想这些也没用。”

弗斯弗拉姆:“请容我确认下。这里,是绿色世界没错吧?”

相马:“是啊,没错。如果在你的想象当中是被大自然所围绕的理想乡,那就大错特错了。这里可以说是树木的牢笼。我们之前所在的马生木周边可是被疯狂生长的枝叶和树根挡着一点阳光都见不到。”

弗斯弗拉姆:“有逃脱的手段吗?”

相马:“菲叶跟和修吉他们正在依照原来在绿色世界的记忆寻找黑点,但是因为树木不断生长,景色说是一直在变。”

弗斯弗拉姆:“虽然隐约有这种感觉,但是真听到这个事实,依旧会感到震惊……”

 

       弗斯弗拉姆疲惫地说道,并叹了一口气。

       在这沉重的氛围之中,八千代仿佛要打起精神一般以拳击掌。

 

八千代:“逆境什么的我早就习惯了。可不能每次都浪费时间沮丧。”

佐仓:“谢谢各位的水和食物,真是帮了我们大忙。一部分人好像有些恢复过头就是了。”

纱那:“好多初次见面的可爱女孩子啊~。相马君明明已经有我了,还是不能让人省心呢~。我戳我戳”

相马:“烦不烦。离我远点。”

八千代:“所以呢,你们本来打算怎么办。”

相马:“说实话一点头绪都没有,不过遇到你们之后,风向也许不一样了啊。”

佐仓:“风向!捕虫名人先生也能读风吗?!”

八千代:“这都无所谓,别岔开话题了,佐仓。”

相马:“大树尤克特拉希尔拥有意志。既然它的目标是吞噬一切实现全一,那就不可能让我们随便逃脱了。”

和修吉:“就像现在这样用繁茂的枝叶构成迷宫一样。大地的鸣动估计只是其活动的一部分。”

 

       和修吉同意了相马的想法。大概是已经见过了那种景象。

 

相马:“本来还想夹着尾巴赶紧逃,看来得折回去让马生木枯萎。那东西是大树尤克特拉希尔的末端,也是本体。顺利的话,应该能开出什么路来。”

八千代:“什么啊。这个作战也太随便了!如果是我们的MSK(缜密的作战会议),绝对不会得出这种结论的。”

相马:“如果停下来,终会寸步难行。总比变成大树的营养要好吧?”

八千代:“也对,没错。既然退路已断,那就应该反击。我跟了!”

阿鲁摩塔赫尔:“那、那我也……”

丰:“难道说。是要跟那个叫什么尤克特拉希尔的东西战斗的节奏吗?”

 

       在地鸣声中,丰提出了疑问。

       大树尤克特拉希尔的枝叶正从九州地区和法国两个地方的黑点伸向龙域(现代世界)。无论过去还是未来,它大概是要在字面意思上吞噬一切。

       相马的提议,是从正面抵抗这一庞大的流势。

 

相马:“和修吉也没意见吧?听说八大龙王信奉着马生木。”

和修吉:“那是为了不让民众靠近马生木的说辞。虽然不知道娑伽罗那些小丫头怎么想,我是完全没有崇拜那个东西的意思。”

相马:“那就好。”

和修吉:“但是,沉睡于马生木之中的苏摩是我们的。你我之间的共斗也就到那时为止。”

相马:“正合我意。到时候我们就是敌人了。普尔缇毕生守护的东西怎么能让你们夺走!!”

弗雷德丽卡:“嘿嘿……跟捕虫名人汇合之后,这死塌塌的空气都不一样了呢!”

 

       这是一直在沉睡的弗雷德丽卡的声音。

 

弗雷德丽卡:“虽然那个烦人的地鸣还没停止,不过算是看到希望了。”

丰:“小弗,你醒啦!太好了……”

弗雷德丽卡:“是啊。丰你一直在给我供给蓝色资源。现在好多了。”

丰:“是的!我充满爱意全神灌注的!用这个卡片装置……唔诶诶?!”

 

       丰手中的卡片装置仿佛溶化于空气中一般消失了。佐仓和八千代的卡片装置也一样。

       为了养神被收容在卡片装置内部的弗雷德丽卡,被强制弹飞了出来。

 

弗雷德丽卡:“痛痛痛……发生什么事了?!”

弗斯弗拉姆:“没有受到攻击的痕迹。这与不可视的斩击也不一样。”

八千代:“只瞄着让卡片装置消失什么的,到底是谁搞的鬼啊?!”

弗斯弗拉姆:“难道时候在场的人都无法认知的巨大力量在运作吗。”

纱那:“真是难办了呢~”

真双子叶:“只要在绿色世界,就不用担心当下的资源……但是来自其他世界的各位Z/X大概难以使出全力吧。”

 

       就连平时嬉皮笑脸的真双子叶都露出了紧张的表情,仿佛察觉到了进一步异变。

       樱街家女仆队也各自拿起了武器,摆出了守护纱那的阵型。

 

弗雷德丽卡:“大树尤克特拉希尔是把整个绿色世界都吞噬了吧?就是说……”

丰:“整个大地……不对。整个星球都是敌人?的意思吗?打不过啊打不过啊!”

 

       卡片装置消失的原因是遥远彼方的利维伊所为,但是她们也无从得知。

       误以为是大树尤克特拉希尔造成的,大为惊慌。

 

和修吉:“害怕了吗?不过不阻止它的生长,现代世界多半也会被侵蚀吧。原本大树尤克特拉希尔就是企图将一切收入囊中的贪欲存在。”

弗雷德丽卡:“企图成为最强大世界的蓝色世界,由于科学的无尽发展,导致濒临自灭。因为革命战的胜利,姑且是留住了最后一口气。绿色世界为了对抗其他世界,也变成了这副德行……既然是未来人,就要为此做个了断啊。”

相马:“对手是绿色世界的最终Boss。加把劲吧!”

丰:‘呼诶诶……那种东西我们真的能打败吗?!’

佐仓:“我们确实是想要完成难度超乎想象的事呢。不过,我倒是更担心白色资源的不足……咦?我们至今为止都是怎么补充资源的来着?”

阿鲁摩塔赫尔:“大家行不行啊。我可是早就习惯资源不足的状态了。我刚预见八千代的时候,她还是半吊子,一点都不会传送资源!”

弗雷德丽卡:“没错。可别害怕了,丰。要是放着尤克特拉希尔不管,我们也没法在一起生活了啊!我们刚刚才恢复了体力重整旗鼓。虽然只有绿色资源感觉差点意思……不过可不要小看我啊?”

丰:“不能唧唧我我可就麻烦了!我会战斗的!”

弗雷德丽卡:“我说的‘在一起生活’不是这个意思……算了。你能拿出干劲就好。”

丰:“偷偷从幻梦乡把幻梦境之钥带出来,也许是正确的呢。如果能对星球有用就好了!”

“各位请肃静!”

 

       之前一直保持沉默的人物,突然介入了对话。

       沉默并没有特别的理由。因为火売和迦陵频伽两人体力都跟没有一样,在露营开始后马上就大睡特睡。火売醒来后,立刻发现了一件事。

 

火売:“剑渊带来的非常元素的一行人中,有一位和我长得非常相似的,美丽到让人窒息的美少女啊!……冒昧了,敢问芳名的说?”

荠菜:“终于注意到了啊。我是‘第一’位叶人,也是‘最先’进入沉睡的,优美之花吹雪荠菜的说。”

相马:“先说好,我可不认识她。”

和修吉:“也不是我的部下。” 

荠菜

       看来是在相马跟和修吉都不知情的情况下加入的队列。

       人如其表,她是蝶祈火売走向绿色未来的姿态。在场的人们多少都了解火売人畜无害,立刻放松了警惕。

 

火売:“果然是我未来的样貌。难怪看着如此尊贵的说。”

迦陵频伽:“就是因为你老说这种话,才会被人喊‘蠢货売’啊。”

荠菜:“看来各位遇到困难了。我对绿色世界非常熟悉,就让我来引导各位吧!”

弗斯弗拉姆:“真是雪中送炭。可以带我们去黑点吗?”

荠菜:“诶……?!那、那可不行。不对,我不知道的说。”

丰:“呜呜~我还期待着能从绿色世界华丽逃脱呢……无论怎样挣扎都无法避免与大树尤克特拉希尔的正面对决吗……?”

八千代:“既然要向尤克特拉希尔进攻,正好有这个根据地倒是不错。”

相马:“各自的状态也要确保最佳。只是能动可不行。最好是能恢复到近乎万全的状态。包括精神状态也是。你们也好久没洗澡了,是不是也想好好泡一泡?”

 

       源自善心的一句话。换来了包含纱那在内的所有女性成员战栗的眼神。

 

佐仓:“……相马君~?”

相马:“你们干什么露出这么恐怖的表情。我说了什么奇怪的话吗?”

菲叶:“相马,就连我都能理解她们的心情。你也太不会说话啦。”

 

       看着变成了“倒吊男”的相马,荠菜继续说道。

 

荠菜:“我会带大家去安全的地方的说。既然各位都能行动了,我们事不宜迟开始移动吧。距离这里没有那么远的说。”

弗斯弗拉姆:“虽然还有些疲劳,但是应该可以稍许进行移动吧?”

和修吉:“走不动路的人可以让元素搬运,有需要的人尽管说。比如那个半死不活的。”

菲叶:“对你可不能放送警惕。我会背普尔缇哒!”

 

       八千代在稍远处双手抱肘看向荠菜,这时阿鲁摩塔赫尔向她搭话。

 

阿鲁摩塔赫尔:“……八千代你怎么了,看你的表情好像在想些什么?”

八千代:“没事。只是有点在意而已。仅仅因为是伙伴未来的姿态,就可以随便相信吗。作为Le ciel的弟子我也算是久经沙场。要我来说,天山怎么可能会掉馅饼!是吧。”

 

       八千代坏笑了一下,用拳头使劲顶了顶阿鲁摩塔赫尔巨大的身体。

 

八千代:“出息了啊阿鲁摩塔赫尔?”

阿鲁摩塔赫尔:“呜诶?!……不、不要碰到剃刀羽啊,会受伤的。”

八千代:“事到如今我怎么会犯这个错。我可是很信赖你的啊!”

 

————

 

普尔缇:“……是吗。我失去了意识啊……可以放我下来了,我已经恢复充足了哦♪”

菲叶:“普尔缇也醒了嘛!相马一直在担心你呀。” 

普尔缇

大队人马正在移动中。

菲叶在最后列背着的普尔缇,从昏睡中苏醒。

 

普尔缇:“谢谢。还有请告诉大家。带领着我们的叶人身上,有和四皇虫相同的大树气味……”

菲叶:“四黄虫?和蔷薇黄蜂一样的意思嘛?”

普尔缇:“抱歉。我可能说迟了。至少要告诉相马。保持最大程度的警惕!”

 

       在稍微远离菲叶们的地方,带队的荠菜停下了脚步。

 

荠菜:“我们到了的说。”

元素:“这不是死路吗。这个‘安全地带’怎么什么都没有。” 

元素

       荠菜身后的一位元素问道。

       并不是什么都没有,不知何时,队伍被多个叶人包围了。叶人们拿着花哨的杖子,穿着童话风的衣物。

 

元素:“顺便连退路都没了。亲切的叶人小姐。这是怎么回事?”

拿着杖子的叶人:“发现,蓝色世界的Z/X和Z/X使!敌人敌人敌人敌人!”

丰:“……敌人?是在说我吗?!小弗,我们被她们盯上了啊!”

弗雷德丽卡:“我知道。不要慌张。”

 

       在并非万全的状态下,面对战力未知的敌人能够反击到什么程度。弗雷德丽卡开始了状况分析。

       迦陵频伽也沉默不语等待对手出招。

 

叶人:“还有好多人啊?”

叶人:“肯定是一伙的。”

叶人:“我们的大树被蓝色世界盯上了。竟然要使出坠落卫星这种卑鄙无耻的手段!”(此处的卫星不是卡牌当中的字段,就是普通的卫星)

叶人:“就算不是这样其他世界的Z/X也都是敌人。全是敌人。惩罚他们。”

叶人:“那还不够。让他们变成大树的养分吧。就这么办。”

叶人:“就先从蓝色世界的Z/X和Z/X使下手!”

 

       晴天霹雳的敌意让丰颤抖不已,赶紧靠向纱那和真双子叶。

 

丰:“纱那、真双子叶、还有樱街家的各位!你们是都是叶人伙伴吧?她们到底在说些什么啊?!”

康乃馨:“虽然我们确实都是叶人……”

罂栗:“哼哼!罂栗可是知道的说。她们肯定是非常魔力的诸位!由于她们和克苏鲁都喜欢恶作剧所以一拍即合,因为克苏鲁的介入成为了魔法少女!” 

老鸦咀(白猫),罂栗(粉毛),康乃馨(黄毛)

       罂栗一脸得意地解说着,这时,她的手脚被不知哪来的蔓藤缠绕住了。

 

罂栗:“吼哟?”

魔力:“绑住!”

罂栗:“啤呀啊啊啊啊啊!罂栗和刚才的剑渊大人一样被倒吊起来了的说!”

魔力:“是叶人我们也不会手软的。投入牢房。”

魔力(兰多拉玫瑰):“不接受大树尤克特拉希尔全一思想的蠢货们——在蔓藤牢房里面凄惨的枯萎吧——越狱的人格杀勿论——”

魔力(风草):“真是遗憾,但是也没有办法啊★不听大树的话的坏孩子★就用我的魔法来强制全一吧★”

火売:“怎么回事?!到底怎么回事的说?!我需要一个说明,荠菜女士!!” 

魔力

       非常魔力的法杖发出光芒,蔓藤从四面八方伸来。

       地上的灌木也疯狂生长,构成了圆顶建筑一样的形状。

 

荠菜:“大树尤克特拉希尔储蓄的知识得出了‘你们很碍事’的结论的说。让我带你们沉睡吧,让我这第一位端末亲自来!”

迦陵频伽:“大意了。就像是坚固的蔓藤构成的鸟笼一样。”

火売:“有可能破坏掉吗?”

迦陵频伽:“大家都被蔓藤缠住了,感觉很难。我的超音波对植物也没用。如果能打倒荠菜也许就能让大家解放,但是看着火売那副傻脸我下不动手啊!”

火売:“荠菜女士?现在的状况是你也被关进来了,这样没问题吗?”

荠菜:“……”

荠菜:“再次沉睡。仅此而已的说。”

老鸦咀:“咦。中间有一段不自然的停顿?”

康乃馨:“也感觉像是有点焦急?”

迦陵频伽:“看来即使烂掉了也是蠢货売啊。”

火売&荠菜:“你说谁‘烂’掉了!!”

 

       面对老鸦咀、康乃馨和迦陵频伽的评论,火売和荠菜异口同声地表示抗议。

       在她们进行没有营养的拌嘴期间,依旧无法挣脱不断缠绕的藤蔓,火売、迦陵频伽、丰、弗雷德丽卡、纱那、真双子叶以及樱街家女仆队共计9名以各种姿势被捆绑了起来。

 

罂栗:“啊。啊。越是动,蔓藤就越是陷进来……这样下去……这样下去,我肯定会一直动下去啊!你们是想等我动弹不得之后,慢慢地狠狠地满满地深深地惩罚我是吧?!那种说不出口的浓密的惩罚!快点惩罚我啊!不快点的话罂栗突破极限之后会做出什么来可就不知道了?!呜诶嘿嘿嘿。”

真双子叶:“不要意思~荠菜女士。如你所见我们都动不了,可以帮忙让罂栗闭下嘴吗?”

荠菜:“我正有此意的说。”

罂栗:“唔嘎。嘎嘎。”

康乃馨:“等下啊!跟我没关系吧?!”

老鸦咀:“不要乱动啊康乃馨!蔓藤也到我这边来了……!”

 

       回应真双子叶的请求,罂栗被绑的更紧了。一层又一层的蔓藤不断缠绕,把老鸦咀和康乃馨也卷了进去,三个人被绑成了巨大的“蛹”,一动不动了。

 

荠菜:“蔓藤牢房非常结实,受到相当程度的冲击都不会损坏。就算运气好破坏了它,也会借由惊异的再生力立刻恢复原样。话虽如此,按照往常规律如果能打倒我们,法术也许就会被结解除,这样再生力说不定就会消失吧?顺便一提,我们要集中精神于建构术式,没法进行追击的说。”

迦陵频伽:“不愧是蠢货売未来的样子,问都没问就自己全抖搂出来了。”

火売:“这么重要的情报就这么说出来真的好吗?如你所知,你对面可是有我这种头脑派的说?”

荠菜:“无妨的说。正是对于胜利我有绝对的自信,才会高高在上地告诉你们。确实,拥有令人惊叹的头脑和美貌的你需要多加防备。但是不可能的事情就是不可能。做不到就是做不到的说。”

弗雷德丽卡:“……喂。我看有些人没被抓住啊?”

 

       面对弗雷德丽卡的疑问,荠菜仿佛鄙视一般叹了口气。

 

荠菜:“如果你期待着外面的援军的话,还是打消这个念头的说。因为运气好点逃出去的人估计已经……况且蔓藤在诸位干枯之前绝不会松开的。里外都是地狱的说。”

纱那:“人家才不要以这个姿势变成木乃伊的说~”

 

       纱那毫无意义地蠕动着身子。嘴上说着不要,表情看上去却很开心。

       和往常一样,没把眼前的事情看得太重。

 

荠菜:“……但是,也有些计算之外的事态。真是烦人,有蓬莱、兽化人、叶人的军势从现代世界透过黑点来到了这边。根据大叔的知识,带队的兽化人是五头领猛虎人和黑豹人。”

迦陵频伽:“是千年国!他们能来的话,我们肯定会得救的!”

荠菜:“不会给你们反击的时间的。原本要花上几十几百年,但是我要用魔力速递服务。一周就完事的说!”

丰:“比想象中给的时间多不少啊?”

真双子叶:“相比普通人类,叶人无比长寿。对于时间的体感也会有些不同。不过我,真双子叶,可是活在当下,跟她们不一样。”

荠菜:“你!你!还有那边的你!都老老实实地成为大树的一部分的说!”

 

       荠菜摆着一脸必胜的表情,用食指一个一个指来指去。

 

火売:“我有一计的说。”

 

       在半紧张不紧张的气氛之中,火売说道。

 

火売:“按照惯例,想解除洗脑就要给予一定冲击的说。”

丰:“为什么你能确定荠菜是被洗脑了?”

火売:“因为她是我的说。我怎么可能会做这么过分的事情。也就是说这不是她自己的意志的说!”

荠菜:“我可是天才美少女,怎么会被洗脑的说。即使打败了我,也会有第二第三个我继承全一的理念。”

 

       听到火売等人的作战会议,荠菜反应道。

 

真双子叶:“且不说这肤浅的理由和对方的反驳,洗脑这点估计没错。魔力的法杖是花虫变型而成的,那些法杖现在一直在发出催眠电波一样的东西。”

丰:“真的耶!感觉能听见很小的‘嗡嗡’声!”

纱那:“真是的!真是的~!太过分了。为什么不马上告诉我们!”

真双子叶:“哎呀……鄙人真双子叶,感觉假装没注意到会更有趣些!”

弗雷德丽卡:“这就是所谓的内鬼在身边啊……”

真双子叶:“感谢您的赞赏,我倍感愉悦。从以捉弄人为乐的我们来看,荠菜女士从一开始就可疑到爆哦?不过呢,她本身跟火売女士一样肤浅。既然火売女士很那个,说不定荠菜女士也只是很那个,这个可能性也不可否认,不过……真是棒极了!不愧是‘最初的一叶’!老头儿(ロートル)是吧?你知道这个意思吗?”(这里真双子叶说的日式发音的中文词,是老头的发音。在日文当中还有过气、没用的含义。)

火売&荠菜:“闭嘴!!”

 

       被接连语言攻击的火売和荠菜,再次同时吼道。

 

荠菜:“气死我了的说。我要把魔力速递服务的出力调整到20倍!”

丰:“20倍?!……是多久啊?”

火売:“大概是一周变成了8小时左右的说。”

丰:“怎么这样!都怪真双子叶说些不该说的啊?!”

真双子叶:“哈哈!”

火売:“各位请肃静!没有时间了,长话短说。现在我们只能动嘴。”

丰:“是,这样呢……”

纱那:“五花大绑的说~”

火売:“就是说!丰和弗雷德丽卡,纱那和樱街家,以及我和频伽华丽的话术是关键!并且!既然是我提出的,是时候展示我们在幻梦乡锻炼出来的捧哏技术了!频伽!!”

迦陵频伽:“别强人所难了。”

 

       面对激情解说的火売,迦陵频伽冷静地吐槽着。仅仅5分钟后。

       闭锁空间内的气氛变得尴尬了起来。

 

火売:“怪了。在幻梦乡培养的母女相声竟然一点反应都得不到的说。”

迦陵频伽:“我就不该陪你一起干的……为什么会被蠢货売牵着鼻子走啊我。”

火売:“……真是强敌。未来的本姑娘竟如此伟大!那么下一位,轮到丰了的说!”

丰:“啊——啊——你已经被包围了。请放下武器速速投降……从眼前的状况来看,这话说给我们好像更合适啊!”

弗雷德丽卡:“抱歉啊。这个作战我也Pass掉。”

火売:“太没有干劲了的说!下一组!应该说是最后一组!”

 

       丰和弗雷德丽卡一瞬间就推脱掉了作战,拿到接力棒的纱那严肃地开始讲述。

 

纱那:“我是樱街纱那。黑色世界的黑点出现那天,我的父母、姐姐、妹妹乘坐的客机坠落了。因为感冒在家躺着的我和祖母虽然逃过一劫,但是整个世界都改变了。我收到家人死讯的那天,正是阳光高照的夏日季节。”

丰:“……诶。纱那竟然有这样的过去?”

 

       纱那的音调比平时低沉了一节。

       蔓藤牢笼内部的空气,从尴尬,突然转变为如坐针毡的氛围。

 

纱那:“因为姐姐快要结婚了,所以我当时提议在结婚前来一场家族旅行。我期待快乐事情的轻率行动,总会让周围变得不幸。”

 

       其中一位叶人举起来很魔力的法杖,舞台灯照向了被吊在天花板上的纱那。由于她不经意间产生了共情,难以抑制心中想要打光的冲动。

 

纱那:“因为不堪寂寞,我开始模仿姐姐的性格和妹妹的外表。并且,我开始向着关东地区进发,因为大家都长眠于此地。之后,我知道了绿色世界的一个存在——那是一个悠哉等待死亡的种族。所以,我才会想成为叶人。”

弗雷德丽卡:“竟然有这种事……”

 

内心激情洋溢的弗雷德丽卡听得热泪盈眶。

 

纱那:“但是,我遇到了大家。遇到了一直相信未来的各位。那时,我便产生了一个想法。如果能和各位在一起,我也许也能够找到活下去的希望。我开始思考独自活下来的意义。所以,为了能让自己更加开朗,我拼命扮演着小丑。”

 

       迦陵频伽也视家人为最重要的存在,纱那的话让她屏住呼吸专注倾听。

 

纱那:“……但是,已经不行了!!……因为,都走到这一步了啊。其实我一直都,立刻,想要进入沉睡。我,想要见到姐姐和纱沙。我想和爸爸妈妈说话。我想要见到我的家人!!”

 

       在只剩下了呜咽声的牢笼内部,真双子叶尖锐的声音突然回响。

 

真双子叶:“好的!听完纱那大小姐故事觉得鼻子涩涩的人请点个赞!更希望活久一些的人请多多转发!如果能将我们解放就再好不过了!”

荠菜:“那、那个……刚才的话都是真的吗?还是故事的说?”

真双子叶:“哎呀~荠菜女士的反应真不错!真相将立刻揭晓!……还是不揭晓全看非常魔力的各位的态度吧。你们想知道吧?不想知道吗~?来来来~想不想知道啊!”

魔力们:“蠢蠢欲动。蠢蠢欲动。”

真双子叶:“请在5秒以内投降哦?5、4、3……”

荠菜:“咕呶呶。就为了这种事……但是,在本小姐心中的慈爱之心和叶人本能的好奇心无法抑制了的说。”

真双子叶:“2!1!”

荠菜:“……对哦。”

 

       荠菜双手击掌。

 

荠菜:“就这样让纱那被大树尤克特拉希尔吸收,纱那的记忆就会共享到身为大树端末的我这里来。到时候就真相大白了的说。”

真双子叶:“……啧”

荠菜:“打住!打住的说!”

纱那:“就差一点呢~”

 

       仿佛刚才的语调是谎言一样,纱那变回了乐呵呵的样子。

       毕竟内容相当敏感,大家也无法追问纱那那些话的真实性。在不分敌我给双方阵营都造成了深刻的精神损失后,真相消失于黑暗中。

 

荠菜:“……呼。果然好歹是跨越了无数艰难险阻的英雄们的说。千钧一发的说。身为最初的一叶,我差点就动情了的说!”

火売:“不愧是荠菜女士。果然不能简单攻略。真是不只是人长得可爱呢!”

荠菜:“火売女士的相声虽然一般,但是这个计策真是厉害的说。因为过于动摇,我都差点要接触蔓藤牢笼了的说。”

火売:“呼呼呼的说呢。”

荠菜:“呼呼呼的说啊。”

 

       火売与荠菜互相赞美。

       如坐针毡的氛围从另一个意义上迎来了最高潮。

 

火売:“不过呢。方才好奇心旺盛的叶人们全都表现出有兴趣的样子。看来即便被大树洗脑,精神攻击仍然有用。让我们一气呵成!”

纱那:“话虽如此,但是蔓藤越来越紧了……不早点解决的话,在枯萎之前我们会迎来贞操的危机呢~~~~!”

火売:“就是说啊。如果不想再变得更加不堪入目,不管是少女的秘密还是黑历史都要拿来用,不断搅乱荠菜女士的情感才行。来,丰!你和弗雷德丽卡之间没有什么故事吗?听得我们会羞耻到不断蠕动的各种事情,肯定绝对有不少吧?!”

丰:“什么意思啊!即使有我也不想说~~~~!”

火売:“精神粉碎作战,第二轮开始的说!”

 

————

 

       相马、佐仓、八千代和他们的搭档们逃出了牢笼的束缚。这是因为早一步察觉到危机的相马,抓住了两人的手及时脱出。

 

菲叶:“和修吉们,消失啦!嗖的一下!”

相马:“估计是元素们干的吧。那帮混蛋就顾自己逃跑……”

八千代:“……你可以松手了吗?”

佐仓:“呼呼。真是左拥右抱呢。”

普尔缇:“什么,相马!你果然喜欢更年轻的女孩吗?我好恨啊!”

相马:“不是啊。我这是在!……不,不对,要快点搞清楚那个草做的半球一样的东西是什么。那些家伙被关在里面了。”

 

       慌张地松开佐仓和八千代的手,相马迈向了蔓藤牢笼的方向。

       这时,背后突然传来了说话声。

 

“喂喂。我看这帮人也没啥事啊。”

“我早就看他不爽了。明明是我们这边的,还一直假装自己是人类。真是不可原谅。那家伙会背叛有一部分原因也是他造成的吧?”(那家伙:蔷薇黄蜂)

“无需多言。我们只需要服从自己的使命。”

 

       话语虽然听着有喜怒哀乐,但是其中并没有情感。

       气场怪异、身上拥有昆虫特征的三只男女,降落到了离相马们有一定距离的地上。

 

八千代:“看着不像人类啊。有虫子翅膀。兽化人里面也有昆虫型吗?”

佐仓:“看上去和跟木更在一起的蔷薇黄蜂有相似的氛围呢。”

弗斯弗拉姆:“我听米迦勒大人说过,他们是在绿色世界尤其要注意的Z/X。魔爵螳螂、闪电独角仙、地狱荆棘。再加上蔷薇黄蜂在内的四皇虫据说是花虫中的顶点。”

八千代:“不用解释了。是敌人吗?” 

地狱荆棘

       听到八千代的问题,弗斯弗拉姆点燃了火焰,回答道。

 

弗斯弗拉姆:“是的。作为敌人很够格。”

菲叶:“只能干掉他们啦。相马,我们上。我要打地狱荆棘!”

弗斯弗拉姆:“那么,我们3组搭档各负责一位四皇虫是吗?”

八千代:“虽然全身都没劲,但是也只能上了。”

佐仓:“八千代,捕虫名人先生,我们战斗吧!也为了和被关进去的火売他们汇合!用呼啸的疾风将弗斯弗拉姆的火焰传过去吧!”

相马:“……不,那不行。”

 

       相马制止了想要上前的佐仓和八千代两姐妹。

 

相马:“你们的体力还没完全恢复吧。虽然你们状态最佳时候的战力值得期待,但是现在打四皇虫还是差点意思。”

八千代:“哈?什么意思!你说我们拖后腿吗?!”

相马:“就是这个意思啊?我直说了。你们碍事。成不了战力的家伙们还是好好想想怎么把被关进去的那些人救出来吧。”

阿鲁摩塔赫尔:“啊哇哇。对不起。那个,我能说一句吗?我刚才也调查了一下,那个牢笼的再生能力好强的。我的风根本没法把他吹倒。”

相马:“威力不够吧。毕竟你那个样子就是个纸老虎啊。”

阿鲁摩塔赫尔:“呜呜。”

八千代:“你又不知道阿鲁摩塔赫尔有多厉害,别小看他!要我说啊,你才是哪根葱?!”

相马:“我是你捕虫名人大人。……我会好好期待的。即便你们体力不支,有点毅力的话也能对着不动的靶子打中一次必杀技吧?阻止他们就交给我和菲叶吧!”

八千代:“哈?你搞什么……”

菲叶:“对不起呀。相马只会这么说话哒!”

 

       下一瞬间,相马和菲叶各自奔向了魔爵螳螂和地狱荆棘的方向。

 

阿鲁摩塔赫尔:“唉?为什么?他们怎么奔向了不同的对手……”

佐仓:“作战变更,我已了解。让我们做好只有好姐妹才能完成的工作吧。要相信捕虫名人大人和菲叶啊!”

普尔缇:“佐仓你真机灵~♪ 我应该比你们恢复的好一些,就去参加那边的战斗了。这可是给相马卖人情的好机会♪ 就好好仰仗长寿的狐狸大人吧。”

 

       普尔缇向着闪电独角仙疾驰。

       一对一的三组战斗一触即发。

 

八千代:“啊?什么意思?从刚才开始都在搞什么啊!”

佐仓:“我们的职责是救出被关进去的同伴,增加战力。”

八千代:“你没听到吗?!阿鲁摩塔赫尔的技能对那个没用啊!!”

佐仓:“我们有合体技,对吧?”

八千代:“合体技?我和佐仓的必杀技吗?”

佐仓:“好奇怪啊。我还以为你有偷偷地考虑过了呢?我和八千代、阿鲁摩塔赫尔和弗斯弗拉姆都在一起的时候才能使用的,超厉害的必杀技!”

八千代:“……哎。明明是个妹妹,搞得像是看透了一切一样。”

 

       八千代望向了佐仓们。

       源自永不放弃的强大意志,她会心一笑。

 

八千代:“还在计划阶段,所以失败了也别抱怨啊。”

佐仓:“当然。……不过呢,这还关系到捕虫名人先生们的性命哦?时间有限。”

八千代:“你还真能给我施压啊。”

阿鲁摩塔赫尔:“我们一直是没有彩排直接上的,八千代。肯定能行的!……大概。”

弗斯弗拉姆:“佐仓的意志就是我的意志。我会听从八千代的指挥。”

八千代:“听着。这个技能是以暴风为媒介,融合了冥暗与灼炎的合体秘奥义。阿鲁摩塔赫尔的黑暗与弗斯弗拉姆的火焰,用双翼扬风将其释放。名字嘛——”

八千代:“就让【朱红坟墓(Vermilion Cemetery)】在此炸裂。”

 命运的分歧

 

·2023年2月10日(周五)日本时间10点,请在Z/X官方推特填写推特问卷。

回答期限是到18点截止的合计8小时。

 ·【牢笼内部A组】的火売、丰、纱那以及【牢笼外部B组】的相马、佐仓、八千代将协力破坏牢笼。请同心协力,完成各自的职责。

 ·问卷题目是与她们6人相关的问题。AB组将分别一题一题放出,每个题目回答正确的数量超过200时会开启对应组的下一个问题。

·回答正确的数量将以 参加人数*正确率 的公式计算,在AB两组都分别完成3个问题时,任务达成。

·在此之上,完成后会各自追加第4问题,问题与“荠菜”、“四皇虫”的未公开设定相关。两个第4问回答正确人数各超过100时他们的弱点将会暴露,牢笼内外的攻击都会发挥最大效果。

 

判定1:AB两组第4问回答正确的人数都超过100。

展开:【大成功】。荠菜洗脑解除。被囚禁的人们脱出成功。并且会对最终战产生好的影响。

结果反映:最终战达成等级+1。

 

判定2:AB两组第3问回答正确的人数都超过200。

展开:【成功】。荠菜投降。被囚禁的人们脱出成功。

结果反映:无。

 

判定3:AB两组至少1组没有完成第3问。

展开:【失败】。火売等人脱出失败。

结果反映:无。

A组问题:

Q1(难度:EASY):蝶祈火売刚成为Z/X使时,哪个Z/X不是搭档候补?

A 皮克西(正确答案)

B 迦陵频伽

C 火婆神

D 普赛克

 

Q2(难度:NORMAL,略EASY):天龙丰与哈斯塔和雅图拉(夜刀浦罗)的关系是?

正确答案:哈斯塔——姐/雅图拉——妹

错误答案为其他排列组合

 

Q3(难度:HARD):蓝色世界未来的樱街纱那(最初的旗舰提督「莎娜娜」)引发了哪件事件?

A 制作了偷拍人鱼写真集。(曾被冤枉为「管理员 阿尔泰」所做,近期由「闪蚀二人组」探明实际由「管理员 阿古图尔丝」所做。)

B 在「弩级苍穹舰 钨机侠」脸上涂鸦。(为现代的樱街纱那所为。)

C 将写有“自由”的旗帜插在了舒斯特上。(怜亚称其为“高举自由的旗帜与舒斯特战斗的最初的战士”,正确答案)

D 按下了「管理员 卡诺帕斯」要求绝对不能按下的按钮。(为现代的樱街纱那所为。)

 

(本题信息都来自微博:异界群敌ZX)

本题重开过一次,第一次被选次数最多的是D,后在重开时被删除。

 

Q4(难度:NIGHTMARE):荠菜的三围是多少?

正确答案:79-54-82

(和火売相同,火売的三围可在官网角色介绍页面查看)

 

 

B组问题:

Q1(难度:HARD):上柚木佐仓在走向绿色世界时会进化为什么Z/X?

正确答案:花栗鼠人(ウェアチップマンク,目前未实卡化)

其他错误选项为:

ウェアサクラミノウミウシ 樱花海蛞蝓人

ウェアホエールヘデドストーク 鲸头鹳人

ウェアトゲアリトゲナシトゲトゲ 某种金花虫人

 

(翻译都来自微博:异界群敌ZX)

 

Q2(难度:NORMAL,略HARD):以下哪个必杀技不是八千代考案的?

A 朱红坟墓(Vermilion Cemetery)

B 月旋影刃(Luna Cyclone Shadow Edge,正确答案)

C 黑玉新月(Jet Crecent)

D 漆黑烈风(Black Gale)

 

A 朱红坟墓是本次剧情中新出现的姐妹黑白鸡合体技,由八千代考案。在投票中选择此选项的参加者最多。

B 月旋影刃是在广播剧19 索图不在放送局14ch 中,由玩家投稿而来的必杀技。

C、D都是老卡。

 

Q3(难度:EASY):相马原来树人化使用过度后会怎么样?

正确答案:嗜睡

其他答案:兽化、变裸、变多

 

Q4:由于Q2消耗时间过多,此问题未公布

 

后在推特上,剧情解说者索图子告知原本预定出题的四皇虫相关设定,在G23中的卡片描述文有记载。

 

G23中“骚灵蜂兵 幽灵蜂”的描述文如下:

四皇虫是通过百目鬼的阴阳术,特别是其中的式神术作用于植物和昆虫,得以创造出来。和花虫的起源并不相同。

~蔷薇黄蜂~

 

索图子源推:https://twitter.com/sotwuko/status/1632689151899488256

  

最终结果:

A组:

1.ピクシー(368名正解)

2.姉/妹(370名正解)

3.自由と書かれた旗を~(231名正解)

EX.79-54-82(142名正解)

 

B组:

1.ウェアチップマンク(296名正解)

2.ルナサイクロン~(213名正解)

3.眠くなる(206名正解)

 

第四战的结果为【成功】

  

官推的结果告知:https://twitter.com/zxtcg/status/1623973266217111552


【异界群敌Z/X】2023.02.10 英雄们的战记LV 第四战 剧情翻译【混沌龙姬篇】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律