贺知章

——纵诞不羁号狂客，游心物外饮中仙

选自《唐才子传 • 卷3 • 53 • 贺知章》

李立朴译注．唐才子传全译．贵州：贵州人民出版社，1994．153-155．

注释，多查询自《汉语大词典》《王力古汉语字典》

译文，来自《中国历代名著全译丛书 • 唐才子传全译》

知章，字季真，会稽人。少以文词知名，性旷夷，善谈论笑谑。证圣初，擢进士、超拔群类科。陆象先在中书，引为太常博士。象先与知章最亲善，常曰：“季真清谈风韵，吾一日不见，则鄙吝生矣。”当时贤达，皆倾慕之。为太子宾客。开元十三年，迁礼部侍郎兼集贤院学士。晚年尤加纵诞，无复礼度，自号“四明狂客”，又称“秘书外监”，遨游里巷。又善草隶，每醉辄属辞，笔不停辍，咸有可观，每纸不过数十字，好事者共传宝之。天宝三年，因病梦游帝居，及寤，表请为道士，求还乡里，即舍住宅为千秋观，上许之。诏赐镜湖剡溪一曲，以给渔樵。帝赋诗及太子、百官祖饯。寿八十六。集今传。

旷夷，旷达坦荡。--汉语大词典

笑谑，嬉笑戏谑。--汉语大词典

清谈，①清雅的谈论。--汉语大词典

鄙吝，①形容心胸狭窄。②过分爱惜钱财。--汉语大词典

贤达，②有才德有声望的人。--汉语大词典

纵诞，恣肆放诞。--汉语大词典

里巷，①犹街巷。街道里巷。②指乡邻。--汉语大词典

属辞，①指诗文。②撰写诗文。--汉语大词典

属词，谓连缀字句为文章。指写作。—汉语大词典

停辍，停止；中止。—汉语大词典

曲，②深隐。偏僻之处。--王力古汉语字典

渔樵，打鱼砍柴。渔人和樵夫。指隐居。—汉语大词典

祖，②动词，效法。③⒈祭名。出行之前，祭祀路神。⒉引申为饯别。--王力古汉语字典

祖饯，①饯行。②犹祖奠。出殡前夕设奠以告亡灵。--汉语大词典