欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【人造语言】曼都语 2.4 动词的语气

2021-07-20 15:36 作者:浮光跃金Tenda  | 我要投稿

11:7 我们下去,在那里变乱他们的口音,使他们的言语彼此不通。

11: 7 "Bonnanti et ellopilesavait trevoren mix neven jexaletionsavait temben mix."

——《圣经·创世记》

观前提示:

为了保证良好的阅读体验,希望读者能够具有一定的语言学知识。(实在没有也不用过于担心,会有一定的讲解的)

笔者由于自身知识限制,难免会出现一些错误。如果有读者发现错误,可以直接私信笔者,笔者将不胜感激。

笔者因为学习工作原因,更新时间和回复私信时间均不固定,还请谅解。

这里是滕达·艾勒·阿卡叙加斯,下面开始进入正文。

语气

曼都语的语气在文字上表现为动词的语气和句末的语气词。本节介绍动词的语气。


(1)陈述语气:不需要加任何后缀。表示对事物的客观描述。可以用于七个动作状态(不定、一般、已然、未然、持续、过去、永恒)。


(2)假定语气:在动词后加-ni。表示对事件的推定。可以用于七个动作状态。用法分为以下几种:

①在主句、宾语从句以及原因状语从句中使用,表示对事情或原因的不大确定,表达揣测:

Mi spanantonni. 他没来过吧。

De denkis dana mi spanolani. 我当时觉得他会来的。

Cos mi spanesonni, n’esino fermison vallalga. 大概因为他没来,那个女孩感到不快。

②在条件状语从句、让步状语从句中使用,表示对事情的假设,且该假设的可能性一般很小甚至不可能发生,此时如果没有强调意味,时态一般用无时态式,且前面一定要有关系副词:

Ipre mi spanaronni 3 lupuven, di mattilayon jekit. 他要是三分钟之内不来,我们也就不等了。

Semifta mi spanantini, lo muceson pete sesalle. 即使他当时来了,你也不必这样做。

但是,条件状语从句、让步状语从句中的动词并不一定都要用假定语气。使用陈述语气时,表示假设的情况是有相当可能发生的,比如:

Semifta mi spanarni, lo mucaron pete sesalle. 即使他来了,你也不必这样做。(更何况他压根不会来)

Semifta mi spanar, lo mucaron pete sesalle. 即使他来了,你也不必这样做。(他真的可能来)

*当ni和tur连用时,同样表示对事件的假设,且不需要从句关系副词。不过此时动词已经属于非谓语范畴,因此在后文会有阐述。


(3)直接命令语气:表示直接命令说话者做某事。在动词后加-vait组成。一般比较强硬。在下对上时往往进行弱化。使用直接命令语气动词作谓语的句子叫直接命令句。直接命令句的主语往往省略,因为默认为听话者。此时如果没有强调的意味,动词用无时态式。如:

Glanarvait mecce va lagon. 给他一个苹果。

当动词使用其他时态时,会表达一定的特殊含义。

Glanovait mecce va lagon elillamoven. 每天给他一个苹果。

前面提到,用-vait会显得语气强硬。因此日常生活中会更多地将其弱化为-ves。如上一个句子可以弱化为:

Glanoves mecce va lagon elillamoven.

对不同的时态,对应的含义如下:

直接命令语气和不同时态搭配对应的含义

(4)间接命令语气:表示请求对方使第三者做某事。在动词后加-has组成。这种语气较直接命令委婉。使用间接命令语气动词作谓语的句子叫间接命令句。一般来说,该句型的主语为第三者。如:

M’antirhas akötte dex. 叫他到我这来。

与间接命令语气搭配时,时态遵从与搭配直接命令语气时相同的规则。

不过很多时候,在下对上的请求中,往往也会使用这一表达方式表达敬意:

L’antirhas s’akötte. 请您莅临。


(5)呼吁语气:表示呼吁做某事,号召意味更强而强迫意味更弱。如果动词以元音结尾,在动词后加“-rot”;如果以辅音结尾,将最后一个辅音延长为双子音后加“-ot”。如:

Antirmarot! 坚持走下去。

Spanarrot! 来吧!

Damironnot! 不要停下来啊!(damite v.停下)

呼吁语气一般会给人一种说话者与听话者是同一方的感觉。拿以下句子举个例子:

起来,饥寒交迫的奴隶!

Priferrot, slavi bonkurillo!

这里的“起来”使用的是priferrot(呼吁语气), 而不是前面的prifervait(直接命令语气),前者给人的感觉是“我们起来”,后者的感觉是“你们给我起来”,因此前者的号召力会很强烈,而后者会表现出颐指气使的态度,让人感到特别不适。

不过在前面已经使用呼吁语气的情况下,使用直接命令语气也可以表达与呼吁语气同样的效果,这主要是为了避免文字单调,详情可以参考【人造语言】曼都语《国际歌》(1, 2, 6段)

与呼吁语气搭配时,时态遵从与搭配直接命令语气时相同的规则。


(6)祈愿语气:表示祈求或单纯表达某种愿望,没有强迫的意味。在动词后加“-sta”组成。如:

Mayalerista!/Faxelerista! 祝(你)安好!

Ninusista. 祝愿长眠(安息)。

L’aglanosta(赐福) brisitte. 愿您常赐福于您的子民。

与祈愿语气搭配时,时态遵从与搭配直接命令语气时相同的规则。

——To be continued


【人造语言】曼都语 2.4 动词的语气的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律