210607 W Magazine更新：

单曲'Switch It Up' 获得了44个地区一位的Kpop爱豆JAY B 讲述了关于他的solo形象，最爱的设计师以及心理健康的重要性。

210607 W Magazine 林在范采访 翻译

K-pop明星Jay B开启了他的solo之旅

在JJ Project、Jus2和GOT7中获得了辉煌的职业生涯之后，这位音乐人兼演员开启了自己的事业。

by Maria Cristina Sherman

06.07.21

在新单曲“Switch It Up”的视频中，音乐人Jay B独自站在森林里，尽管周围是空荡荡的残枝败叶，从高空看却是一片生机勃勃绿意盎然，仿佛地球已经为这位Kpop爱豆开辟了闪耀的空间。随着视野迎来的是这位27岁歌手的首支solo单曲，再次强力介绍了这位在音乐界已经有近十年领军地位的多栖音乐人，他曾是著名的b-boy, JJ Project和jus2的成员，但他最为人熟知的名字是作为男团GOT7的队长"JB"”。他也是音乐团体ØFFSHORE的一员(以Defsoul的名字参与录音)，更不用说还作为著名的韩国电视剧演员和摄影师而备受推崇。

合着Trap的节拍，Jay B 在“Switch It Up”的副歌里以一段华丽的假音，游刃有余的在英语和韩语之间来回切换，“Baby ride my body / Girl, nice and calm / Baby I wanna switch it up.” 撇开歌词的PG-13性质不提，这首歌与他在GOT7中性感的R&B solo曲相差不大，比如“Sunrise”和“Rainy”(在“Sunrise”的视频里，他也身处于森林之中——但暂时被绿意所遮盖;  现在他成为了明星，光芒自然就会绽放开来。) 这首歌在发行当天就获得了iTunes 44个地区的一位，包括巴西、法国、印度和新西兰，并登顶iTunes欧洲和全球单曲排行榜，很显然，Jay B已经打动了听众的心。

他通过Zoom的翻译解释道:"我想让这首歌更加大胆，作为一名solo歌手，Jay B是闷骚、性感和前卫的。" 这是首尔的一个周末夜晚，Jay B坐在设计得像是音乐工作室一样干净的办公室里:没有窗户、墙上装饰着破纪录的黑胶唱片，一群五颜六色的员工从屏幕里进进出出。他穿着一件带有纹路的棕色外套，披在一件军绿色衬衫上面，吹了一头柔顺的直发，刘海触碰到了颧骨。他能成为全球前卫的时尚icon不足为奇，毫无畏惧的游走于女性和男性风格，有时还会在脸上穿孔——这在Kpop中是少见的。“Saint Laurent是我的最爱，另一个是Margiela。无论是复古还是奢侈品牌，我都能通过SNS从中获取很多灵感。”他说到，“我生活的并不差，只是很普通，所以我喜欢尝试新事物，尤其是在造型或时尚方面。”他对实验的热爱也延伸到了音乐上。

Jay B时常面带微笑，每当对话中出现“性感”一词时就会脸红(尽管对Jay B影响最深之一 的D’Angelo，可以说是有史以来最性感的音乐人)。他既迷人又羞涩，但没有一丝勉强——“自在”是他对自己心情的描述。他的确比他音乐中的形象更加腼腆，"Switch It Up "更加成为了一种宣泄，一种粉丝们至今才得以看到的表达方式。他说:“作为一名solo艺人的开始，我确实担心"Switch It Up "会太过性感。[但是]我是偶然走进这一职业的，我的性格是，一旦开始，就要继续前进，这是我的座右铭。我经历过各种考验，但现在是自己solo之路的开始，我将以相同的心态，竭尽所能的工作。”

Jay B的本名是林在范，出生于韩国京畿道的始兴，在首尔郊外的高阳长大。虽然一直喜欢音乐，但他真正热爱的却是跳舞。他回忆道，“我儿时就喜欢跳舞，15岁开始真正为之着迷。通过b-boy，我接触到了hip-hop。” 在大多数美国人还是高一新生的时期，有特技之长的林在范被JYP娱乐公司选中，接受了严格的爱豆训练，五年后，他以GOT7的主唱"JB"出道。“签约公司后，我就得开始唱歌了，”他边说边露出爽朗的微笑，“我非常努力的学习舞蹈，我的成绩可能没那么好，和家人吃晚饭时，我就坦白说，‘我想去跳舞，不想学习。’一切就这样在15岁那年的餐桌上拉开了序幕。” 在接下来的几年里，JB成为全世界最知名的K-POP爱豆之一，受到数百万歌迷的喜爱，以GOT7在全球各大体育馆巡回演出。

但那时是JB，现在是Jay B。距离GOT7与他们待了7年之久的管理公司JYP断绝来往仅仅4个月(“大约6月底，GOT7会聚在一起讨论可行的计划，”他向热心的粉丝们保证。) 距离宣布Jay B与K-pop传奇人物朴宰范创立以及制作了“Switch It Up” 的音乐人Cha Cha Malone创立的hip-hop厂牌H1GHR签约，仅仅过去了几周时间, 然而Jay B已经完成了“六到七首solo歌曲,”并希望能“尽快”发行EP。“我将推出多种风格的作品。通过我的音乐可以讲述各种各样的故事，这将会是一个完整的策划。”他说到。 “Switch It Up”只是对未来的一次尝试。“作为一个solo艺人，我有很多想要表达却没能展现出来的，自我的东西。一步一个脚印，我将向大家展示我的真实性格。”

但如果不把Jay B，尤其是在心理健康方面，对听众敞开心扉计算在内的话，那将是一次疏忽。(几个星期前，他在接受韩国Arena杂志名为“What Is In My Bag?”的采访时，拿出了治疗恐慌症和抑郁症的处方药。) “要打开心扉，了解他人正在经历的一切，不是一件轻松事。我开始意识到我承受着痛苦时，是想要去隐藏，”他解释道。“然后意识到我有可以袒露心声的朋友，我就可以开始面对挑战。”

这是一段持续的旅程，就像他职业生涯的不断演变那样。但Jay B是明智的，“我希望每个人都能健康，希望不了解心理健康意识的人能（对他人）多一些温柔与关怀。”这就是激励我吐露我的挣扎的原因——这样每个人都能找到幸福，”他停顿了一下，仔细思考每句话，接着说，“虽然我们都带着口罩，还是要出去走走，晒晒太阳，散散步。当真正艰难的一天到来时，闭上眼睛，想想每一个爱你的人，你的朋友或是你的家人。培养一项兴趣爱好，我正在学习茶艺。”  这是非常好的建议，也是他成长道路上添加的又一项技能。

采访原文：http://t.cn/A6V8dhZY

翻译原文：https://m.weibo.cn/2705087204/4645727491329307