北京一外卖小哥确诊，日接50单，饿了么回应
6月23日下午，第130场北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作新闻发布会召开，记者从会上获悉，6月21日新确诊的2例病例中，有一例为外卖员。
北京市疾病预防控制中心主任曾晓芃介绍说，据朝阳区疾控机构流调，其中有一病例情况如下：
男，47岁，住朝阳区小红门（地区）乡红寺村，服务人员。6月1日至17日每日通过“饿了么”平台接单送餐，送餐范围西起南苑路，东至周庄村，北起天坛东门，南至榴乡桥，平均每天接50单左右，每日7时至21时工作，然后骑电动车到首开福茂商场接其妻子回家。
A deliveryman from China's leading food delivery platform ele.me in Beijing was confirmed to be infected with COVID-19.
The patient delivered 50 orders a day on average in the past few weeks, according to Beijing health authorities at a press conference on Tuesday.
According to Beijing health authorities, the 47-year-old deliveryman had been offering services across a wide area of Beijing between June 1 and June 17, involving the streets of Daxing, Fangshan, Dongcheng and Fengtai districts.
He had been working long hours, usually from 7am to 9pm.
18日11时至13时在南城香（芳古路店）、方庄市场、住家附近肖村菜店购物，然后回家，当日无接单记录。
19日10时上班，曾在每日优鲜（顺四条店）、南城香（成寿寺店）、老家肉饼（中海城店）、果多美(北京刘家窑店)等店接单，15时在住家附近鸿熹超市购物，22时在住家附近水果摊购物。
20日10时上班，22时下班，曾在果多美（方庄店）、每日优鲜（顺四条店）等店接单。
21日9时由120救护车转运至垂杨柳医院发热门诊排查，当日确诊。
The deliveryman worked until 10pm on the day before he was sent to a fever clinic.
▌农贸市场、餐饮、食堂、外卖、快递、物流等人员全面检测
北京市委宣传部副部长、市政府新闻办主任、市政府新闻发言人徐和建要求，凡是曾去过新发地批发市场或与其相关人员有过接触的必须全面检测，各类农贸市场、餐饮、食堂、外卖、快递、物流等人员必须全面检测，中高风险街乡、医务人员、防疫一线人员和交通、商超、银行等服务领域人员必须全面检测。
重点区域要优先安排，即将解除集中医学观察的重点人群要安排二次检测，并关注其他重点部位和高危易感人群。
▌饿了么：对北京地区所有外卖骑手进行核酸检测
6月23日，饿了么官方发布公告称，与阳性病例有密切接触的骑手，已经第一时间暂停接单，目前已到指定隔离点集中隔离。该骑手近20天行动轨迹，已如实上报给北京市疾控中心，并配合疾控中心积极排查。没有接到官方信息的市民不用过度担心。
The platform said on Tuesday afternoon that the company had conducted nucleic acid tests on its entire delivery staff.
Deliverymen who have had close contact with the positive case have been suspended from receiving orders and are now in quarantine at designated isolation centers, the platform said.
饿了么还表示，将持续积极配合有关部门防疫工作，正在对北京地区所有外卖骑手进行核酸检测，北京地区的新注册骑手需通过核酸检测后才可上线接单。
编辑：唐晓敏
来源：中国日报双语新闻
综合：人民网 Global Times
