絶体絶命【约定的梦幻岛ed】（日文+罗马音+译文）

絶体絶命

作曲：Miku Nakamura

作词：Miku Nakamura

呗：Cö shu Nie

——————

赤（あか）らむ空（そら）が

aka ra mu sora ga

染成红色的天空

今日（きょう） はこんなに怖（こわ）い

kyou wa ko n na ni kowa i

今天看来是如此可怕

知（し）らなければ幸（しあわ）せでいられた？

shi ra na ke re ba shiawa se de i ra re ta

一无所知就能一直幸福下去吗？

暖（あたた）かい灯火（ともしび）ひとつまた落（お）ちる

atata ka i tomoshibi hi to tsu ma ta o chi ru

温暖的灯火又熄灭了一盏

こうやって知（し）らぬ間（ま）に失（うしな）ってた

ko u yatte shi ra nu ma ni ushinatte ta

就这样在不经意间失去

あの優（やさ）しい声（こえ）

a no yasashi i koe

那个温柔的声音

信（しん）じてしまったの

shin ji te shi matta no

 一直坚信着

僕（ぼく）にはそれだけだった 

boku ni wa so re da ke datta 

我们除此别无选择

"心（こころ）なくせば楽（らく）になれる"なんて

kokoro na ku se ba raku ni na re ru na n te

“漠然置之就能变得快乐”什么的

そんなの嘘（うそ）そのまま壊（こわ）れちゃう

so n na no uso so no ma ma kowa re cya u

那种谎言很快就会千疮百孔

甘（あま）い闇（やみ）

ama i yami

甘甜的黑暗里

嘆（なげ）いても助（たす）けは来（こ）ない

nage i te mo tasu ke wa ko na i

就算叹息也得不到救赎

愛（あい）してくれなんてね今更（いまさ）

ai shi te ku re na n te ne imasa 

如今还奢求什么得到怜爱

動（うご）け縺（うす）れる足（あし）

ugo ke usu re ru ashi

双脚因害怕而僵硬也要迈步向前

この檻（おり）を抜（ぬ）けろ

ko no ori wo nu ke ro

逃离这牢笼吧

明日（あした）を掴（つか）むために

ashita wo tsuka mu ta me ni

为了能抓住明天

絶望（ぜつぼう）を駆（か）け抜（ぬ）けろ

zetsubou wo ka ke nu ke ro

冲出绝望吧

ほとばしる汗（あせ）と燃（も）える心（こころ）で

ho to ba shi ru ase to mo e ru kokoro de

汗水飞溅 忧心如焚

確（たし）かに僕（ぼく）らは

tashi ka ni boku ra wa

我们确实是

意志（いし）を持（も）って生（い）きてる

ishi wo motte i ki te ru

靠意志维持着生命

こうやって狙（ねら）ってる

ko u yatte neratte ru

就这样明确目标

諦（あきら）めはしない

akira me wa shi na i

永不言弃

感度（かんど）を高（たか）めて

kando wo taka me te

提高警惕

じっくりやればいい

jikku ri ya re ba i i

稳扎稳打地去做就好

切（き）り開（ひら）け着実（ちゃくじつ）に

ki ri hira ke cyakujitsu ni

开辟出活下去的路

時（とき）が証明（しょうめい）するだろう

toki ga shoumei su ru da ro u

时间会证明一切

——————

《絶体絶命 (TV动画《约定的梦幻岛)》片尾曲 

TVアニメ「約束のネバーランド」EDテーマ)》