欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40k·翻译】阿里曼是谁?

2021-01-02 11:01 作者:老连帮主  | 我要投稿

Who is Ahriman? --by John French


随着亚空间不断在低吟着马格努斯即将回归现实宇宙的讯息,我们的确应该将目光放在这位恶魔原体那任性的儿子——阿扎克·阿里曼的身上;毕竟,将你的目光从他身上移开可不是个好主意。



我们和黑图书馆(Black Library)的作者John French取得了联系,由他告诉我们他知道的有关这位千子前首席智库的故事,而下面的就是他所讲述的:


“让我来告诉你五件有关阿里曼的事:

1.阿里曼是纯粹邪恶的.

2.阿里曼痴迷于搜集知识与秘法能量.

3.阿里曼是一位被误解的英雄.

4.阿里曼是奸奇最强大的神选.

5.阿里曼不相信任何神,只会遵从自己的选择.


以上皆是事实。


以上这些都与阿里曼是谁毫无关联。


等等……等等?你知道的,Mr John French,你刚刚的大部分陈述都是互相矛盾的,对吧?而最后一件事,就是关于那些与“他是谁”有瓜葛的;那完全是毫无意义的。


是的,我知道,但请听我讲完。


以上皆是事实,但这些事实都没有告诉你有关所有人都津津乐道的灵能灾变(psychic apocalypse)的最重要的部分。这些事实不会告诉你他为什么会变成这样。


所以答案是什么?

救赎。


阿里曼被希望得到救赎的渴望所驱使,并非是他自己的救赎,虽然我还是确信,这在潜意识的层面上还是有一定的影响。阿里曼想要的是‘千子’的救赎。现在,在互联网上开始散播各种有关千子忠诚派的谣言之前,我并不是说他想要抵达黄金王座前,并被帝皇/帝国所宽恕,然后说‘我这么做一直都是为了你’。


不,如果他真的是那样的话,那完全就说不通了。阿里曼想要拯救军团,他想要从奴役、变异和扭曲他们的力量中拯救军团。他希望他们能够回到过去——一个由开明的战士兼学者所组成的大家庭。由于基因缺陷而导致的不可控血肉变异,赤红的马格努斯与奸奇做的交易让他们与恶魔相互绑定,亚空间中混沌的力量的影响,以及阿里曼释放红字法术的灾难性后果——他想要一了百了,让军团再现往日荣光。而这个目标也彻底地让他疲于奔波。他只是想要把事情做好,不是为了他自己,而是为了他的军团兄弟。”



高尚的目的与黑暗的手段


阿里曼想要将事情拨乱反正,这在表面上看上去很合理,甚至是值得称赞。他只是想要拯救自己的军团,并弥补自己所犯下的错误。这就是他一直积累力量与知识的原因——不是因为他热衷于这么做,而是因为这种知识与力量是他实现个人目标所必须的。他试图违逆众神,打破命运的枷锁,重塑现实。这需要的不仅仅是几个小仪式与一些许愿。


这一切不是因为他想要获得更多的权力,不,不,完全不,他想要的只是让事情变得更好。还有一点有关混沌的。阿里曼根本不崇拜奸奇,或是任何的混沌诸神。他见证过亚空间之力对千子所造成的影响,而且他试图打破它对军团的控住。他反对一切的混沌诸神以及他们所代表的一切。他正在自己的道路上越走越远,无视那些反抗自己的恶魔之力。将以上这些东西综合来看,看起来阿里曼一直都被各位所深深误解。他是位悲情英雄,被强大而变化莫测的力量所压倒,但仍然不屈不挠,仍然愿意为更美好的未来而战。


这难道不是很高尚吗?甚至几乎可以说是无私的英雄吗?


一点儿没错。但这并不是事情的全貌。

阿里曼认为自己通过向混沌诸神与命运宣战的方式,构筑一条属于自己的道路,但他其实与那些“血祭血神,颅献颅座”的奴隶别无二致。混沌主神获取一个凡人的灵魂并不需要对方的崇拜,而对于奸奇来说,有一个备受诸神宠爱,但却相信自己是自由的小家伙,这种矛盾一定相当令人愉悦。变化之神,通过无数与阴谋将自己的利爪伸向阿里曼。阿里曼坚信自己能够驯服混沌之力,并且不受任何影响,他未能看见自己的局限,相信自己有能力与智慧去克服遇到的一切问题,而这点恰恰使他成为了奸奇的神选,而不是他承认奸奇是自己的主人。阿里曼被驱使前去搜集越来越多的知识与力量,但没有意识到,当他获得的力量越多,他的能力就越超出自己的掌控。


最后,还有一个关于“邪恶”的问题。阿里曼是《战锤40k》里面最为邪恶的角色之一。


但,John,那关于他试图挽救一切,关于他反抗一切强大力量,这一切又该怎样说呢?


屁用木有,他还是邪恶到骨子里头去了。


阿里曼十分邪恶,是因为他愿意为打成目标而不惜一切代价。目标或许高尚,但假使你站在他与那些目标之间,你一点机会都没。他会将人类化为灰烬,随意背叛,并在必要时刻用最为险恶的亚空间之力达成一切,不会有任何犹豫。任何人的苦难都与他无关。任何人的看法与生命都与他无关。如果你需要为了他需要的那些东西而受苦甚至死亡时,那毫不意外。不是因为他享受这些,而是因为他认为这些根本不重要。这不是欢愉,不是幸灾乐祸,而是彻彻底底的冷眼邪恶。


最重要的是,他的目标不过是个幌子,他在灰烬与暴行之中寻求的终局不是救赎,而是更为深入骨髓的永世诅咒。


【战锤40k·翻译】阿里曼是谁?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律