第二章 非人称主语句

毛荣贵给“非人称主语句”的定义是：非人称主语句指非人称主语后续一般为

人称主语所使用的表示感觉、意识、情感或动作之类的动词谓语构成的句式。

因为，通常折射一定生命内涵的动词被“挪用”于不具生命的主语（Inanimate 

Subject）, 这样的句式新颖独特，结构严谨， 言洁意丰，并染上了拟人化

（Personification）的修辞色彩。为了与被动结构对比学习，这里 把非人称主

语句范围又做了扩展，把主语不是人称的句型，都称作“非人称主语句”。

第一节 描述自然现象

描述自然现象时，通常使用“非人称主语句”，但也可以使用“人称主语句”。

1. Monday dawned warm and rainless. 星期一清晨，温暖无雨。

2. The next morning opened calmly. 第二天早上平静地开始了新的一天。

3. The night was windy and flew on black wings.

夜晚风很大，就像鼓着漆黑的翅膀。

4. Wind sent a puff of red mayflowers through the air.

空气中弥漫着随风飘来的五月花花香。

5. A cloud passed across the sun. 一片云飘过太阳。

6. Large, black clouds announced a coming storm.

大堆的乌云预示着暴风雨即将来临。

7. The Rose in the garden slipped her bud. 园中玫瑰绽开了蓓蕾。

8. Water stood in pools on the gravel paths. 石子路上有一潭潭的积水。

9. Lovina offers beautiful sea views at dawn.

露薇娜的黎明时分可以看到美丽的海景。

10. The sun burst through the clouds. 太阳从云层钻出来了。