20210417剧团EXILE决定参加Jr.EXILE大型特别企划KITCHEN KINGDOM 喵星人字幕

2021.4.17 19:00 剧团EXILE决定参加Jr.EXILE大型特别企划KITCHEN KINGDOM

3月的某一天 （3月26日）

SWAY：今天大家因为某个邀约相聚于此。

小野塚：什么什么，纪录片吗？

SWAY: 不是。由GENERATIONS、THE RAMPAGE、FANTASTICS和BALLISTIK BOYZ共4个组合参加的料理BATTLE-KITCHEN KINGDOM即将开赛。然后我们剧团EXILE也收到了邀约。

鼓掌

SWAY :继Jr.EXILE的DODGEBALL KINGDOM大型企划之后的，又一个大型特别企划-KITCHEN KINGDOM。为了料理对决，各队提高烹饪技术。

铃木：说到剧团EXILE的料理，领军人物不就是小泽桑吗？

SWAY: 当之无愧。

铃木：我最近得到的消息，青柳桑、宽太、小野塚以及将康桑经常去露营？

青柳：虽然成立了一个“露营部”，但是成立之后一次都还没去过。

铃木：顺便问一下， 因为我完全是新手，你们在露营的时候会做些什么菜品呢？

青柳：我不会事先决定。 在去露营的途中，在路站、高速公路服务区会看到当地推荐的东西，比如当地的拉面、当地的肉等等，然后决定，今天就做这个。

铃木：噢，就是在露营的地方，根据当地的特色食材来决定做什么菜品。

【铃木是MC??】

SWAY:原来如此。铃木君已经……我……我来做MC。我只看到了铃木君的后背。因为你就朝着那边说话。我站在这个位置，是面向你们所有人的。要不换一下站位吧。

【MC小偷请注意】

小野塚：今天不用全员聚到一起，铃木君一个人就好。

铃木：没关系的， 我会一个个来cue你们的。

SWAY:顺带说一下， 我们参加KITCHEN KINGDOM的LOGO，我已经自作主张设计好了。

大家：（鼓掌）好。

SWAY: 这个就是我们参加KITCHEN KINGDOM的专用LOGO你们觉得怎样？

大家：哦，很棒 。

鼓掌

(LOGO的具体说明见下图)

铃木:最初拜托你画个插画 ，你是怎样把这个形象丰满起来的？

小野塚：像在做采访。

大家：哈哈哈。

町田：有各种站位啊。

铃木：请再多教我几个。

大家：哈哈哈。

SWAY:最先完成的是中间的这个戴厨师帽的I。

宽太：是可乐饼吗？

SWAY:GEKIDAN 的I。

铃木：那从设计到制作完成这个LOGO 花了多少时间呢？

SWAY:这个？3小时。

小泽：3小时就能做出这么高质量的LOGO？

大家：好厉害。

小野塚：（面向STAFF）其他的队伍有人负责制作LOGO吗？

小野塚：那就说这次只有我们剧团EXILE，有SWAY制作了LOGO?

鼓掌

铃木：因为这是他的兴趣所在，所以会做的非常出色。比如像我的话，兴趣是桑拿。最近呢，桑拿……

【要说桑拿的事？？】

铃木：我正好有认识那边桑拿的工作人员，跟我说可以在向大众开放前，让我先去。因为我总是说喜欢喜欢的。所以这次你设计LOGO是不是同理呢？画插画的时候，初步有了这样的一个形象，逐渐把它丰满起来就做了LOGO。小泽桑也是因为喜欢做料理。那小野塚最近怎么样？

大家：哈哈哈。

青柳：真的还一个个cue，不过小泽，只是略微地cue了一下。

小野塚：吓我一跳，突然就到我了。

铃木：小野塚最近有什么兴趣活动吗？玩游戏，还有踢拳。

小野塚：最近迷上了踢拳。感兴趣，也想演动作片，所以就在练习。

铃木：前段时间，我很惊讶，“打手靶”通常是3分钟一回合。一般一回合就气喘吁吁了。他打了5个回合，而且中间才歇了30秒左右。

小野塚：那个时候，确实是。

SWAY:这个话题聊够了吧，够了吧？

青柳：没准这个在KITCHEN KINGDOM上能派上用场。

铃木：哦，对，确实料理也要体力。

SWAY:又把话题扯回来了。

【牵强的感觉……】

鼓掌

铃木：料理比赛到最后也像是马拉松。

SWAY:铃木又开始背对着我了。我已经精疲力尽。

【在SWAY精疲力尽之前，来问问剧团EXILE料理的事情】

<町田>

SWAY: 町田君有做料理吧？

町田：偶尔会做。最近是用罐头。

SWAY: 罐头？什么意思?

町田：罐头很好用的。用罐头来做料理超简单。

SWAY:等等，什么意思？用罐头？

町田：罐头里的食物不都是已经做好的吗？举个例子，鸡肉浸在橄榄油里的那种。放上意面，再搅拌一下，加点蒜末，料理就做好了。

铃木：因为我跟町田君是同期的，我大概是你们当中第一个吃过町田君的手作料理的。他做的咖喱超级好吃。

町田：铃木的话，生姜烧做的超好吃。

【是什么关系？】

铃木：我首次搬家，第一个请来的座上宾就是町田君。真的，平底锅里放了3块猪肉，就这样1块、2块、3块，煎了一下，做了猪肉生姜烧。他还说好吃。

大家：哈哈哈。

<将康>

町田：那将康君呢？

将康：我最近完全没做料理。

青柳：感觉你会做烤鸡。

将康：烤鸡？我会煎三文鱼。

SWAY：三文鱼还用煎吗？问一下你们当中谁会处理鱼？

将康：翔君？

青柳：我不行，小泽会。

小泽：嗯。

铃木：要用那种专门的刀？

小泽：是，是。

铃木：你有吗？

小泽：家里有，可以处理。

佐藤：在家里就可以。是不是那种长刀？

小泽：嗯。

SWAY:在家里就能处理，还有切鱼刀，真不错。

<宽太>

铃木：宽太呢？

宽太：我最近也开始做料理了，我会做 “汤”。

青柳：他喝法式蔬菜农汤的时候说，这个像医院的病号餐。

大家：哈哈哈。

SWAY:这么糟吗？等等，我说的话，你们完全听不见。

大家：哈哈哈。

SWAY:铃木的后背把我的声音全部屏蔽了。秋山桑，还时不时朝我这儿瞄一眼。

秋山：因为我也听不清。

<秋山>

铃木：秋山桑给人的感觉很能干。会什么料理呢？

秋山：完全不会。

SWAY:可能是我们剧团里最差的。

铃木：大家请看，（秋山桑）今天的衣服上有生菜图案,和KITCHEN KINGDOM有关。

SWAY: (拿着制作的LOGO在秋山桑边上比划)这不是它的伙伴吗？

【奇迹般地联动】

SWAY:请（秋山桑）拿着LOGO。

鼓掌

大家：太棒了。

秋山：我真不会做料理。前阵子稍微做了一下，那个是时隔10年，久违的料理。

铃木、SWAY：你做了什么?

秋山：白玉团子。

铃木：白玉团子？

秋山：就是用白玉粉，加水和面，做团子。

SWAY:这跟料理有区别。

铃木：是不是还加糖？

秋山：是的。这就是我时隔10年的料理。

铃木：顺便问一下，你10年前最后做的料理是什么？

秋山: 没有印象了。

铃木、SWAY:没有印象？

铃木：这么说来那个电影很有意思呢。

大家：哈哈哈。

小泽：出演了电影“没有印象”。

<铃木>

青柳: 铃木呢？

铃木：终于问到我了。有一阵子常做料理。做了很多意面，香辣意面、纳豆意面、汉堡肉，还有特别喜欢杂煮，每年肯定会做。距离现在最近的是做了火锅。泡菜火锅。

青柳：在这些当中，最拿手的是什么？

铃木：杂煮吧。

宽太：我吃过铃木做的杂煮，超美味。

铃木：每年的12月31日，他到我家来玩。

宽太：是的。吃了杂煮。

铃木: 还有糕点等等，一边吃一边看电视。

宽太：啊，铃木桑的杂煮很厉害。

青柳：很难想象。

SWAY:你看，你看， 说着说着，你又背对着我聚到那儿说。面向我这边说。

小野塚:你在？

秋山：那家伙问“你在？”。

SWAY:你居然问我，“你在”？

大家：哈哈哈。

小野塚：我完全没看见你。

SWAY:因为铃木君太高大，把我挡住了吗？

<SWAY>

青柳：那愁平的料理呢？

SWAY:会很多。咖喱我也会。我还有低温料理器。

町田：（指向SWAY）买了很多料理调理器具吧。

SWAY:买了很多。2020年我平底锅、菜刀全都买了。近期想去丰洲买海鲜。

铃木：那你每周做几次料理呢？

SWAY:那没有固定的，想做的时候就做。

秋山：不过貌似SWAY做的料理蛋白质的含量会非常高。

SWAY：这个我倒是没有考虑过。就做想吃的料理。

<勇者锅事件>

铃木：大家还记得很早之前的“勇者锅”吗？说要做好吃的火锅，给舞台剧加油，每个人都去超市挑选了一样食材。小野塚买了酸奶。

SWAY: 等等，你说的是什么？

铃木：你不在?

小野塚 :你在？

SWAY:你等会儿，我问刚才（铃木君）说的是什么？

铃木：（转过来面向SWAY内心OS:那家伙不在……）

大家：呵呵呵。

秋山：我们回到正题上吧。

小野塚：时不时地就不在。

SWAY:“勇者锅”是你们8个人吗？

宽太：我也不在，但是我后来看视频了。

SWAY：具体是什么情况？

小野塚：没关系的，那个话题已经结束了。

大家：呵呵呵。

<关于对手>

STAFF:你们全员都要跟Jr.EXILE比拼的，知道他们什么样的水平？

小野塚：好几个都不会做料理的吧。

町田：LIKIYA君很会做咖喱。

铃木：还有神谷健太会做饺子。

青柳：Jr.EXILE不是有很多人吗？

（GENERATIONS 7+THE RAMPAGE 16+FANTASTICS 8+BALLISTIK BOYZ 7=38人）

STAFF:按队来。

SWAY:不是Jr.EXILE VS剧团EXILE？

大家： 太好了， 太好了。

町田：顺便问一下， 我们不是Jr.EXILE 吗？

众人: Senior EXILE（笑）。

STAFF: 觉得Jr.EXILE 中谁是强敌？

宽太：印象中MANDY桑最近经常做料理。

町田：LIKIYA和MANDY感觉很强。

宽太：不过MANDY应该不要紧。

小野塚：因为我们有小泽桑。

<关于评委>

SWAY:这是以什么为评判标准？

STAFF:会请精通料理的人来当评委。

SWAY:好像我们并不能做出能让专业人士品尝的料理呢。

宽太:有小泽桑在真是太好了。

 

八木：知道具体有谁参战吗？这个先揣度一下。

小野塚：比如，如果是亚岚做的话……

铃木: 要以小泽桑接受你的揣度为前提……

小泽：将康……我知道了。揣度我会输？

八木：我没有往坏处想。

小野塚：你刚才完全就是这个意思。

町田：要公平。

八木：公平的话就好了。

SWAY:如果能给女演员、模特做料理就好了。

小野塚：这个好。

【KITCHEN KINGDOM委员会会探讨此事的。】

 

<修行篇的人选>

SWAY:KITCHEN KINGDOM委员会下了很多指示。其中，要求我们出2人深入研究做汉堡肉。

铃木：汉堡肉我喜欢。大家都喜欢吧。

SWAY:还要求制作独家原创的汉堡肉。可能是要打破常规的做法。

小野塚:可以用猪肉。

SWAY: 猪肉也不错。

铃木：秋山桑怎么样？

秋山：我完全不会料理。

铃木：你都率先穿上了有料理图案的衣服。

SWAY:为了配合今天。

SWAY:小泽桑有原创汉堡肉的方案吗？

小泽：羊栖菜和鸡肉制成的健康汉堡肉。

青柳：我吃过。

SWAY:味道怎么样？

青柳: 超好吃。家里有6个，一天半我全部吃完。

铃木：在舞台剧排练期间还做料理，很了不起。

SWAY:羊肉呢？

小泽：羊肉的也做过。

SWAY:羊肉的是不是很妙？

八木: 羊肉汉堡肉棒极了。

SWAY:低卡路里，高蛋白质。

小泽：还有刚才町田提到的罐头，比如用鲭鱼罐头、不加油的鱼罐头加入到汉堡肉里也会很美味。

SWAY:那么我们来决定2人的人选。

铃木：如果不忖度的话，我觉得小泽桑参加也可以。

小泽：要我参加也没办法。不过这个是修行篇。

SWAY:对，所以要尽量让不会料理的人练习练习。

宽太：那我来。汉堡肉我做过。

铃木：那1个人定了。

八木：不要紧吧?

町田：有什么不安的吗？

青柳：因为我们可是经历过宽太的料理的。

町田：将康君也去了？

将康：嗯。

青柳：洋葱全部烤焦。

町田：什么情况?

青柳：这么大一个锅，把蔬菜往锅里啪地一倒，一撒盐。宽太尝了尝，说味道正好。我们一尝，根本就没有味道。

SWAY:那个是露营吧。

宽太：我那是充分运用了食材本身的味道。那些人真是不懂。

铃木：要是不好好做的话，下次就不会叫上你了呢。

宽太：不要紧的。 我要参加汉堡肉研究，我会最大限度的吊出豆腐的美味。

町田：决定了用豆腐吗？

宽太：决定了， 豆腐汉堡肉。小野塚也不会做料理， 你也参加吧？

小野塚：不是吧。

【第二个人选是小野塚？】

铃木：小泽桑，这样可以吗？

小泽：如果不是每个人都做得好的话，我们赢不了。

SWAY:小泽桑是最没有问题的，最安全的。

铃木：小野塚可以是可以，但我稍微有些不安。因为之前的那个酸奶事件。

宽太：正因为有那个酸奶事件，才让他参加。

青柳：难以想象。

铃木：就是。因为他不按套路出牌。

SWAY:不过修行篇，其他的队伍也是让不会做料理的人参加的吧？

STAFF:是的。

SWAY:大家都是不会的，那可以。

小野塚：最不会料理的是我跟秋山桑吧？还有宽太。

青柳：意外地，秋山桑这么拘谨。

SWAY:就是，就是。

铃木：秋山桑手挺巧的啊。

小野塚：会这样在周围洒一圈黑葡萄醋酱汁。

青柳：吃的东西时候会把摘掉茎部。

宽太：确实挺法式的感觉。

秋山：这不是我。 

STAFF: GENERATIONS 擅长料理的小森君，现在也在练习。

青柳：那将康不是挺合适？

大家：哈哈哈。

将康：怎么回事？

【突然被点名！！】

将康：我……，食谱怎么办？

STAFF: 可以看。

小泽:可以看食谱。

小野塚:练习的话，问题不大。

将康：我太太做的汉堡肉好吃得一塌糊涂。可以用那个食谱吗？

SWAY: 有食谱可以带来。

铃木：太太还有食谱?

【太太的食谱也OK】

町田：刚才确定了宽太……

将康：那我参加也行。

SWAY: 现在3个人都举手了？

【小野塚突然加入……】

八木：哈哈哈哈。

町田：反正大家都会有机会的。

小野塚：就是，就是，那你们想做的就参加吧。

SWAY:好，我们剧团EXILE决定将康和宽太参加KITCHEN KINGDOM修行篇。

鼓掌