传颂之物 二人的白皇 第二十七集和第二十八集 预告

第二十七集 神话的开始.

概要

原文

全身全霊を賭したオシュトル（ハク）の一撃がついにウォシスを打ち砕く。
しかし、その代償はハクの死と言う余りにも大きすぎるものであった。
かけがえのないものを二度も失い、強い自責の念に苛まれるクオン。
彼女は失意の中を内なる声に付け入られ、大神ウィツァルネミテアへと変貌してしまう。
自らの意に反して暴走するその強大な力を前に、クオンに出来るのはただ祈り続けることだけ。
それは歪な形となって顕現し、大切な仲間達へ牙を剥く。

翻译

全身心下注的奥什托尔(白)的一击终于打碎了沃西斯。然而，代价太大了，说白鹤的死亡。他失去了两次不可替代的东西，被强烈的自责之心所折磨。她在失意中被内在的声音所补充，变成了大神威查尔内米提亚。面对违背自己意志而失控的强大力量，库恩能做的只有继续祈祷而已。它以扭曲的形式显现出来，向重要的伙伴们露出尖牙。

第二十八集  二人的白皇

概要

原文

長きに渡る戦乱は終わりを告げ、世は安寧を喜ぶ民の声で溢れていた。
ヤマトとトゥスクル――両國は同じ過ちを繰り返さぬよう、決意を新たにそれぞれの道を歩み出す。
未来を見据える二人の皇女が胸に浮かべるのは、ずっと側にいたかけがえのない人の笑顔。

これは、己の運命を悟り、大切な仲間の為に身を賭して戦い続けたある男の物語。
古よりうたわれしもの、その名は――

翻译

旷日持久的战乱宣告结束，世间洋溢着欢喜安宁的民声。大和和图斯库鲁--两国为了不再犯同样的错误，决心重新走出各自的道路。展望未来的两位皇女浮现在心中的，是一直站在身边的不可替代的人的笑容。这是一个男人的故事，他意识到了自己的命运，并继续为重要的同伴下注。从古代传来的那个名字--