[水濑祈]五等分的花嫁メガミマガジン2022年7月号

机翻瞎编，仅供参考，欢迎指错

感兴趣欢迎购买原刊物支持

在空无一人的教室里对话的场景里五月也心跳不已呢

空き教室で話すシーンは五月もドキドキしていた*

（译注：虽然...但是实际上在漫画里那个场景还带着二四对峙...）

电影也让五等分的动画告一段落了。

电视动画第一季的开头是从结婚典礼开始，从那里开始回顾过去的剧本。电影里有种终于能回到故事最初的场景了的感觉了。终于到达了从原作开始应援我们的各位反馈到想在动画里看的结婚式场景，让我十分地开心。我想这也是拜大家应援所赐吧。

水濑小姐你是在什么时候知道四叶是新娘？

明确地知道这一事实大概是在第一期后半的时候吧...。虽然当时听到的是"（新娘）好像是四叶哦”这样的毕竟没有分量的话，后面注意到的时候才发现自己原来是知道的。电影一边回收了过去各种各样的伏笔，一边解开了四叶和风太郎的回忆，这一点真是让人悲喜交织呢。

五月给人的印象是和风太郎的恋爱没有太大关系。

我觉得五月并没有意识到对方是异性，这一点并不只限于对风太郎。她的视野里不存在想和谁谈恋爱，想和这个人结婚这些事情。我想那不是对方的错，我想这是因为五月自己的能力不足以掌握正确答案，也没有行动的勇气。但是我察觉到五月她对风太郎有一种近似于爱情的憧憬仰慕之情。只是五月她的立场是希望姐妹和风太郎都能幸福，因此本能上她会去做四叶的帮手。真希望哪一天五月也能察觉到美好的恋爱就好了。

和风太郎两人独处，互相争吵的场面相当多呢。

五月和风太郎两个人说话的场景对于，大多都是恋爱喜剧般的情景呢。有着许多让人觉得两个人自然地并排在一起的时候是一对不错的组合的场景呢。

在我偏袒地看来，能无意中诞生出的宛若女主人公与男主人公一般的场景大概非五月不可了（笑）。

意図せずに生まれるヒロインと主人公みたいなシーンは、五月にしか出せないんじゃないかなって、贔屓目に見ています(笑)。

二乃和四叶在空无一人的教室里交谈的场景时，五月和风太郎一起静悄悄地躲在教室里呢。

我想五月此时内心扑通扑通狂跳不已，不是给人一种“难道说是意识到（喜欢的是）风太郎这件事了？”。只是我觉得五月并没有意识到“因为对方是风太郎”这个地步了。但是，因为五月意识到的是把风太郎当作男生来看，所以感觉到风太郎并非只是单单的家庭教师，而是更重要的存在。真让人觉得这真的十分有（青春的）酸甜感。

和风太郎一起时的五月，感觉常有不被他人所知的态度呢。

能让五月在男生面前这样吃东西的只有风太郎。另一方面，对风太郎而言，我觉得他也有只有五月才能看到的身姿。我想这两个人的状况即使在变成大人以后也不会发生变化吧。显而易见得，五月对风太郎敞开了心扉。很容易会想象到，在这之后两人的关系将会一定会继续保持着这样，会让人感到心头一暖呢。

就像在（风太郎和四叶）的结婚式当天还在吵架的2人。但是，因为两人说话已经不再用敬语了，所以两个人的关系还是有好好地在发生变化呢。

对于喜欢五月的人来说，不用敬语对风太郎说话的场景这个场景当然会觉得五月很可爱。但是对于推其他姐妹的观众不也会觉得五月很可爱吗。那个瞬间毫无疑问，是五月史上最可爱地接触风太郎的场景，所以当时我是抱着“冲冲冲”「やってやったぞ」的心情去演绎。

五月虽然没有被恋爱折腾，但相对的，给人一种总是被“家人”和“妈妈”折腾的印象。这个问题也在电影中被克服了呢。

在五姐妹里自己不得不成为母亲这一点是让她停滞不前的原因之一呢。只是，五月在整个作品中都是在和自己在战斗，直视和谁都想回避的自己并取胜*。【五月はシリーズをとしてずっと自分と戦ってきて、誰しもが目をそむけてしまいたくなる自分との見つめ合いに勝利した。】

因此找到了真正的自己，以及将来想成为的自己。虽然五月独自一人游离在恋爱之外，并且被母亲以及自己的责任[お母さんと自分とのキャップ]所困恼。但是最后五月还是从对母亲的情感中解放出来了。我觉得能让五月这样做的风太郎真是一个很厉害的人呢。

和亲生父亲的交锋，可以说是五月的个人秀呢。

这是能展现出五月坚强的场景呢。我想如果是遇到风太郎之前的五月的话，会变得更加歇斯底里吧。并不是冷漠地对亲生父亲，而是很好地将内心的话传达出去了。我从五月的那短对话中感受到了风太郎的影子。正是因为从风太郎那里受到了各种各样的影响，五月才能做到在对方甚至连用声音都无法反驳的点去组织语言，让对方逐渐失去立足之地的头脑战。尽管如此，这也是一个很好地传达了自己想法的场景。因为让人看到了心情愉快的表情，我一边想着五月就谁都别想阻止她了，一边去演绎这个场景。

直率的成长着，想必五月以后能成为一个引导他人的好老师吧。

我确实是这么想的。各种各样的登场角色经历了整个故事后都得以成长，虽然是受到风太郎的影响发生了变化，但五月她不就是从根本的人格上发生最大变化的人物吗。我觉得五月与风太郎的相遇让五月被引导到了一个新的阶段，得到了很好地进化，真的感受到了五月和风太郎相遇的重要性。

在演绎五月的时候，你内心里会注意什么？

最终在进行电影的收录的时候是用了略显成熟的演技去演绎的，大家在一起的时候感觉像是在寻找如何去演绎。在演绎的过程中不断地进行微调，逐渐地抓到了（感觉），在那之后的收录就比较顺利了。关于五月，比起思考怎样去演绎，（还不如）在把原作毫无保留地落实的动画里，把从原作中汲取的能展现五月风格的感情去对待（收录）。[原作を余すことなく落とし込んだ映像に、原作から得た五月らしさを表現するという気持ちで臨みました。]还有就是对于喜欢五月的人来说，我觉得电影中一切都会变成五月的名场面，为了将这些传达给喜欢五月的人而去努力演绎了。虽然内心因希望能将作品做成能让大家觉得“动画化了真好了”的存在而充满了压力，但是感觉我们把这个压力活用在了好的方向上。

有关【最后的祭典中五月的场合】里有什么印象深刻的地方吗？

因为五月她被谁拉了一把的场合比较多，在展开以五月为核心的故事事经常让人坐立不安呢。因为和恋爱没什么关系所以能放松地演出，一旦放到聚光灯下就会感到困惑了呢。

通过电影，能感觉到五月以怎样的感觉成长以及变化呢？

最开始对自己很严格，不太会让对方看到自己的弱点，当然也有不懂得如何去展示的地方呢。虽然不太怎么能感觉到五月的人味，从天真无邪的幼小的时候开始。逐渐地增加的喜爱之物，萌生自己的个性。与风太郎相遇、时而因相互冲突受伤而感到恼火，最终变得能让人从中感觉到各种情感的存在。经过整个电影的故事，五月情感的计时器终于达到了最大值，真的感觉表情变得丰富起来了。另外就是，变得像是五妹一样，有妹妹的感觉了。作为最小的孩子五月变得喜欢撒娇，获得了能认同自己软弱之处的坚强。能正视软弱的自己这一点让五月她变得十分有魅力，感觉这让五月的未来的可能变得更为宽广了。

在四叶结婚式前不久能看到稍微有所成长的五月呢。

作为五月个性的敬语真的完全消失了呢。最初收录的时候真的让我有点慌乱了呢。五月她经过了各种各样的生活，看过了各种各样景色后才到达这个地步。看着五姐妹集合的身姿，感觉她们走向了完全不一致的世界中。在那个短短的场景中也能展现出（她们的个性），个人而言还想更多地演绎长大成人的风太郎和五姐妹的互动呢。

在婚礼的最后又进行了五胞胎游戏呢。五月在最开始的时候对风太郎说“虽然我是四叶”，这真的让人吓了一大跳。

那里也展现出了年纪最小之人风格的淘气呢。非常地可爱，而在那之后马上和吵架的地方，也能让人感受到真实五月的一面。因为在和风太郎相遇为止都是想着“我不得不变得成熟”，“我不的不表现得像个母亲”，所以我在想五月现在不是仿佛在享受迟来的青春并不断地成长吗？虽然这样的五月给人一种新鲜感，但是也让人觉得非常地可爱。

那么对风太郎有察觉到什么变化吗？

作为五月的中之人，如果风太郎做了王道的恋爱喜剧（的行动）的话，我内心会变得焦躁难耐。（五月を演じている身からすると、風太郎が王道のラブコメをしているとムズムズしちゃうんです。）

明明风太郎他从来都没有对五月做过任何像恋爱感觉的事情，为什么要惊慌失措啊，那根本不像是风太郎的风格（笑）。个人而言，因为五月和风太郎有相似的地方，所以在让两个人才会变得相互排斥。所以我也有过“如果五月不懂恋爱的心情的话，那么风太郎是不是也会不懂恋爱的心情呢？”的感觉。但是，我发现原来原来风太郎他已经知道了啊...心情上就像是风太郎把五月留在原地跑了一样，十分地复杂呢。结婚典礼的时候看风太郎就仿佛在看弟弟一样，【变得像样了啊】。虽然我没有亲弟弟呢（笑）。他带着为了守护某人，为了对某人的爱让而萌生出的觉悟，迈出了一步。虽然如此，但是这里总感觉没啥现实感呢。

电影全体有哪些让你印象深刻的场景？

那就得提五月和亲生父亲相遇之后，怀疑自己以母亲为目标的想法是否错误而落泪的场景。当自己一直所追寻的东西被人否定了，在思考自己的梦想是否真实以至于人快陷入再起不能的状态时，和风太郎在一起...[自分の追いかけていたものが否定されかけて、自分の夢が本当なのかと考えてしまい立ち上がれなくなりそうなときに、風太郎が一緒にいてくれて...]

我觉得那个眼泪是让五月更加的耀眼的场景。虽然一直以来五月也有过因为学习而迟到，因为成绩降低而落泪的情况。但是在某个人的面前将抑制不住的想法用语言确切地讲述出来，这正是五月成长为大人的瞬间。我想绝对有通过了解痛苦才能看到的景色，所以这也是一幕让人期待五月的将来的场景。

那么最后，请给一直支持到现在的各位一段留言。

我现在还能回想起，最初在发表动画的声优阵容时，我要在这群人中演五月的那种恐惧。我不但没有背叛这个冲击，反而超越了它，掀起了一股“五等分的新娘”旋风，最终才能迎来电影。我觉得能走到今天这一步是离不开大家的支持的，我再次向支持作品大家致以谢意。虽然我擅自想象原作作者春场先生在看这部作品的时候大概是抱着看女儿的结婚式一样的感情吧，但是我觉得光是让作者看到这部电影这件事就已经是弥足珍贵的了。希望大家也到电影里整部作品一丝不余地看完，能和她们共有青春以及名为恋爱的事物。如果能借此能传达给大家[五等分的花嫁]是一部很优秀的作品，那我就再高兴不过了。

给被风太郎选择的四叶留一句话！

如果没有姐妹们的帮助，我想四叶会将她内心的恋情一直埋藏起来。真的是等待太久太久了，希望她能变得比任何人都幸福。虽然也有因为给其他姐妹添过麻烦的原因在里面，但是她的自我牺牲精神实在太强了。因为四叶忍耐维系了其他姐妹的成长，而四叶的幸福也能让姐妹之间的羁绊变强这份姐妹之情，我内心也因此深受感动。所以我希望四叶能够变得幸福。

如果你看到我放出日文原文，那就是我100%瞎编的。当然，如果你看不到日文原文，也不代表我没在瞎编。

女主人公每个人都是2页，而且还是这种难度的话，我就只能咕咕咕了。

对了，五月在电影中出场的图我没截进来，就这样。