日推 |“一场温柔的电影开场”|超小众英文歌|《ceilings》Lizzy M

作词 : Elizabeth Mcalpine

作曲 : Elizabeth Mcalpine

Ceilings, plaster

天花板、灰泥

Can't you just make it move faster?

你就不能让它移动的再快些吗？

Lovely to be sitting here with you

心动、你坐在我身旁

You're kinda cute but it's raining harder

愈发觉得你可爱，雨却越下越大了

My shoes are now full of water

我鞋子里满是水

Lovely to be rained on with you

心动、你和我淋湿了衣裳

It's kinda cute but it's so short

这实在可爱，但稍纵即逝

Then you're driving me home

你开车送我回家

And I don't wanna leave

我不想离开

But I have to go

但我必须走了

You kiss me in your car

你在车里吻我

And it feels like the start of a movie I've seen before

感觉像是我以前看过的电影开场

Before

以前

Bed sheets, no clothes

床单、你我坦诚相见

Touch me like nobody else does

像其他人一样抚摸我

Lovely to just lay here with you

心动、你躺在我身旁

You're kinda cute and I would say all of this

愈发觉得你可爱，这些话我都会告诉你

But I don't wanna ruin the moment

但我不想破坏这一刻

Lovely to sit between comfort and chaos

心动、在舒适和混乱间游走

But it's over

但一切都该结束了

Then you're driving me home

你开车送我回家

And it kinda comes out as I get up to go

当我起身要走的时候，有点儿出来了

You kiss me in your car

你在车里吻我

And it feels like the start of a movie I've seen before

感觉像是我以前看过的电影开场

But it's not real

但这不是真的

And you don't exist

你根本不存在

And I can't recall the last time I was kissed

我已经记不起上次接吻是什么时候了

It hits me in the car

在车里打电话给我

And it feels like the end of a movie I've seen before

感觉像是我以前看过的电影结尾

Before

以前