【默月】魔法纪录日服 维京活动相关公告翻译
来自烤肉摊（默月）的留言：
因为工作忙碌，只能得闲出摊。就算如此，若有精力，烤肉摊也要卖力工作，挑重点翻译游戏公告的内容，方便各位小丘比们理解。另外，抽卡前请考虑自身需求，合理规划钻和券后再下池子哦。不论是厨力抽卡，还是追求强度抽卡，我都祝大家能够如愿以偿，成功把想要的烧酒接回家。
总之，感谢支持，喵～
一、魔法少女·史记 “维京的女武神”篇信息
活动名：魔法少女·史记 “维京的女武神”篇
开放时间（北京时间）：2023年4月24日15:00～2023年5月8日13:59
[奥尔加（cv.安济知佳）和贡希尔特（cv.富田美忧）的限定卡池将与活动同时实装]
活动概述
本次活动讲述的是，于以维京时期的北欧为舞台活跃的奥尔加、贡希尔特姐妹，在实现环游世界梦想的过程中，被成为时代转折点的战争和魔法少女的残酷命运摆弄的故事。
活动类型：门票类
门票名：卢恩符文“S”，即“太阳”（下文称“S”）
商店货币名：卢恩符文“H”，即“冰雹”（下文称“H”）
活动加成结晶（满破效果）
被动☆4：
1.追逐梦想的航线（奥尔加卡池获取，“S”+15）
2.姐姐看得见的世界（贡希尔特卡池获取，“S”+15）
主动☆3（商店结晶）：
深夜时分的两姐妹（效果未知，“S”+5）
活动关卡配布
故事关卡*20、挑战关卡*10（可得大量“S”）、
EX挑战关*5、百祸挑战关*3
关卡开放时间表（北京时间）
故事关卡
1～20关：4月24日15:00开放
21～40关：5月1日15:00开放
挑战关卡
1～10关：4月24日15:00开放
EX挑战关卡
1～5关：4月24日15:00开放
百祸挑战关卡
1～3关：5月1日15:00开放
活动奖励：
1.EX关卡全满星通关可获得250个“H”
2.百祸关卡全满星通关后可获得扭蛋券、“称号”和75个魔法石
3.所有关卡全满星通关可获得350个魔法石，以及对应的关卡通关报酬
4.活动通关后可获得奖励四星记忆“海啸的阴影”（满级满破，具体类型未知）
（译注：原文为レーラズの影，レーラズ是法语，翻译为 Le laz，有“海啸”之意，原文转换成英语可大致理解为“The shadow of tsunami ”，故如此翻译）
特别注意内容（敲黑板！）
1.本次活动开放期间，同时开放活动期间限定任务和活动限定每日任务。
完成所有活动限定任务后，可获得三星记忆万能突、命运之瓶、虹之宝玉（彩球）、魔法晶片（雪花）。完成所有活动限定每日任务后，可获得150个“S”。
2.本次活动获得的商店货币“H”，可以在商店内交换限定记忆结晶“天马行空”（被动☆4，效果未知）、加成结晶“深夜时分的两姐妹”；限定主页背景“维京的女武神篇”（无特殊背景音乐）；和奥尔加、贡希尔特的服装“村落服饰”，不要忘记搬商店哦。
以上，还请小丘比们注意活动时间哦~（笑）
二、奥尔加（☆4 ）卡池相关信息
扭蛋类型：限时获取率提升的限定角色扭蛋
实装时间（北京时间）：2023年4月24日15:00～2023年5月8日13:59
实装形式：普通限定扭蛋，付费钻阶段限定扭蛋
（相关限定记忆也一并实装）
角色信息
人设：枡狐/蛙空
☆4 、☆5画师：枡狐/蛙空
灵魂宝石位置：右腿腿环处
武器：长枪和盾牌
类型：限定，水属性全体攻击类攻击型四星魔法少女
配盘：ABBBB，B盘为三横一纵（你游第四个4B烧酒）
连携：一起碰杯吧！（看起来酒量不错）
（赋予被连携方）5级B盘增伤，1级基础增伤、水属性加攻
魔法：瓦尔基里/女武神的闪骑枪
（敌全）造成5级伤害，（己全/3T）水属性加攻，基础防御力提升，1次减益无效；
（己全）回复HP；（自/1T）自动回复MP
精神强化
主动技能：洗B盘（冷却时间估计是4—5T）
被动技能
1.（己全/常时）战斗开始时自动触发5级水属性加攻、2级B盘增伤
2（自/3T）战斗开始时，触发8级B盘攻击时获得MP效果
3.4级B盘攻击时获得MP
魔法·魔女化身
奥尔加使用魔法后，在给敌方施加全体伤害的同时，赋予自身1回合内自动回复MP的效果，以及己方全体3回合内所有行动盘效果提升、异常状态耐性提升、自动回复HP的增益效果。 而在释放魔女化身时，则是给敌方全体施加属性强化伤害，赋予我方的增益效果持续时长则延长到5回合！减益无效次数增加至2回（魔法普通，魔女化身属强的烧酒+1）。
潜在能力
关卡开始时，赋予己方全体不限制回合的水属性加攻和B盘增伤的效果，以及赋予自身使用B盘攻击时获取MP的效果。可让自身使用B盘打出大额伤害的同时，能有效加快发动魔法的速度
活跃场合
魔法和潜在能力的效果，可以让奥尔加在用持有的4个Blast行动盘进行攻击时造成大额伤害，同时获取MP，加快自身的魔法发动！活跃于高HP和高防御力、占有多个位置格的强敌出现的高难度关卡中。
注：因奥尔加与贡希尔特同时实装，相关记忆结晶也有两人的画面出现，故放末尾统一介绍
三、贡希尔特（☆4 ）卡池相关信息
扭蛋类型：限时获取率提升的限定角色扭蛋
实装时间（北京时间）：2023年4月24日15:00～2023年5月8日13:59
实装形式：普通限定扭蛋，付费钻阶段限定扭蛋
（相关限定记忆也一并实装）
角色信息
人设：枡狐/蛙空
☆4 、☆5画师：枡狐/蛙空
灵魂宝石位置：胸口
武器：双板斧
类型：限定，火属性全体属强攻击类均衡型四星魔法少女
配盘：AAABB（B盘为一横一纵）
连携：目的应该是一样的
8级加攻、火属性加攻
魔法：魔狼的压榨牙
（敌全）造成5级属性强化伤害，（己全/3T）基础加攻、火属性加攻，（自/3T）基础增伤、赋予基础增伤
精神强化
主动技能：（自/1T）5级魔法加伤，3级基础加攻
被动技能
1.（己全/常时）战斗开始时自动触发5级火属性加攻、2级魔法增伤
2（自/1T）战斗开始时发动15级自动回复MP（数值为70MP）
3.必定“禁用魔法”无效
魔法·魔女化身
贡希尔特使用魔法后，在给敌方施加全体属性强化伤害的同时，赋予己方全体3回合内基础加攻和火属性加攻的增益效果。同时也赋予自身在3回合内叠加两重基础增伤的效果。而在释放魔女化身时，给我方的增益效果持续时长则延长到5回合！赋予自身在3回合内叠加两重基础增伤的效果大幅提升。（虽然是平衡型，但攻击力、伤害提升增益很多）
潜在能力
关卡开始时，赋予自己1回合内自动回复MP的效果，下一回合时回复70MP，能有效加快发动魔法的速度。（❈根据状态的变化，回复MP的数值也会有变动的情况。）
活跃场合
潜在能力的效果能让贡希尔特自身大额回复MP，发动具有属性强化伤害的魔法，能在赋予全体木属性敌人大额伤害的同时，有效支援己方全体成员的攻击能力。活跃于强敌出现的场合（尤其针对木属性敌人），特别是“歼灭战 魔女们的悖论”活动中。（同时也适用于在打木心魔，即“心魔战 振动的海蓝宝石之踵”活动的发挥）
奥尔加、贡希尔特相关记忆结晶（满破效果）
被动记忆
☆4：
1.追逐梦想的航线（奥尔加卡池）
4级B盘增伤、4级增伤，5级水属性加攻（活动期间“S”+15）
2.姐姐看得见的世界（贡希尔特卡池）
6级魔法增伤，4级MP获取量提升，5级火属性加攻（活动期间“S”+15）
主动记忆
☆3：
1.向阳光发誓（奥尔加卡池）
（自/1T）3级B盘增伤，3级基础增伤
2.在黑暗中沉思（贡希尔特卡池）
（自/3T）3级加攻、3级MP获取量提升
3.深夜时分的两姐妹（卡面缩略图见活动公告）
商店结晶，效果未知
还请小丘比们注意卡池开放时间哦~
个人观点：
奥尔加：4B盘型让她似乎有了镜层实战的可能性，但由于没有“全属性贯通/Variable”精强技能或效果，在镜层发挥会有明显受限。辅助方面，定位为水属性以及B盘增益特化辅助，由于自身的DP为属强攻击，故可针对火心魔或者是火属性高难敌人进行一定发挥。如果要把对队伍的辅助作用发挥到极致，只能是在水属性占比较大或是纯水属性甚至是纯水3B、4B的队伍中才能做到。另外，虽然有减益无效的魔法和DP 效果，也需小心被施用“禁止使用魔法”的情况。主要还是用于非镜层场合下通关刷本。
卡池内相关记忆更针对水属性及B盘主导型烧酒「尤其是水属性3B、4B，如各版本3B盘七海八千代、八千代·美冬（起始ver.）双人卡，以及常盘七香」，适用范围也有明显受限。
贡希尔特：和姐姐一样，舍弃了C盘。虽然是平衡型，但对自身的基础攻击力、属性攻击力以及伤害提升方面有较多的增益能力及效果，加之自身的魔法和DP都是属性强化攻击，和3A盘型、自动回复70MP以及“禁用魔法无效”的配置，可以确定她是一个不错的火属性输出手。辅助方面，定位为火属性、基础攻击力、以及火属性攻击力特化辅助，由于自身的魔法和DP均为属强攻击，故可针对木心魔或者是木属性高难敌人进行发挥，辅助适用范围和姐姐（奥尔加）相比稍微有点拓宽，但对自身的增益比对队伍的辅助更为出色。如果要把对队伍的辅助作用发挥到极致，只能是在火属性占比较大或是纯火属性的队伍中才能做到。
卡池内相关记忆，可以说都是能拿得出手的自身增益型记忆，受限范围较小。四星记忆不仅适用于核弹类队伍，同时更针对火属性的增益辅助，三星记忆则是有助于核弹类烧酒自身加攻和加快使用核弹的速度，算是切合核弹类烧酒的现实需求。有预算的话可以进卡池抽取。
四、附加通知
新一期“魔法少女·史记”攻略限定活动将于北京时间2023年4月24日15:00～2023年5月8日13:59期间实装。
活动期间，打主线剧情AP减半，魔力强化大成功＆超成功概率变为通常的2倍以及玩家经验、支援友情点获取量为平时的两倍。
同时开放期间限定任务，完成所有任务可获得限定结晶（本期卡面为埃柏妮）以及魔法晶片等奖励。（具体说明见下图）
