地下铁
1
西安的雨，西安的地铁。
在地铁2号线上读到庞德的诗，《地铁站内》：
人群中千张脸孔的魅影
一条湿而黑的树枝上的花瓣
据说庞德是写巴黎地下铁路站出口所见的人群涌出的瞬间印象。
2
很想分享成书摘图片，然后拍一张上下地铁的人流图片，发一条朋友圈。
并没有发。
3
旋即又想到分享成书摘图片应该配另外一张图片，马克龙访华的那张照片。
构图是真的好。
跟庞德的诗也很配。
4
是在流沙河的《书鱼知小》里面读到了庞德的诗。
{梅妃的那柄团扇也是借汉宫中一位姓班的婕妤（女官）的。请读这首班婕妤写的《团扇》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”}
“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。”
不免令我想起温庭筠的“照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。”
崭新与故旧，团团和双双，而终于形单影只，在月光下，在明镜中。
5
{这首诗也被意象派大师埃兹拉·庞德删节后翻译成英文诗《题扇，致陛下》，成了他名下的大作。
据赵毅衡的译文，如下：
哦，白绸的扇子
洁净如草叶上的霜
你也被搁在一边}
6
又是庞德。
7
说到“陛下”。
想起张枣的《镜中》：
只要想起一生中后悔的事
梅花便落了下来
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危险的事固然美丽
不如看她骑马归来，
面颊温暖，
羞惭。低下头，回答着皇帝
一面镜子永远等候她
让她坐到镜中常坐的地方
望着窗外，只要想起一生中后悔的事
梅花便落满了南山
8
为什么只要想起一生中后悔的事 ，梅花便落了下来？
还是《书鱼知小》。
当然《书鱼知小》里面，流沙河说李白的“郎骑竹马来，绕床弄青梅”。
你骑竹马跑来，绕着我转圈子，送我酸梅。
梅就是媒，媒介的媒，媒人的媒。
所以，只要一想起一生中后悔的事，梅花便落了下来，因为没有梅，梅落了，所以后悔了， 后悔了，所以梅落了。
9
民间传统而言，有喜鹊在梅花枝头的意象，取意：喜上眉梢。
我想，那种团扇的圆和明月的缺，那种自处的孤独与对镜的成双，那种喜上眉梢与悔落梅花，都是一般的味道罢。
10
人群中千张脸孔的魅影
一条湿而黑的树枝上的花瓣
