【EVA同人文】【嗣香】我爱你，明日香（I love you，Asuka）第十一章 第一次约会
观前提示：
原文网站为：https://m.fanfiction.net/s/128021/11/
作者：Yih
我只是翻译。
图源网络，侵删。
第十一章 第一次约会
真嗣不确定他是不是应该抓住明日香的手。他真的很想抓住，但他也同样不想要在这段约会一开始就犯下一个错误。他几乎就要碰到她的手了！然而他最终放弃了，还是算了吧。现在我想要这段路要多长有多长。我愿意永远陪着她一直走这段路。这种陪伴的感觉真的很好，我终于不再感到孤独了。
但有时我想要看到一些行动。
“真嗣？”明日香打断了他的沉思。
“嗯？”
她突然停了下来：“你知道那家餐馆在哪吗？”
真嗣试图保持平静：“我觉得你应该知道？”
明日香深深地叹了口气：“我知道那家餐厅大概离游戏厅有几个街道的距离。我也知道我们在路上路过了那家餐厅。但这就是我知道我的全部，现在我找不到它了。”
“继续带我找它吧，小明日香。”真嗣微笑着。
明日香也报以微笑，然后抓住了他的手。真嗣简直等不及明日香像现在这样拉着他的手，这就是我想做的事，他想。我喜欢跟她在一起。
明日香把真嗣拖向电子街机方向几个街区远的地方，然后又停了下来。真嗣差点就撞到了明日香的背部。尽管他其实也不会在意。他正要问她怎么了，忽然她喊道：“哈！我不是告诉过你我会找到它吗？”
真嗣眯着眼睛，看到了一个漂亮的标志：Der Mond（德语：月亮）
“我从来没怀疑过你。”真嗣向明日香让步道。
明日香的微笑几乎要将真嗣迷倒了：“当然不要怀疑我。我可是伟大的第二适格者！”
你不需要给她自我表现的机会。他内心的声音提醒他道。
“明日香，要不我们进去吧？”真嗣打了个手势。
明日香看了一眼路况，然后拉着真嗣如鹿一般优雅地穿过了马路。当他们走进了那家餐馆时，餐厅的服务人员问他们：“两个人的晚餐吗？”
明日香点点头：“是的。”
“漂亮。我们正好有能给你们两位浪漫主义者共享晚餐的餐桌。就在阳台边上。”那个服务员意味深长地看向了真嗣。“那是一个很私密的地方。这是你们的周年庆吗？”
明日香咳嗽几下以引起服务员的注意时，接着她回答了他的问题：“实际上，这是我们的第一次约会。"
“这位年轻的绅士品味极佳，”服务员称赞了真嗣。
明日香用胳膊肘戳了戳真嗣。“事实上，是明日香选了这家很棒的餐厅。”
“哇......这位小姐看来有很棒的品味。不是吗？”服务员问道。
真嗣笑道：“她很漂亮。”
明日香高兴地红了脸。
“要我带你们到桌子边吗？”
两人都点了点头。
他们一到餐桌边上拿到菜单，真嗣就快速地点了明日香最喜欢的几道菜，但自己也不知道他是怎么知道的。接着他告诉服务员自己也要一样的。
在服务员离开后，明日香问道：“你为什么对他说了那些？”
但真嗣并没有理解明日香的意思。“呃，啥？”
她翻了个白眼：“那个菜单。”
“我不知道。但我好像曾经知道。”真嗣简单的回答了她的问题。
明日香笑了，问道；“你确定你能接受这些食物吗？”
“它们很糟糕吗？”
“它们不是你喜欢的那种。”她指出。
真嗣尝试在回答之前做出努力思考过的样子：“我确定我会喜欢你喜欢的。”
明日香又浅浅得翻了个白眼。我只希望真嗣第一次吃的时候不要哭出来。它们比起日料来说口味太重了。
真嗣开始对明日香露出的耀眼的微笑感到紧张。哦不！我给我自己挖了个什么陷阱？她喜欢的菜里到底有什么？我可不想在第一次与她的约会中就出丑。更晚一点应该会更好，但绝不是这次。
你让它来了。
“真嗣？”
“怎么了？”
“你知道我对这场约会最不满的地方什么吗？”明日香问道，眼里闪烁着调戏的目光。
真嗣感到慌张了。哦不！她指的是什么？我是不能忍受猜疑的。为什么她不继续说下去。这次约会到底出了什么问题？我以为她会喜欢，但也许只有我喜欢而已。
冷静点！
我很冷静，我很冷静！
“我不知道……”真嗣的语气显得毫无底气。
“我讨厌我必须跟你出来，”明日香笑道，“我是说你被我迷住了，而不是身边的其她人。”
真嗣吞了口唾沫。他真的不知道她想说什么。他不觉得他会想知道结果，如果这个结果是不好的话。在今晚，他再也接受不了任何悲伤的情绪了。毕竟他的脑海曾被那可怕的噩梦充斥。
“所以下一次你约我出来的时候，我要让你跪下来求我。而即使是这样，我也不一定会答应你。如果你求的态度不够好的话。”明日香继续说道，脸上露出沾沾自喜的神情。
真嗣感到一股前所未有的舒心感穿透了他的身体。他只能报以微笑，然后高兴的悄声说：“得令，小明日香。”
我才没被他迷住呢。我是说——我可是惣流·明日香·兰格雷！
“你还有什么别的想说的吗？别的想问的问题。”
真嗣从他的椅子上站了起来。
你在干什么，真嗣！她给了你一个该死的明显的暗示！
他将他的椅子慢慢塞了回去。
他到底在干什么？明日香想。我以为我说的已经足够清楚了。真嗣会是这样一个笨蛋吗？
真嗣的话打断了明日香，“你会想再次和我出来吗？”
明日香看向了真嗣，惊讶地发现真嗣正跪在她面前。眼前这个人是真嗣的唯一证据就是真嗣看向她时那紧张的微笑。她想大声嘲笑他，但却不自觉地对他微笑：“我不是认真的啦。”
“但我是。”
明日香脸上浮现出一幅迷茫的表情。
“你还没回答我的问题呢。”
明日香在回答之前翻了两次白眼，随后道：“你下次要带我去哪呢？”
真嗣摇了摇头。
“那么，在你想出一个地点之前我不会回答你的。然后站起来吧，你现在看起来更像一个笨蛋了。”明日香恼火地说道。
真嗣的微笑彻底变成了一副快乐的笑容。他愉悦地站了起来，回到了他原本的椅子上。刚好在这时，服务员带着饮料和饭菜回来了。
“但我是你的笨蛋？”真嗣充满希望的问道。我不在乎我是个笨蛋——只要我是她的笨蛋就可以了。
又是这个，又是那个，下定决心问什么吧！
“你确实是我的笨蛋。”明日香清晰地回应道。
服务员一边戏谑地看着他们一边上餐。接着戏谑地对真嗣说：“mahlzeit！”（原文为德语：请用餐）
真嗣略带犹豫地盯着眼前的奇怪的食物，而明日香则津津有味地品尝着这顿饭。这显然不像是我熟知的任何一道菜。虽然外观并没有那么令人不快。此时，他注意到明日香正在享受着这顿饭。我觉得我最好要开始吃了
别吵了，快吃！
他举起了筷子，但明日香却打断了他：“我建议你用筷子。这样的话更方便切香肠。”
于是他放下了筷子转而拿起叉子。他切下了一块看起来很滑稽的肉，将它送进嘴里，然后细细品尝。他的第一个想法是：这不像我想的那样差。味道有点重，但感觉还不赖。我还以为会更差一点。
“这感觉没那么差，”真嗣说道，“我还挺喜欢它的。”
明日香扬起了眉毛，然后回答说:“这不是我担心你会吃不下的那道菜。”她指了指那道Bierbraten（一种肉类食品）。“那个才是我觉得你受不了的，就是那个泡菜。”
真嗣轻蔑地把其中一块塞进了嘴里。他本以为这块肉的味道只是会非常重而已，但它比他所想的还要糟糕。他赶紧捂住了嘴，勉强把它吞了下去。他难以想象明日香是怎么做到轻松吃下这种菜的！她几乎是像吃糖果一样享受这道菜。我绝对不会想再吃第二遍了。
明日香大笑起来。她期待着她能够看到真嗣吞下这道菜后脸上的红晕。这太好玩了！但我觉得我应该多劝劝他的。毕竟我从小就吃这道菜，早就习惯了。而相比起来，日料的口味真的太淡了。
她微笑着看着真嗣再次切下那道Bierbraten。至少在菜单上应该还有一些他能吃得下的一些菜品。她向服务员打了个手势，然后用德语说道：“Herr Kellner, wir möchten bitte zwei Stücke Schwartzwälderkirschtorte ”（翻译：Kellner先生，我们想要两块黑森林樱桃蛋糕，谢谢。）
真嗣略带恐惧地看着明日香说着德语。她刚才说了什么？
我觉得她刚刚点菜了。希望是巧克力！一定要是巧克力！
真嗣觉得这是过去那几个小时里他说的最明智的话。
他打算问问明日香她刚刚说了什么，但明日香似乎看出了他的困惑：“我点了一些美味的甜点。我只希望它有原来的一半好吃，毕竟这里是日本。”
甜点里有糖！那太棒了。真嗣在内心高呼道。
看到真嗣闭上眼睛欢呼的样子，明日香意识到她犯了个错：也许我不应该点一个真嗣99%会喜欢的东西。我感觉我今天有点太照顾他了。
“我觉得它一定很不错。”真嗣在安抚完自己后对明日香说。
明日香笑了：“那是我最喜欢的甜点！它甚至比纯黑巧克力要更好！”
哦太好了！但我甚至不喜欢她最爱的德国菜。他想，但里面有糖，这样的话它又能有多差？
那里面没有巧克力？啊啊啊……我想要巧克力！
另一个服务员走了过来，询问道：“你们吃完了吗？准备好吃点甜点了吗？”
“我们已经点了一些甜点了。然后请收一下这些剩菜。”
“需要打包吗？”
真嗣止不住地摇头表示“绝不”。明日香笑着对服务员轻声说：“Seine ersten Deutschen Mahlzeit gefällt ihm nicht so gut.”（翻译：他不太喜欢他的第一顿德国餐。）
服务员笑了，接着收走了盘子。
听到明日香用德语对服务员说话，真嗣垂下了脑袋。她也许在侮辱我。他忧郁地想着。我在她身边做的所有事好像都是错的。我把她给我的每一个机会都搞砸了！为什么我就是做不好？我真的很想做一些除了笨蛋行为以外的事......
现在可不是沮丧的时候。
你知道什么？你甚至没有性别。
明日香笑着转过了头，但在真嗣脸上她又看到了沮丧或者在哭泣的样子。她注意到真嗣的肩膀并没有在颤抖，他的手也没有动得越来越厉害。他一定又在想些什么。我觉得这可能是我对真嗣这种内向的人应有的期望。但，真嗣不应该毁了这场约会！如果一定要毁掉的话，也应该是我来毁掉才对！
她大声地清了清嗓子：“真嗣！”
“啊…….啊？”真嗣惊讶地缓过神来。
明日香眯起了眼睛，尖锐地说道：“你愿意告诉我你在想什么吗？”
我绝对不能告诉她我在想什么，这会让我更像个傻子，真嗣想着，于是说道：“我没在想什么。”
“碇真嗣！不巧的是，我不仅仅每天会遇到你，还一直和你住在一起。我知道你什么时候在思考的什么时候不是！”明日香恼火地叫道。
一位带着黑森林樱桃蛋糕的女服务员的出现阻止了明日香继续说下去。她微笑着接过了蛋糕，用刀切下了一部分。接着她突然想起她还是对真嗣有些恼火，于是轻声说：“你能不能至少不像个笨蛋一样，然后去吃这块蛋糕？它真的很不错，连你都能直接吞下它。”
你能不能停止自怨自怜？你知不知道她根本就没有像你想的那样想你？（指侮辱真嗣）
“明日香？”
明日香带着‘我已经被你惹火了’的表情盯着真嗣。
“我刚刚分心了。”
她眨了眨眼睛，正准备再次眯起眼睛时，他继续说：“我忍不住去想你今天有多漂亮。”
明日香不觉得这是真嗣刚刚在想的全部内容，如果他真的在这么想的话。但她并没有指出这个问题。因为她从真嗣的话里听到了他的真心，而且她感觉自己脸红了。“下次你这么对我说的时候不要弄得那么尴尬，好吗？”
真嗣脸红了，然后点点头。他端起叉子，切下了一小部分，将其送进嘴里品尝它的甜味。它的味道很浓郁，跟他以前吃过的全都不一样！但他很喜欢，他又吃了一大口，然后在他意识到之前就已经把蛋糕吃完了。
“还不错，是不是！”
Yum，yum！
“不，”真嗣咧嘴一笑。
明日香一如往常一样为自己选择的正确得意地笑着。几分钟的沉默过后，剩下的盘子都被清理干净了，账单被端了上来。她看着真嗣看到总账目时脸上的表情，此时她脑海里唯一的想法是，美里会杀了我们的。
美里小姐会杀了我的，真嗣感到一阵害怕。
哦！但这份蛋糕值得。
真嗣叹了口气，将信用卡递给了服务员。他现在真的很想找个地缝钻进去；他甚至不知道美里小姐是否可以付得起这些钱。可惜的是Eva的驾驶员没有享受到生活费用全免的资格，他闷闷不乐地想着。
“真嗣？”
明日香刚刚一直在思考，而真嗣则是一副目瞪口呆的样子。嗯……如果我们把与美里小姐的关系搞砸了，或许我们可以在外面过夜。我们可能会被要求去做一大堆家务，那会十分痛苦。但我有了一个想法……
“真嗣？”明日香再次问道，声音里的不耐烦越发明显。
“怎么了？小明日香？”
“那个信用卡里还有钱么？”
真嗣看着那个塑料卡片，说道：“应该还有。”
明日香露出了甜蜜而精明的笑容。“好极了，我有一个绝妙的主意。”
———————————————————————————————————————
作者的话：Yeah,我知道这篇文章发布地很晚。但我对这次约会实在没什么好点子，而且可能十分糟糕。但它很长，所以应该能让你们满意。我计划上周就发的，但我遭受到了挫折。这一部分就像是缺失了一半的提纲一样，但我不曾想到餐厅这一部分会花这么多字。所以至少你们可以给我一个微笑，然后告诉我你们对我这个篇章的想法，不会花太久的！
译者的话： 乐，阅读量越来越低了，也不知道是这篇小说中篇比较压抑的原因（一度把我劝退）还是我翻译的原因，还是发布的日期选的不对（或许读者都放假了不想看了？）或许等下一篇文章发出来俺就知道了。
另外要我说的话，这场约会......确实写的没那么好。
