(1994旧闻)張國榮坐在山頂上評黎明
一月十七日(星期一)，也就是無線的十大勁歌金曲頒獎禮的翌日，我到山頂道去探班，探望高志森一組人拍東方賀歲片《大富之家》。係果度，我見到張國榮，以下係我與張國榮的談話。
l 冰姐，你開心啦，你個「仔」得了最受歡迎男歌星獎咯。
l 我個「仔」？唔係我想要嘅「仔」架，係人地俾我嘅。有個咁靚嘅「仔」派，都要欣然接受嘅。(我諗你地知我地講緊果個係黎明呀。)
l 幾好呀，俾左呢個獎佢，令佢以後更有信心。有D人係需要鼓勵嘅，越讚佢，越做得好，黎明係呢種人。
l 榮少呀，你點解咁惜黎明？
l 我個個都惜。不過，好多年前，我地見過一面，我對佢講了一番說話，佢緊緊記住 …
l 果次係響何鴻燊屋企吃飯？
黎明大騷孤立常獨在廁所中
l 唔記得啦。但，佢成日都記住。冰姐呀，你要「射」住佢呀，佢好好人架，但，佢好孤立。
l 榮少，你話我知，佢點會被孤立架？佢同佢地傾唔埋咩？係佢自己思想與他人截然不同定點呀？
l 我諗佢有少少鑽牛角尖。但佢係一個好人。
l 辣士里，張學友都係好人呀，劉德華都係好人啫，佢地個個都努力向上，作風正派，唔會故意製造黎明孤立噃？！
l 我諗最主要係彼此唔溝通。佢地講笑，佢唔明佢地，唔識笑。佢講笑，佢地又唔明佢，又唔識笑，整整吓，佢有佢自己，人地有人地。
l 真係?？
l 有一樣野，我唔講你唔知，每次做一騷，黎明都一個人匿埋去廁所坐，點啫？咁多人係度，大家無得傾。佢唔合群唔埋堆，我以前都唔埋堆架，點啫？但我照樣坐係度，做大騷時，我指定要獨立化妝間，我鍾意係邊度就係邊度坐，駛乜避人啫，我有同黎明講，叫佢唔使避開人，自己匿埋在廁所，好慘啫。
l 因為你知佢孤立，你特別關懷佢?
l 可以咁講。我係覺得佢孤立，特別關懷佢。
唱歌好似演戲 開竅就入得易
l 辣斯里，你覺得黎明唱成點？
l 但聲底好。有前途。冰姐你知架，唱歌同拍戲一樣，需要日子磨煉。有一日，佢一旦開竅，捉到個感覺，就會好快「入」，唱得好好，尋晚，勁歌金曲你有睇呀？覺得我係唔係對黎明好好？
l 你出場充滿自信…
l 梗係啦，完全唔關我事，毫無壓力。
l 你同黎明講野時，似個教授，佢似足你學生。
l 覺唔覺到我對佢關懷？
l 覺得，如果唔係因為黎明欣然接受，你無可能係百多萬觀眾面前扮師父架。
l 佢係當我師父呀。
l 辣士里，你事前係唔係知佢會得勁歌金曲最受歡迎男歌星獎呀？
l 唔知，只知我頒呢個獎啫。邊個得，我完全唔知，所以，我要否認話我講過關於希望佢得呢個獎(指最受歡迎男歌星獎)，費時啦，真係佢得嘅，D人以為造馬，所以我要澄清… 好公平。最受歡迎男歌星，佢有幾千歌迷，唔係最受歡迎咩？
公司養六個人單係服侍黎明
l 聽說依加嘅歌迷會，有人力，財力，不是等閑人可以支撐的，就係黎明，單係經理人公司，只做佢一個人嘅野，淨係做黎明一個人嘅野，公司養住六個人，李進重話要招兵買馬，支出奇大，皮費奇重。
l 依加D歌星賺錢多過我地舊時好多，劉德華歌迷會連會址都有添。
l 黎明話只靠演唱會咋。
l 上大陸登台，山大斬埋有柴，如果繼續開放，好大條財路架。
l 講吓你自己啦，你今年點呀？
l 拍埋呢部賀歲片(指大富之家)，廿幾號啦，我返加拿大過年。住到有工作至返來。
明夏開拍《花影》陳凱歌作導演
l 陳可辛果度點呀？
l 我同陳可辛傾了兩個劇本。睇吓點，我話唔使一定要開，劇本好，開，明年三月至五月如果得，就拍，唔得就唔開，五月之後我去拍陳凱歌的《花影》。
l 《花影》係講 乜野？
l 講一個蘇州的大家族嘅醜聞，雙生雙旦，其他演員未搵到架。
l 喂！辣士里，聽話奧斯卡最佳外語片，你地部個《霸王別姬》好大機會擭獎喎。
l 係呀。呢部片， 乜都值番啦，得咁多獎，又話可以賺四千萬， 乜都值番啦。
l 聽講係外國，要花好多時間搞活動宣傳至有機會得獎？
l 係呀，做了好多活動呀，今年我再參影，機會高好多，因為舊年我做了好多宣傳，有了知名度呀。冰姐，你有無見周星馳呀？
l 無噃。
l 佢點呀？講開又講啦，你好惜佢噃，成日掛往寫佢。老實講啦，拍《家有囍事》時，我呷醋架。
l 你使乜呷醋噃，我邊個紅星都一樣看待，鍾意睬我，我就寫佢，唔睬我果個，我唔會勉強。你鍾意我寫你，你咪睬我多D囉。唔好十間九唔應就得啦。
l 我鍾意睇你寫嘅野，我D朋友都鍾意睇你寫，叫做…叫做…
l 乜呀？忘記了點形容？
l 叫做歷歷在目呀。寫得好生動。
l 哦！你想講現場一樣係嘛？
《大富之家》拍到尋日，最後第二日，共有十場戲，要走四堂景，中間要等人，高志森叫我唔好走，陪吓辣士里傾偈，以上對話是分五次斷斷續續地完成的。
明報 (18/1/1994)
以上内容翻译一下：
一月十七日(星期一)，也就是无限的十大勁歌金曲颁奖礼的第二日，我到山顶道去探班，探望高志森一組人拍东方贺岁片《大富之家》。在那里，我見到张国荣，以下是我与张国荣的谈话。
张国荣：“冰姐，你开心啦，你的“仔”得了最受欢迎男歌星奖咯。
林冰：“我的“仔”？不是我想要个“仔”的，是别人给我的。有个这么靓的仔给我，都要欣然接受的。（我想你们知道我们在讲黎明的）
荣：“挺好呀，给了个奖他，令他以后更有信心。有的人需要鼓励的，你越赞他，他越做得好，黎明就是这种人 。”
冰：“荣少呀，你怎么这么疼黎明？”
荣：“我个个都疼。不过，好多年前，我们见过一面，我对他讲了一番话，他牢牢记住…”
冰：“那次是在何鸿燊家里吃饭吗？”
荣：“不记得呀，但，他整日都记住。冰姐，你要照着他呀，他好好人的，但，他好孤立”
冰：“荣少，你告诉我，他怎么会被孤立啊？他和他们聊不来吗？是他自己思想与他人截然不同还是怎样？”
荣：“我觉得他有少少转牛角尖，但他是一个好人”
冰：“辣士里，张学友都是好人呀，刘德华都是好人呀，他们个个都努力向上，作风正派，不会故意制造黎明孤立吧？”
荣：“我想最主要是彼此不沟通。他们说笑，他不明白他们，不知道笑。他说笑，他们又不明白他，又不知道笑，这样整，他有他自己，人家有人家的。”
冰：“真是？”
荣：“有一件事，我不讲你不知，每一次做表演前，黎明都一个人躲到厕所里去坐。怎样？这么多人在那里，居然没话可说。他不合群不聚堆。我以前都不聚堆的，又怎样，但我照样坐在那里，做大型表演时，我指定要独立化妆间，我喜欢在哪边坐就在哪边坐，干嘛要避人。我同黎明讲过，叫他不用避开人，自己躲在厕所，好惨的。
冰：因为你知道他孤立，所以你特别关怀他？
荣：可以这么讲吧。我是觉得他孤立，所以特别关怀他。
冰：你觉得黎明唱得怎么样？
荣：他声底好，有前途。冰姐你知道，唱歌同拍戏一样，需要日子磨炼。有朝一日，他一旦开窍，捉到那个感觉，就会好快“入”，唱得好好。昨晚，劲歌金曲你有看吗？觉得得我是不是对黎明好好？
冰：“你出场充满自信”
荣：“当然啦，完全不关我事，毫无压力”
冰：你同黎明说话时，似个教授，他似足你学生。
荣：觉不觉得我对他关怀？
冰：觉得，如果不是因为黎明欣然接受，你不可能在百万多观众面前扮师傅的。
荣：他是当我是师父呀。
冰：辣士里，你事前是不是已经知道他会得劲歌金曲最受欢迎男歌星奖呀？
荣：不知道，只知我颁这个奖，是谁得，我完全不知。所以，我要否认说我讲过关于我希望他得这个奖，费时间啦，真是他得的话，别人以为他造马（就是作假的意思），所以我要澄清…
这个奖好公平的，最受欢迎男歌星，他有几千歌迷，不就是最受欢迎吗？
冰：听说现在的歌迷会，有人力，財力，不是普通人可以支撐的，就是黎明，单是经理人公司，只做他一个人的事，只是做黎明一个人的事，公司养住六个人，李進还说要招兵买马，支出奇大，皮费奇重。
荣：现在的歌星赚钱多过我们旧时好多，刘德华歌迷会连会址都有添。
冰：黎明说只靠演唱会。
荣：上大陸登台，山大斬埋有柴，如果繼續開放，好大条财路的。
冰：讲下你自己啦，你今年怎样呀？
荣：拍完这部贺岁片(指大富之家)，二十几号啦，我回加拿大過年。住到有工作才回来。
明年夏天開拍《花影》陳凱歌作導演
冰：陈可辛那里怎样呀？
荣：我同陳可辛谈了两个剧本。看下怎样，我说不用一定要开，剧本好，开，明年三月至五月如果行，就拍，不行就不开，五月之后我去拍陳凱歌的《花影》。
冰：《花影》是讲什么？
荣：讲一个苏州的大家族的丑闻，双生双旦，其他演员还未找到的。
冰：喂！辣士里，听说奧斯卡最佳外語片，你们那部《霸王別姬》好大机会获奖的。
荣：是呀。这部片，什么都值回来啦，得这么多奖，又说可以賺四千万， 什么都值回啦。
冰：听说在外國，要花好多时间搞活动宣传才有机会得奖？
荣：是呀，做了好多活动呀，今年我再参影，机会高好多，因為旧年我做了好多宣传，有了知名度呀。冰姐，你有没有见周星馳呀？
冰：没有哦
荣：他怎样呀？讲开又讲啦，你好疼他呀，成日念着写他。老实讲啦，拍《家有囍事》時，我吃醋的。
冰：你用不着吃醋的，我哪个红星都一样看待，喜欢理我，我就写他，不理我那个，我不会勉強。你喜欢我写你，你就理我多点咯。不要十问九不应就行啦。
荣：我喜欢看你写的东西，我的朋友都喜欢看你写，叫做…叫做…
冰：什么？忘記了怎么形容？
荣：叫做历历在目呀。写得好生动。
冰：哦！你想讲像现场一样是吗？
《大富之家》拍到昨日，最后第二日，共有十场戏，要走四堂景，中間要等人，高志森叫我不要走，陪下辣士里聊天，以上对话是分五次断断续续地完成的。
