烈士暮年，壮心不已——Classic的通往BlizzCon 2019之路
2019年的星际2记下了很多吸引人的故事。soO终于获得了冠军，韩国人击败了Serral，Reynor向WCS分站赛冠军屡次发起挑战，Maru完成了不可能的GSL四连冠。不过在这些宏大的故事之外，有一个人的故事，在情感的更深层次上，让所有的观众为之动容。
对于Classic而言，过去的两年是蛰伏重生的两年。曾经是一位顶级的全面选手——也有可能是普通选手——他这两年将自己的比赛风格变得更偏向于战术，毕竟在正面操作上他的竞争力越来越弱了。
在职业生涯刚刚开始的时候，Classic只是STX Soul战队的一位无名人族，毫无人气。在虫心版本的闪追狂潮的最高峰之时，他改用神族——于是他一夜之间获得的亮眼成绩足够让一些观众们感到“不愉快”了。在帮助STX Soul战队获得了SPL2013的冠军之后，接下来两年的优异表现给他带来了GSL、SSL和IEM的冠军（译者注：GSL2014S2，SSL2015S2，IEM10深圳站）。这一系列成绩就算没有让不满的声音完全消失，至少也说服了那些人，他并不只是个版本之子。在连续两年获得冠军之后，Classic即便不是最出类拔萃的那几位，也是一位强大的选手。在自己的新队伍SKT失去了PartinG和Rain之后，他在SPL中鞠躬尽瘁，在个人赛中也屡次进入四强。不过最终，他还是被虚空版本的几位巨星掩盖了光芒，比如INnoVation、Dark和Stats。
也许会有人认为“SKT第一神族”的称号能给他带来更多的关注，但是想要一直沐浴在聚光灯下，仅仅达成“星际实力超群”、而不是“世界第一人”的成就，是非常困难的。而且，人们印象最深刻的选手，是那些拥有着超出胜负之外的专属头衔的人。比如说sOs，虽然在2019年他几乎销声匿迹，但依然作为星际2历史上战术第一人而被众人所畏惧，这些都归功于当年他对Jaedong（译者注：WCS2013年终总决赛）和herO（译者注：IEM8世界总决赛）的胜利。比如说ByuN，他的世界第一死神操作和他的率真性情都同样闻名于天下。另一方面，INnoVation的漫画般的坚毅和他没有多线的运营也塑造出了他的形象（译者注：加在一起不就是一拳超人吗）。
然而，无论是作为选手还是公众人物，Classic都从来没有走向哪种极端。巅峰时期他的战术在理论和实践上都非常合理，在强大的运营实力基础之上，他揉合了比例经过科学精准计算的狗招，好让对手老实一点。就这样悄无声息地，他成为了星际2的一棵常青树，砥砺奋进，每个版本都能迅速适应，而不会像一些冠军选手那样突然下滑。所以Classic凭借他的几座冠军奖杯和常年保持良好的竞争力，足以位列星际2神族选手的历史前十之中。SPL时代的一些重要时刻属于他——他在两次SPL总决赛中赢得了决胜分、捧起了冠军奖杯。不过随着时间的流逝，SPL也消散瓦解，他的成就被埋进了历史的故纸堆，只是偶尔会被星际2论坛的一些最狂热的粉丝们提到。
2019年，让我们所有人喜欢上Classic的原因，是那巨大的害怕失去一切的危机感。我们都还记得，在风暴英雄的官方赛事HCG被取消之后、在WCS2019电竞计划推迟公布之后、那席卷了所有星际2社区的恐惧感。而在今年星际2赛事的头几个月，Classic似乎出现在了那个承受着我们的悲伤与希望的最佳位置。今年2月，官方宣布他无法参加在波兰举行的IEM13世界总决赛，因为他到了参加兵役的年龄。这已经很让人心痛了，毕竟Classic是上一届的亚军。而且这也为他的BlizzCon前景蒙上了阴影，而那可是一年中最重要的比赛。
于是，Classic就成为了星际2的一幅象征。他是久浴战火的老兵，将近而立之年（27岁，今年参加GSL的选手中除了MC、DRG和Bomber之外的第四老），依然昂首前进。但因为那些他无法掌控的外界因素，他处于时刻都可能失去一切的危险境地。
很难说Classic的比赛风格在2019年有没有什么变化，所以我们来回顾一下。今年GSL的第一赛季，Classic在四分之一决赛面对Rogue，在半决赛面对Dark——考虑到Classic的PvZ水平和此前的历史交手战绩，二者对于他来说都是严峻的考验。危急时刻，Classic绝望之中想到了唯一的制胜法宝：Protoss is IMBA! 绞尽脑汁，在这12局比赛中，Classic使用了12种不同的战术，最终险胜Rogue和Dark。不幸的是，在决赛中等待他的是更强大的对手：向四连冠发起冲击的Maru。这次，Classic依然尝试着用各种前期战术来“偷”得胜利，但无论是野兵营还是炎爆术都无法跨越冠亚军之间的鸿沟，Maru以4比2的比分获得了胜利。
像这样在一场决赛中不是野东西放大招就是打一波，大部分这么做的神族选手都会受到大量谴责。但是就Classic而言，这次他的比赛和他的情况是那么地巧合，以至于所有的粉丝都支持他。上天想要毁灭Classic，但是没有倒下的Classic，血流不止、奄奄一息的Classic，依然在努力去反抗命运。
之后，Classic获得了第1届超级赛的冠军，在GSL S2和全明星赛上都进入了四强。虽然接下来的这些成绩都不是像他在S1中使用的那些极端战术所带来的，但是他作为GSL中卓越的战术大师形象已经定形。同样，虽然最后一刻得到出国许可似乎拉开了悲剧的终幕，他依然是位我们虽然无法帮助、但却感同身受的老兵。他好像成为了2014年的MMA、2015年的sOs的合体，而这一次，敌人也是life（译者注：之所以说今年的经典像2014年的MMA和2015年的狗哥，是因为当时MMA也是巅峰已过快要退役、狗哥也是几乎最后一刻才拿到Blizzcon的入场券，所以经典就好像是两人的境遇结合，也是作者在祝福他能进入决赛。这里的life是双关，既指之前的MMA和狗哥在决赛中都面对Life，也指现在的经典神皇的对手就是“人生”）。
（译者注：本次翻译来源是TL上今年嘉年华选手巡礼的文章，https://tl.net/forum/starcraft-2/552138-into-the-sunset-classic-road-to-blizzcon-2019，标题是“Into the Sunset”，直译是进入日落，我这里意译了，还望大家理解。如果大家有什么看法的话也可以在下面留言交流。希望大家都能祝福这位老将。）
By 星际鸽子字幕组.草色微茫
