《瓦尔多：帝国之初》——序

译者：瘟妹

译者：黑军克星斯派尔

校对：维斯提安的兰斯洛

      记录

      获取地：[██]

      行程：[██]

      来源地：月球，阿列夫 - 零 - 零；曾为，帝国核心探索通用存储库；曾为，[██]

      目的地：不确定；转询高级技师

      容器标记：存储；终极

      等级：遗言

      --开始（哥特遗古A探索）--

      S1：醒了吗？

      S2：[无回应。]

      S1：[沉默。] 没关系。慢慢来。

      S2：你……

      S1：你是谁？

      S2： [无回应。]

      S1：你不记得你的名字。

      S2：不。

      S1：或者你来自哪里。

      S2：不。

      S1：如果你记得的话，你会告诉我吗？

      S2：[沉默。] 我……不知道。

      S1：你会的。从今日开始，直到最后那天，你会告诉我任何我所问你的东西，如果你知道的话。

      S2 [沉默。] 好。

      S1：那么。我能给你什么？

      S2： [无回应。]

      S1：信息。数据。在未来的日子里，这可能是我可以给你的全部了。我已经能感觉它在慢慢接近了。世间万物都是有代价的，而这是我的 - 我会变得愈加非人。

      S2：非人？

      S1：和超越人类。有一句老话 - 天下没有免费的午餐。[笑声。] 盈亏终相抵。凡俗，神祇皆循此道——虽然我不打算成为后者。

      S2：我不——[被打断。]

      S1：原谅我。我已经一个人很长时间了。我会向你解释清楚。现在，你需要知道一些事情。

      S2：是的。

      S1：这里有一笔重要的交易。

      S2：我明白。

      S1：你明白？这么快？好。非常好。这笔交易是什么？

      S2：[沉默。]大能无可违背。我们为法则所限。所以，欺骗。

      S1：你觉得这不值得吗？

      S2：不。

      S1：因为是我在欺骗。

      S2：是的。

      S1：坦诚相待吧。就这一次，畅所欲言。你才刚刚苏醒 – 之后的机会或许屈指可数了。

      S2：[沉默。] 你会欺骗他们。你会欺骗所有人。还有我们。

      S1：一个风险极大的计划。

      S2：除此之外，别无办法。

      S1：你已了然。还有，告诉我 - 你明白这一切代表什么吗？

      S2：毁灭。完全的毁灭。

      S1：很好。现在，再告诉我这个 - 知道这一切后，知道其中风险和最有可能的后果后，我为什么制造了你？

      S2：[沉默。]

      S1：说。

      S2： [无回应。]

注①：本版修正了译者名称的错误。

注②：全网目前均为本账号发布本篇译文。