【魔法使的新娘】78话·文字剧透
生肉指路：マンガドア的App
翻译：Meow&噗啾
图片很难入手，就试着翻译了一下对白~经验值不足，如有错译或不通顺的地方，欢迎各位小伙伴捉虫哦~捉到的虫会囤起来，大概每周更改一次~
阅读Tips：没有文字的画面会简单描述一下场景，只能请大家加油脑补了(ง •_•)ง。漫画里标了重点的地方会加粗，如果是没有说出口的心理活动会标灰，没看懂的表达会加上原文。祝阅读愉快~
（母狼人的思绪，纺书蜘蛛悲剧的回忆。）
狼人（看着跌坐在自己面前年幼的露西）：
小孩子，
是小孩子，
——小孩子惹人怜爱，
养育起来又总是、总是很辛苦，
很宝贵。
利兹贝思：
为什么把那家的长女留下了？
明明杀掉的话，就能把孩子还给你们了。
狼人：
小孩子，不精心呵护的话——……
（建筑物高处，狼人跪倒在地，望着街景的眼神空洞得有些怪异。）
狼人：
……我的孩子，
在哪里……
（狼人回忆着，记忆中丈夫和孩子的身影却像失焦一样蒙上了阴影。）
狼人：
孩子……
是什么来着。
（学院中庭。）
璐兹：
把这根树枝搬回房间就可以了吗？
智世（手里捧着山楂之子）：
嗯，拜托了。
——谢谢你帮我砍下树枝，
没想到学院里也有这种树呢。
璐兹：
嗯，
（看了眼墙上的时钟）午休差不多要结束了哦，
下一堂不是特别课程吗？
智世：
是呢！我得走了……
那拜托你了，璐兹。
特别课程，
有点不想上啊……
（白色的迷宫。凯文和罗伊一前一后奔跑着。）
凯文（边跑边喘）：
哈，
哈啊，
混蛋……！
（在拐角碰上使魔）咦？
罗伊!!这条路不行！那家伙过来了！
罗伊：
这边也!!
（使魔突然从罗伊身后冒出。）
罗伊和凯文：
哇……!!!
马丁（听到远处传来的尖叫）：
哦~
有发出悲鸣的笨蛋耶。
拉撒路：
真是粗心大意啊（うかつだなあ），
要过来了哦（寄ってくるぞ）。
（一墙之隔。）
索菲娅：
趁现在找楼梯。
阿特伍德兄妹俩（躲在拐角处）：
不，不行不行，不行的啦，
那家伙一直在那里……
贾思敏：
找到了，是楼梯！
佐伊（虚脱地跟在身后）：
哈呼……
贾思敏：
没事吧？
规则说楼梯姑且算是安全地带……
来……
着……
（使魔突然从楼梯口冒出来，并追着他们上楼梯。）
佐伊：
骗人啊!!
夹道欢迎（出待ち）也太卑鄙了!!
（* 出待ち，粉丝用语，指在入口处等着偶像露面）
扎切罗尼：
啊哈哈哈哈哈！
年轻人的悲鸣真是有活力啊。
瓦赫曼：
定好的规则就好好遵守嘛，扎切罗尼。
扎切罗尼：
让他们像这样动动脑子和身体，不管多大的压力也留不住了吧（これだけ頭と体を使わせておけばそんなにストレスも溜まらないだろ）？
「把自己关起来」和「被别人关起来」，带来的不满是完全不一样的哦。
（通过使魔的视觉看到智世）……啊？
露西：
……让我们做了那么多打倒的练习，现在却连武器都没有，只能四处被追啊。
艾扎克：
那个老师是不是恶魔啊。
里昂：
总之等会就只能先在这层捡到护符，
然后去楼梯了吧。
比阿特丽斯（找到护符）：
有了。
（把魔力注入护符）快点快点……！
（使魔突然从比阿特丽斯身后出现。）
比阿特丽斯：
……这，
迷宫不就毫无意义了吗!?
——…意义了吗——…了吗——…吗!? （悲鸣在迷宫回荡）
维罗妮卡：
哎呀哎呀。
（另一边，迷宫出口。）
扎切罗尼：
喂，羽鸟。
我说过别跟它交锋的吧？
也说过今天的课程只是从即兴迷宫逃走的吧？
为啥把它打倒了啊？
智世：
不是的，我不是故意这么做的……
只是一不小心身体就动起来了而已……
扎切罗尼（使魔躲在他身后瑟瑟发抖）：
你的本能是貂熊呀蜜獾吗？
不需要的时候就别使出来啊，
你的凶暴性。
智世：
貂熊和蜜獾是什么？
（摸了摸使魔并对它说）抱歉哦。
扎切罗尼：
鼬的同类。
据说对上狼呀狮子呀、甚至巨熊之类的也要反咬一口。
也当过什么电影角色的原型吧？
智世：
我没看过。
跟……
跟野生动物（那个）一样啊……
连我自己，
也不知道身体为什么会擅自动起来……
扎切罗尼：
追加课题，
回去把最落后的家伙捡回来。
别再出手哦。
智世：
好…… (￣﹏￣；)
（不远处，埃利亚斯站在墙边观摩，并向智世招了招手。智世发觉后也笑着招手。）
智世：
已经不再藏起来了啊。
微尔利特（在楼梯处与智世迎头遇上）：
啊咧？
怎么回来了？
智世：
应该是犯规那种感觉吧……
（智世回想起刚才，埃利亚斯和阿尔库俄涅站在一起。）
智世：
……最近，
埃利亚斯经常跟阿尔库俄涅小姐在一起啊。
埃利亚斯（与阿尔库俄涅尴尬地保持着沉默）：
……该说点什么好呢？
阿尔库俄涅：
她，
向您招手还礼了呢。
埃利亚斯：
……今天也，
是对方先开口啊。
你的主人不会还礼吗？
阿尔库俄涅：
那位大人小时候也经常牵着我的手，
毕竟我就是为了照顾那位大人，才被制造出来的……
但不知从何时起，
那位大人却连我的手都再也不碰一下了。
……我，
失去我的使命了吗？
恐怕……
埃利亚斯：
小孩子不是总有一天就不需要父母了吗？
长大成人也就独当一面了。
阿尔库俄涅：
父母……
不，
那位大人的父母是唯一的，
我不是那位大人的父母，
也并未被赋予那样的使命。
埃利亚斯：
使命——……
我，
既是她的魔法老师，
也是从她那里学习人类知识的学生，
最初，我们相互扮演的角色只有一个，
后来还多了夫妻的角色，
——或许，也还不止于这些。
阿尔库俄涅：
那么多各不相同的使命？
埃利亚斯：
但那孩子好像也说过，
不需要拘泥于此。
即使身为照顾者，不也能兼任父母的角色吗？
虽然也取决于你的意愿。
阿尔库俄涅（慢慢捂住自己的脸）：
——不，
我的「性能」并没有那么高，
担当不起那样的角色，
……对，
对了，
那几位大人是完美的夫妻、
完美的亲子……
甚至也不曾吵架……
埃利亚斯：
看似是在对我说话，
却不过是以此为踏板，
潜入记忆深处，
像要回想起什么，
像要捉住些什么……
——我也，
曾像那样回想过什么吗？
（特别课程来到尾声，大家都集合到迷宫出口。）
扎切罗尼：
全员都回来了吧？
伤势严重需要去救护室的人有吗？
没有就散了吧。
阿尔库俄涅（看着解散的学生）：
……啊啊，
好像要回来了。
——那么再会。
埃利亚斯：
——为什么我会老老实实听它说话呢（なんだって僕はあれの話をおとなしく聞いて），
那只是它对我说个不停而已吧(あれは僕に話をしてくるんだろう)？
要问问智世吗……
不，
是该说呢，
还是不该说呢，
……总感觉「里面」扭扭捏捏的。
来到这里后，还真尽是新鲜的感觉啊。
（学院食堂。）
凯文（消沉地趴在桌子上）：
一个半月。
索菲娅：
你指什么？
凯文：
学院封锁后一个半月！
索菲娅：
下周末就是圣诞假期，快了快了。
凯文：
最后一点才漫长啊！
放假前的考试也结束了，
很闲耶。
索菲娅：
出去之后去买点什么吧。
凯文：
被吩咐直接回家了吧。
智世（在桌上摆弄着什么）：
已经一个半月了啊。
佐伊：
智世在做什么？
智世：
唔嗯，
还是秘密。
露西：
不是魔法工作（巫术）吗？
魔法使或魔女制作些什么东西的话。
智世：
连日用品也会去做哦……
凯文：
……不过，
犯人还没捉到吧？
老师们在干什么呢。
巡逻的人造生物（魔像）不也增加了吗？
这是藏得有多好啊？
（智世回想起救护室里的对话。）
亚历山大：
我想通过被害的孩子追溯其中的关联，
但这次贸然追踪残余似乎会有危险。
怎么看都像是会引起精神异常的东西……
而且经过刚才的事故，联系似乎全部断绝了……
智世小姐有看到什么或听到什么吗？
智世（想起从身后捂住她双眼的“约瑟夫”）：
……我想大概是看到了，
但却几乎想不起来。
当时救了我的是约瑟夫的形态，
那是约瑟夫本人吗？
还是……
（回到食堂里的讨论。）
凯文：
……我说，
要试试找犯人吗？
马丁、拉撒路和罗伊：
哈啊？
凯文（靠在椅背上）：
因为，假设真捉住了或许还能得到赏金，
当作消遣不也正好嘛。
拉撒路：
连高年级都有被害者哦。
罗伊：
在特别课程各种惨叫的你是不行的吧。
不过或许很有趣……
凯文：
你中途不也哭丧着脸嘛！(╬▔皿▔)╯
露西：
想死吗？
明明不管是犯人的目的、还是那人的真面目都不清楚，
那叫不经大脑。
比阿特丽斯：
露西。
凯文：
——但只是魔力被一点点夺走吧？
这不是谁都没死嘛。
某人：
那倒是。
智世：
……啊，
大家不知道最初被袭击的是露西来着。
露西：
只是结果上没死而已，
死了也没关系，要是这么去想呢？
……虽然就算你一个人死了，也跟我没什么关系。
凯文（气得站起来）：
……这突然间怎么回事嘛？(╯‵□′)╯︵┻━┻
明明平时都不来掺和我们说话。
要是把我们当笨蛋就闭嘴，放着别管啊。
佐伊（冒汗）：
啊哇哇…
艾扎克：
两个人都别这样。
凯文：
……难不成有什么制止的理由吗？
韦伯斯特家最后的一人，
讨厌魔术师不是理所当然嘛。
说不定你就是犯人？
虽然不知道你想干什么，真是添麻……
比阿特丽斯（唰地站起来）：
凯文！你别太过……
（她的话还没说完，智世就抢先一步，上前揪住了凯文的衣领。）
智世（瞪着凯文）：
能说和不能说的话……还是有的哦。(⓿_⓿)
佐伊（也站了起来）：
露西基本上都和我们一起行动。
智世（松开了凯文）：
佐伊。
佐伊：
如果说露西是犯人，
……那智世、我，还有艾扎克和里昂也就都是共犯了。
索菲娅：
发生了什么。
比阿特丽斯：
——我呀还有索菲娅也经常看着哦。
学生偷了魔术书并在此基础上熟练使用，这种事怎么可能办到。
……而且走廊还有猫咪，无法行动啦。
路过旁观的学生们：
哦，
怎么啦怎么啦，
吵架？
某人：
这家伙得意忘形是常有的事吧。
某人：
别太当真哦，他还是小宝宝会哭啦。
凯文：
——等…
什么嘛！
开玩笑的啦！
干嘛当真…
露西：
不道歉倒也没什么关系。
凯文：
咦？
露西（重重挥出一拳把凯文打倒在地）：
毕竟道歉了也不会原谅你。
艾扎克：
哇——… (ノへ￣、)
某人：
一天两回把女生惹恼，这小子看来也摔跟头了呢。
某人：
这架势真好，准确命中下巴。
某人：
喂…
佐伊：
那个，
……关于露西的家……
（另一边，露西和智世走在过道上。）
露西：
为什么你先生气了啊。
智世：
咦？
啊啊……
嗯…
总感觉头脑一热，
想说那副光景你也去看看怎么样……
……来着。
露西（用手肘捅了捅智世）：
别掺和别人吵架啦，
你老是这样子。
智世：
……好。(￣﹏￣；)
露西（突然注意到什么）：
……智世？
你说那副光景让他们也……
简直像是你也见过的口吻耶。
智世（慌慌张张）：
——啊，
不是的！
那个只是碰巧「看见」了而已!!
露西：
我还什么都没说哦？→_→
快给我坦白。
智世：
唔………… (￣﹏￣；)
（宿舍的房间。菲洛梅拉坐在床上，疲惫地把头埋在膝间，身边散落着染血的绷带，垃圾桶也不自然地堆满了相同的袋子。）
菲洛梅拉：
没事的，
——还有一周，
还有一周就，
还有……
门外传来人声：
——菲洛梅拉。
阿尔库俄涅：
……菲洛梅拉大人。
（菲洛梅拉艰难地抬起头。）
门外的声音继续询问着：
菲洛梅拉，
你在房间吗？
菲洛梅拉：
维罗妮卡，大人……
维罗妮卡（站在门外）：
没关系，躺着就好。
你最近身体不太好吧？
一上完课就窝在房间里，我有些担心。
菲洛梅拉：
……非常抱歉。
维罗妮卡：
……菲洛梅拉，
——你有什么，
想对我说的吗？
P.S. 智世你居然敢摸它！这使魔活像头上长海葵的萝卜，居然需要别人安慰...
P.S.2.0 智世又被开除人籍。上次被维罗妮卡说眼神像野兽，上上次被佐伊说她不是人类，上上上次制杖的时候也被林德尔形容是貂熊。
貂熊，又名狼獾，传闻战斗力惊人，《X战警》中的角色金刚狼（Wolverine）就得名于此。以北海道为舞台的漫画《黄金神威》也出现过一群肌肉猛男被貂熊追得落荒而逃的情节。说起来魔嫁的作者也出身自北海道。
蜜獾，著名的平头哥，据说猎蛇本领高超，以“无所畏惧”跻身吉尼斯记录。。。
不愧是能抱起埃利亚斯的智世。
