Part 4-Q&A板块
这里则是在3月份,Key官网专门开了一个提问网站,对于作中的一些疑点啊、对角色的问题啊进行提问,有官方做出解答。
【顺便,我们有一个群友很幸运地被选中了】

【むかご】
Q:umi到底轮回了多少次夏天
A:2000年的夏天,她循环往复了几十次。整个夏兜游戏则是她的最后5次。(广播剧【umi的炒饭传说】就是比本篇还要早的故事)本篇的umi已经相当成熟了。在前面的那些夏天中,也有完全不和羽依里亲近的夏天,更有直接擅闯白羽家,大喊着妈妈之类的夏天。在经过那许许多多的夏天之后,才是Summer Pockets游戏的正式开始。

【サンガ】
Q:A线中,成年羽依里之所以把umi带离鸟白岛,不是因为讨厌umi,而是为了防止她和白羽一样觉醒能力吧,不然的话她也太可怜了。
A:未来的umi和白羽一样,身上同样有回到过去的能力。作为那个前提,当umi还小、还在鸟白岛生活的时候,遭遇过神隐,如同幼小的白羽被迷途橘树吸引的那样。所以,羽依里非常担心,如果再这么下去,umi会走上同白羽一样的路,所以把她带出了岛。然后,为了保护umi,选择了尽可能远离与岛上有关的事情。不向女儿说明白羽的事情,则是为了防止女儿因为想着要见妈妈而发动能力的,艰难的决断。结果,反而导致了深厚的父女隔阂。

【ゴーヤ】
Q:您好!我有个问题。为什么umi酱随着路线攻略的进行,变得越来越幼了呢?
A:umi本来不应存在于2000年的鸟白岛。由于她是从未来来的,因此时间的强制力发生作用,开始消除她这个存在。这个顺序,则是从“新的记忆”开始逐渐消除。所谓“新的记忆”,则是和本来umi的年龄相统一的。因此,umi就变得越来越幼了。

【トミー】
Q:【时空的编织者(時の編み人)】究竟是什么样的存在?因为这个词仅仅在白羽线出现,所以挺在意的。
A:所谓‘时空的编织者’,是鸣濑家系的巫女的总称。鸣濑家系的女性们,虽然能力上有差别,但本质上都持有让心灵回到过去的能力。在回到过去时所【通过】的地方,就囤积着她们的记忆。那里没有所谓时间的概念,并且和迷途橘树所在空门家的神域相连,同时是七影蝶所回归的地方。在回到过去时,本应将记忆存放在那里,可是umi则是把自己的记忆也一同带了过去,成为了能够真正意义上‘回到过去’的特别存在(瞳妈也是这样的)。在这里,有白羽,瞳,还有小鸠的妻子(白羽的外婆),都在这里。

【マサル】
Q:和七海一起玩的那个‘影法师’究竟是谁?那里又究竟是哪里呢?
A:‘影法师’的真身,就是白羽。白羽自己则是无意识地,将从2000年的暑假开始,直到umi降生(自己撒手人寰)的这段时间,进行着轮回。在两个轮回之间的事情,白羽自己是不记得的(umi那是例外了)。那片地方则是在将心灵回归过去的时候通过的一片没有‘时间’概念的时空夹缝。那里堆积着许多‘时空的编织者’,也就是鸣濑家系的巫女们的记忆。

【永】
Q:在A线登场的白羽的母亲,她在作中的作用,以及有关她的伏笔,能说一下吗?
A:瞳的话,她本人是强烈地希望让白羽过上幸福的生活的。因此,她知道,不能缺少已经因事故而离世的丈夫,因此她也选择不断回到过去,拼命地努力去回避丈夫的死亡。可是她也没有成功,最终和umi一样,不仅仅是心灵,连身躯也回到了遥远的过去,这就是瞳失踪的真相。可是这样也不能回避丈夫的死亡,最终就在七影蝶聚集的时空夹缝,将自己的身躯化为七影蝶,担任起引导umi的任务。

【島モンNo.94の弟子】
Q:镜子阿姨感觉好神秘啊……她到底知道多少,又处在什么样的位置呢,希望SS能说明这些!
A:镜子阿姨本人的话,仅仅是一个沉迷考古学的普通人而已。她之所以知道知道不少,是因为她从她的挚友,也就是白羽的母亲瞳那里,知道了不少东西。包括在10年之后的夏天,会有一个女孩子来到这里。那个女孩子,自然就是umi了。镜子之所以没有让外甥羽依里整理仓库,正是因为umi的存在。故而,在umi不再出现的那个夏天,即Pocket线的末尾,就让羽依里好好地整理了仓库。当时,瞳就是这么拜托她的。

【Zukki-】
Q:羽依里在作中有不少即视感,也能看到七影蝶,那么加藤家或者鹰原家并没有什么特殊能力呢?
A:并没有。硬要说的话,就是有着能够看到七影蝶的灵感。羽依里之所以在剧中存在即视感,正是因为他不断地、无意识地触摸着【umi的七影蝶】。2000年的鸟白岛,是同时存在【umi】和【从umi身上散落的七影蝶】的。

【トミー】
Q:P线中七海所带着的羽毛究竟是什么呢?
A:那是白羽记忆的结晶。那里充满着白羽和umi的回忆,基本能够让umi保持【umi】的形态。可是,那些记忆全部都还给了小白羽,然后消失了。

【よなくひかる】
Q:在明白七海=羽未的时候,停在白羽肩上的七影蝶是谁呢?
A:那是帮助umi在化身为【七海】时提供历练的【白羽】。未来的白羽对着小白羽,告诉了她七海的真身。顺便,在七海之前仰望天空是飞着的七影蝶,则是白羽的母亲瞳的。

译者注:这几个问题昨天在群里引起了一定的争议,主要是因为游戏本篇的重点是鹰原一家三口的心结以及整个夏天氛围上,所以涉及背后的故事背景的文本要少不少。
现在根据上面的官答,可以先做出这么几个结论:
瞳妈的能力很强,至少不在umi之下,整个游戏部分的GM。白羽的能力则相对一般。
嗨梨把umi接出鸟白岛其实也是用心良苦。
镜子阿姨是第二GM,但除了加藤家的灵感较强外并没有特殊之处。
这几个结论,其实结合游戏已有的内容
还是基本可以自圆其说的
在部分玩家看来给的过于草率,最重要的问题是因为
1.没有足够详细的文字说明
2.时空夹缝的是否过于万能了
所以现在最需要大键给出来的,是两段文字:
1.镜子阿姨(准确说是镜子视角的瞳妈)的SS
2.umi(或者她视角的嗨梨)SS
不然确实缺少一定的说服力。
根据后面的写手访谈
新岛:在写了在写了。【背锅.gif】

补充:我个人还认为,一方面确实是因为工期相当紧张,导致对故事背景的完善不足(必须认清一个事实:从背景设定角度上,夏兜游戏本身,就是一个半成品,所以有必要进行不断地完善);另一方面,就是一旦根据已有设定进行大规模完善,很可能导致主角乃至情感中心主旨的转变,这不仅完全偏离了麻哥最开始的原案【轮回的暑假、不知道女儿的母亲知道母亲的女儿、通过主人公的努力让二人过上一个快乐的暑假】,对Key之前的宣传也是不利的,搞不好很可能会成为又一个宣传欺诈。
结论:
1.你键这次把文本的类推性用到了极致,能不明说就不明说,疯狂暗示
2.等,大键对这个作品的态度是很负责的,夏兜的生命还很长。

【ヤスイさん】
Q:白羽小姐,请问除了灵弹外还会什么必杀技吗?
A(白羽):我也没什么必杀技,我什么都不知道。龟派气波我又没练过,波动拳也没搞过,不过升龙拳的话,学会了……这些都是听别人说的,我什么都不知道。

【しろはす宣伝大使】
Q:请问白羽,夏天穿裤袜不热吗?
A:为了不让阳光直射皮肤,意外地还挺凉快的。虽然跑起来的话会因为热量散不出去而感觉很热,不过只要不动就会比较舒服。

【瞬】
Q:羽依里和白羽初次相见的时候,白羽是以某姿态跳进了泳池,之后白羽是怎么回去的?难不成……?
A:其实毛巾和衣服都好好地放在泳池边上。不过某衣服因为湿透了,穿着很难受,所以是在脱掉了那件之后再把衣服穿上的。回去的话,则是选择了没什么人,也没什么月光的地方。加上被羽依里看见了,所以在这次失败之后,她就开始选择带上死库水了。

【ムラサメちゃん】
Q:关于苍线的提问。在那些七影蝶离开苍的身体之后,那些七影蝶的记忆会怎么样呢?很清楚的记得?抑或是暧昧不清的?还是忘记得很干脆?
A:虽然也有点暧昧,不过基本上不记得了,会忘掉的。

【走馬 彩人】
Q:请问空门苍,在寻找蓝的记忆的时候,最刺激性的记忆是什么样的呢?
A(苍):因为涉及隐私所以不会明说,浑身肌肉的男性被单方面推倒了,我整个人都看呆了。没想到还有那种特殊性癖,真的学到了……啊!不是啊——!肯定是那些,和人的死亡相关联的记忆!那些记忆摸几次都不习惯啊,嗯,千万不要摸七影蝶啊!

【ハコマリマックス】
Q:苍打工的地方最可怕的东西是什么啊
A(苍):柜子的深处,有个被写有很多古文字的带子包裹起来的细长筒状物体。本能就觉得不能摸,太可怕了。

【六道輪廻】
Q:虽然我自称是蓝厨,可是连自己喜欢的妹子的三围都不知道,太烦恼了。请告诉我蓝的三围!
A(蓝):你还真不客气。为什么觉得我会告诉你除了小苍以外的人的身体情报呢?或者说,我的三围有什么意义吗?毕竟小苍的三围是最棒的,除此以外都称得上是崩了。比小苍多余2cm的胸围,细小1cm的腰围,肥大了1cm的臀围……真的太丢人了。真是的,还是比不过小苍啊。
【结论,蓝:87-58-87】

【フクロウ】
Q:关于鸥线,鸥的行李箱旁边所聚集的,七影蝶是鸥的记忆吗,或者说那是鸥的七影蝶吗?然后那些七影蝶成为了鸥,出现在羽依里的身边,这么认为可以吗?
A:鸥在遥远的外国土地上,一直下遐想在鸟白岛度过的夏天。然后那份思绪就化身为七影蝶,留在了鸟白岛上。对触摸了鸥的七影蝶的人来说,仿佛鸥就在眼前一样。关于鸥的生死,请允许我们不做回答,只能说,存在蓝这样的例子,而已。
【译者(隶属鸥萌):你键这是铁了心搞开放啊,NMD WSM.jpg】

【こころ】
Q:鸥的行李箱里的那件内衣到底是谁的呢?因为箱子本身是母亲鹭的,母亲的行李箱中装着女儿的内衣,然后带到了岛上……感觉有点奇怪啊。不过,就算这样,我也浪漫地认为那是鸥的东西,不过,到底是谁的呢?
A:请心怀这份浪漫沉睡吧,那样就能一直这么浪漫了。不过,我还是要打碎这份浪漫,那是鹭阿姨的内衣。
【注:游戏拆包后,有一部分的废弃语音,里面就有鹭妈亲口承认那是她的内衣的语音;还有不少久岛家很有钱很有钱很有钱的说明】

【旅羽】
Q:夏天穿着毛衣的小紬【姆Q】,为什么要穿呢?
A:不是很可爱吗?淡然不是了,那算是一种身份象征。紬本身是玩偶,所以为了表现这一点,就选择了带有毛衣的图像。

【たいやき 38】
Q:我到现在都没明白紬(姆Q)到底是什么,是紬(本体)的思念体吗?
A:她是紬(本体)最珍重的玩偶熊。同理,玩偶熊也很珍重紬(本体)。那份思绪,在紬(本体)遭到神隐后,为了不让他人忘记紬(本体),从而帮助玩偶熊幻化成了紬(本体)的样子。在最后一个知道紬(本体)的人,加藤奶奶过世后,在这个夏天,这个玩偶熊作为替身的使命也就彻底结束了。
【译者:居然还有这么水的问题,我不能接受.jpg】
可供参考的紬SS

【コウ】
Q:请问紬!!请问品客里最推荐的味道是什么呢!?希望由比任何人都要热爱、要清楚的紬来推荐!
A(紬):姆Q,这可是个深奥的问题啊。主要是淡盐味、酸味奶油洋葱味,还有不少限定发售的味道呢。外加,品客本来是外国的零食,所以有不少日本没有的味道呢。其中最推荐的,是海外版的蜂蜜芥末味。甜与辣的绝妙配合,一定要试一下哦。

【海遊】
Q:为何小紬(本体)一看到羽依里就知道他是加藤家的人呢?
A:因为她看到了她朋友,也就是羽依里的外婆的一些影子。

【芝刈り機】
Q:对羽未来说,炒饭到底涵盖了多少东西呢?
A(umi):所谓炒饭,是做的人将情感融入的东西。所以,不能拘泥于炒饭这个名字。只要有心,那就全都是炒饭

【唐揚げ】
Q:请问umi酱。请问做了这么久的炒饭,有没有遇到过‘这种炒饭已经不想再吃了’的炒饭吗?
A(umi):……镜子阿姨做的炒饭……不对,那东西已经不能称之为炒饭了……那是亵渎,在炒饭的神明大人倒数三下前就会降下天谴了。

【ヒナ】
Q:被拿去当诱饵的umi酱的胖次是用过的吗?还是没用过的?还有,拿去当诱饵的时候,她有穿吗?
A:难道说,只要写上名字,那就是【umi的胖次】吗?请好好回想一下,你在一个晚上,在好几处地方,摆上了胖次的事实。难道你觉得她只有一条内裤吗?也就是说……
【场外的umi:警察叔叔!就是那个人!】
【译者:你们开发室都是(21)控吗】

【Mr.myself】
Q:请说明一下七海的性别。
A:女孩子,单纯的【僕っ子】而已。因为组成七海的时空的编织者们,都是鸣濑家的巫女,大家都是女性。所以所组成的七海,自然也会是女孩子的样子。
【注:某群群主:我不能接受!.jpg】

【たるさめ】
Q:七海里有羽依里的成分吗……?毕竟散发着吸引小龙虾的味道……
A:那是羽依里的女儿,umi的成分。
【A线有相关说明,而且比她老爹还厉害】

【ナカペンギン】
Q:鸟白岛的裸身节是什么时候啊?
A(良一):嘿嘿嘿,脱掉衣服的瞬间就是裸身节啦。说到底,水中格斗技就是受到了裸身节的影响啊。

【山A·Ra·Shi】
Q:天善的乒乓球,到底是什么水平啊?
A:打不过白羽,被稻荷完杀,连游泳部的羽依里也不一定打得过。其实就是说,实力其实挺不怎么样的。

【唐揚げ】
Q:请问加纳天善。这么久的特训中,最残酷的是哪一个?
A:将水织学姐的照片……摆在球桌上,然后专打中间空当的特训……每当失误,内心就如同被撕裂了一样。从此知道了,人类能在巨大压力下流鼻血,再也不想搞那种特训了。

【喃】
Q:夏兜打完了!想和超努力超替朋友着想的天善君交上朋友,天善君喜欢什么样的女孩子呢?我自己对乒乓球没什么自信,不过有你的话就可以成为混双的搭档。坐等书籍发售!
A(天善):这个啊,能和我彻夜打球,知道破晓都能打回我的扣杀,能够把打瘪了乒乓球恢复原状,然后还有90cm以上的胸围的话,那就可以踏上起跑线了。
【某群魔鬼:天善我看错你了】

【TASA IVAN】
(恭喜我群群友!)
Q:野美希的军用望远镜和夜视仪是什么型号?从哪里获得的呢?
A:那是粗点心店的老婆婆搞来的。

【ソアラ】
Q:野美希喜欢鳄鱼吗?
A:鳄鱼肉可是和顶级走地鸡差不多好吃的。
【发饰和水枪其实都是鳄鱼,但是不能吃】

【ゆき色メヌエット】
Q:装备着Hydro Gladiator改的野美希和鸟白岛四天王对决的话,谁能赢呢?
A:理论上的话,远距离是野美希,近战则是四天王。不过,由于四天王对孩子都很手软,加之已经形成了听到‘四天王深蹲’就立刻开始深蹲的条件反射了。所以实际上四天王基本没有胜算。
【结论:打蓝的时候不要上四天王,六星稻荷+黄龙嗨梨才是标配】

【白音凪】
Q:镜子阿姨的饭菜究竟多不妙啊?
A:带有毒性的生物都会通过体色来表现自己很危险,这是也算是一种提醒。不过,镜子阿姨的菜可没有这玩意。所以是挺普通的,甚至有时候看起来很好吃。效果是急性的肉体伤害和记忆障碍。不过,只要过一个晚上,仿佛就会跟个没事人一样了,也没有什么后遗症。

【黒猫ランチ】
Q:鸣濑翁的水中格斗技是从几岁开始练的啊?
A:水中格斗技本身是鸟白岛的一项传统,所以岛上的男孩子们从小开始就一直在接触了。特别是能够加入少年团的男孩子们都有一定的实力。小鸠则是其中的顶点,是许多男孩子们憧憬的斗士。

【アッキー】
Q:没记错的话,稻荷是雌性的。那么,当羽依里揉她肚子的时候,她是什么心境呢?
A:肚子啊……说的也是呢。对外人来说,那里仅仅是腹部。可是,稻荷是狐狸啊。狐狸的欧派到底是在哪里呢。况且那时,那个七影蝶的怨念又是怎么解除的呢。他所说的那句话“这个东西……虽然长得不太一样……也是欧派”。羽依里是实现了他的愿望的。至于稻荷的心境?‘干死你哦’。

【わさび男】
Q:对乳依里先生而言,多大的杯以上才算是巨乳呢?
A(嗨梨):等下,这么直接我可受不来。说到底我是个美乳派,对大小没有什么要求。不过……真的要说的话……嗯,鸥往上吧。
【场外:嗯嗯,鸥以上才算巨乳,不愧是乳依里前辈,很懂行啊!】

【デヅカ】
Q:敞开天窗说亮话,羽依里是在苍那里毕业的吗?
A(嗨梨):さまーあばんちゅ~る~♪

【KATANA】
Q:请问鹰原羽依里先生,夜晚的白羽小姐是什么样子的呢?
A(嗨梨):さまーあばんちゅ~る~♪
万恶之源:白羽广播剧

【走馬 彩人】
Q:请问鸟白岛居民(未成年)们,在毕业后,你们想去哪里工作呢?留在鸟白岛上还是跑到岛外甚至县外呢?如果想出去的话,又想住在哪里呢?
A:
白羽:在岛上帮外公。
苍:估计,在粗点心店帮忙吧
美希:直接去岛上的公务所
良一:帮衬着家里捕鱼,然后慢慢混进渔业联合会吧
天善:世界在呼唤着我
【注:天善你先来中国训练个几年吧】

【ケア】
Q:如果夏兜里登场的高中生来场考试,排序会怎么样呢?
A:由于带着七影蝶这个外挂,所以第一是苍,然后长时间代替大紬的姆Q第二,单纯优等生静久第三,目标成为鸟白岛公务所头头而十分努力的美希第四,虽然不穿衣服但其他还是正常人的良一第五,十分一般不好不坏的白羽第六,长期因病休学的鸥第七,最后是乒乓球笨蛋天善吧。(译者:嗨梨不要面子的啊)论外则是什么都会的蓝第一,但故意让给了苍。

【五十六】
Q:开门见山好了,为什么A线和白羽混浴的场景没有CG呢?说起Key作品里的混浴CG,LB里铃和沙耶都有,为什么白羽没有啊!!!
A:因为他们身边就有个幼女啊。
【译者:还说你们不是(21)控】

【まっつん】
Q:没记错时代设定是2000年吧,为什么不选择现在而是选择了稍微有点过去的年代呢?
A:本作的要点是希望能在各种方面让玩家‘感到怀念’,所以选择了我们的客户群基本都经历过的那个年代。

【灰色猫】
Q:在夏兜做完的时候,最初想吃什么啊?
A:除了披萨。
【注:根据那时的推特,他们那段时间天天吃披萨】

【コーヘー】
Q:在写各个角色的剧本的时候,会有突然想增加点什么的情况吗?
A:有,实际上甚至有最开始做好的大纲里都没有的剧本。

【わさび男】
Q:Key的staff们都是(21)控吗?
A:哈哈哈,怎么会——,怎么会……
【此地无银三百两啊】

【神楽】
Q:关于夏兜的BGM。大多数的BGM都有一个很棒的名字,想问一下这些名字是怎么决定下来的。
A:Summer Pockets的BGM标题都是基于能够尽可能表现‘夏天’这个印象的名字。

【公宏】
Q:能尽可能说一下被砍掉的称号或者小游戏的设计吗?
A:如【见过被冲击世界魅力超群的岛可梦之王飞女所诅咒的师奶杀手Hide的路西法】,Hide倒是会变得不得了了,可是称号的分叉也会变得如同天文学数字一般,所以放弃了。
【场外:如果有这个称号,那一行就写不下了。Hide不用背负着那么沉重的东西真是太好了……】

【紅海月越後】
Q:到头来,ALKA TALE究竟是什么意思呢?
A:这首歌曲的标题取自于北斗七星中的开阳辅星(外语为Alcor)。古代流传,一旦看不到这颗星星,说明死期将至。(在北斗神拳中则是反过来,看到了才说明死期将至)
关于Alcor的由来又不少说法,一般采用阿拉伯语中“细微之物”(al Khawwar)之意。据说这个词在拉丁语中写作Alkor,意为【被遗忘之物】、【被拒绝之物】。将Alkor+er(人),从而组成Alker,再精简,就变成了ALKA。
ALKA的意思,在这里即为【缥缈之人】【被忘却之人】,也就是表明了是umi。作中也有一首BGM叫【Twinkle of Alcor】,那就是umi的主题曲。
综上所述,这首Summer Pockets的主题歌,ALKA TALE = umi’s story。

Part 4 END

