（小说翻译）塔兰：见证者
塔兰之死394天后
“遗忘是历史赠予往昔真相的怜悯。”
——节选自艾略特 赫立卡德上将写给泰拉议会的第51封公函
留在塔兰世界上的最后一架泰坦穿越了尘原，它的机体内载着这个世界的新主人。这是一尊孤独的神明，它的兄弟姐妹们都在苍穹中等待着，它们被严严实实地保护在船腹中，接受着治疗，并未下次战斗而武装起来。当它的任务完成后，这架泰坦也会加入自己的同胞们，但在此之前，它还要带着一身伤兵的疲倦继续大步前行。风从它满是坑洞的灰色皮肤上吹过，带起一阵吱嘎声，并卷起一团灰尘洒在它的肩膀上。
它头顶的天空是一片清澈的湛蓝。
苏萨达 西恩现在被指派为了塔兰的军务总督，他从泰坦的双眼向外望去，审视这片干燥的土地。
“我的土地，”他想到，咳嗽起来。胸膛左侧的伤口疼得火烧火燎。他眨了眨眼，但并未让自己的脸上表现出不适感。至少，他希望自己的脸上没表现出这种感觉。
阿里高尔在他身边，高大的身形纹丝不动，这位星际战士注视着泰坦舰桥观景窗外的景色。站在苏萨达另一边的是戈恩上将，他将环境服的衣领在脖颈处扣紧，憔悴的脸上完全不做任何表情。
苏萨达伸手摸了摸自己环境服的密封处。塔兰的空气和土壤中仍旧留存着杀死这个世界的病毒，在数百（或许是数千？）年之后，人们才能再次于塔兰上自由呼吸。
他从未想到当自己返回故乡时，家园会变成这副模样，但他又何尝想过自己能够归乡呢？在征战群星的数十年光景中，他常常认为再也不会看到自己出生的桑梓之地。无论是在大远征时期的Vessos世界和Tagia Prime世界，还是在战帅变节后的Caldrin，以及在十数个次级前线战场上，他都曾确信死亡会将他拖入到冰冷的湮灭中。但他活了下来，并且回到了塔兰，看到这个世界不复昔日的样貌。
他脚下的甲板晃了晃，神之机械停下了脚步。
苏萨达瞥了眼一动不动的机长和两位操纵官。这三个人都被导线连接进入了自己的王座，他们的脸被黑色的水晶面甲遮住，这明显是为了防止别人看到他们的双眼。苏萨达从未在其他泰坦军团中见过这种装束。他不喜欢这副样子，但他不知道原因。
“怎么回事？”苏萨达在几秒后问道，“我们为何停下了？”
控制台上缓缓解开了一卷卷打孔的羊皮纸。
发言者是阿里高尔。“看吧。”
白疤战士透过泰坦眼部的装甲玻璃向外凝视着，他的瞳孔缩小了，就像是灰色虹膜上的一点黑色针尖。苏萨达追寻着他的目光，也向外望去。
风吹去了天空中的一朵云，剥去了它投在地面上的一块影斑。
浑黄的暗影中显露出事物的形体。这令苏萨达刹那间想起了海洋生物们露出海面的背部，之后他才辨认出自己所视之物为何。
距离他们最近的坦克车体上布满了腐蚀所形成的螺旋纹，裂纹在满是坑洞的金属上蜿蜒蛇行。它的车辙遍布在其身后与周边，都是在它毁灭前的最后时刻中留下的。一个锯齿边缘的孔洞令其前侧斜面装甲变形扭曲。炮塔的舱盖倒是仍旧密闭着，但主炮炮管已经变成了一根被烧黑的破裂金属细枝。苏萨达可以看见车厢里已经积满了灰尘，内部已经暴露在了致命的环境中。
云影随风退去，另一辆坦克也显露出来，其车体的框线因酸性腐蚀而变得模糊不平。它旁边是另一架小型机械，这辆载具上似乎没有任何标志，除了那个从炮塔一侧贯穿到另一侧的平滑孔洞之外——就像是一发子弹干净利落地穿透了死刑犯的颅骨。更多残骸出现在眼前，它们要么是挤在一起，或者是孤零零地待在自己的碎片堆中。一眼瞥去，苏萨达就辨认出了数十种型号的载具，但他也看见了很多之前从未见过的类型。车体巨大厚重的风暴之锤们卧在那里，军团猎食者坦克和皮实耐用的处决者坦克的尸骸群就躺在它们身边。载具的残骸间还散落着瘫倒的战斗机兵，它们的机械肢体糟乱地缠结着。某台大型机兵看起来近乎完整无缺，他被烧黑的外壳上没有任何标志，活塞钳状的铁拳夹紧了某辆西卡然坦克破碎的车体，它看起来就像是在撕碎这辆被摧毁坦克的过程中被冻结了。
云朵在天空中卷舒着散开，成片的金属亡骸也在泰坦脚下展开。
“是Khedive平原，”阿里高尔低声说到。苏萨达听见戈恩上将缓缓呼出一口气，但却不发一言。
“是Khedive啊，”苏萨达思索到。
我肯定就是几乎站到了那个地方…
这里的空气中曾经是有雨水的——南风吹来温暖的雨水，草原如潮水般摇曳流动。苏萨达曾站在此处，身边就是自己团中其他士兵，他们抬头仰望，看见运输船穿过氤氲的天空，向着他们降落而来。那是他最后一次置身塔兰的地表，也是他最后一次呼吸这个世界的空气。他现在永远也无法这样做了。
“这算什么？”苏萨达最终，喉咙中发出干涩的声音。他看向戈恩，但上将疤痕累累的脸孔已经变成了一张固定的面具，眼神透露出心不在焉。
“眼前这些吗？”阿里高尔问到，他灰色的双眼转向苏萨达，看了他许久。
之后白疤战士又回过头眺望起了这片遍布机械亡骸的平原。这片荒原一直延伸到了地平线处。
“这就是胜利。”他说到。
