战锤HH短篇小说《黑盾：猩红之域》（《Blacksheild：The Red Fief》 ）（上）
译者：WilliamCorax
传送门：《黑盾：错误的战争》
人物介绍：
* 恩德雷德 哈尔 - 黑盾战帮的老大;
* 埃鲁德-瓦恩 - 熔炉暴君（技术军士）, 前任死亡守卫, 现任黑盾成员;
* 卡利博斯 – 杜瓦特的领主, 吞世者的药剂师，军衔：执政官;
* 格里尔 – 前任鸦卫, 现任黑盾;
* 福萨尔, 塔玛斯 - 黑盾成员;
* 马卡多 掌印者.
掌印者一点都没改变，马卡多仍然是恩德雷德·哈尔记忆中那个高大、微微佝偻的身影。他干瘦的身躯穿着朴素的官袍，倚靠在自己仿佛不可能支撑得住的权杖上。然而，他的目光依然锐利无比。即使在来自地球的加密传输的无尽距离之外，哈尔仍然可以感受到它的锋芒。此刻他身处着曾经被称为瘢痕暴君号的战舰的战略室内，哈尔给这艘飞船起了个新名字——毁灭者，这个名字代表了一种希望和承诺。
马卡多：“这是一个高超的计划，而且出乎意料地来自一个意想不到的方位。毫无保留地讲，我是真钦佩，执政官。”
恩德雷德·哈尔：“那个军衔早已不再有意义。没有了军团，什么是执政官呢？”
马卡多让哈尔想起一只伟大的猛禽，正在考量着它最新的猎物。掌印者微笑了，哈尔感到一股炽热的厌恶涌上心头。他的动力拳套套的手指紧紧握住，巨大的护手瞬间被一片闪烁的能量场所包围。
马卡多轻笑道：“恩德雷德，我了解你。我知道对于像你这样的人来说，我的赞美比任何侮辱都更为锋利。然而，请允许我提一个要求。想想看，我几乎就把像你这样的人丢在了康巴马尔。”
恩德雷德·哈尔：“你的确？我记得我逃脱了。”
痛苦的回忆在他的意识边缘飘荡。在从名为拉卡波希的山下的永恒黑暗中爬起来时，他屠杀了多少人？其中有多少他本应称之为兄弟的人？还有多少无辜者？
恩德雷德·哈尔：“这必须做，也将会做，不论代价如何。”无辜者或兄弟与能够吞噬整个星系的火焰相比又算得了什么呢？只是灰烬，甚至不如灰烬。他这样告诉自己，同时洗净自己手上的鲜血。
马卡多：“恩德雷德，你已经被利用得够惨了，我承认这一点。你是一把无与伦比的工具，一个与后来的那些超人武器相似但又微妙不同的活死人。一个必要的邪恶。”
恩德雷德·哈尔：“我就是按照被这个样子而被创造的。”
马卡多：“你在塞伯鲁斯起义中表现出色。你还记得代特塔尔吗，执政官？那些背叛的雷霆战士曾经也许是你的兄弟。”
恩德雷德·哈尔：“他们不是我的兄弟。”回忆不请自来。狭窄走廊中的绝望地战斗，阻击点变成了陨落之地，他的兄弟们在代特塔尔的手下纷纷死去。
马卡多：“现在，你再次试图镇压一场起义，只是这次可不仅仅是一个小行星的监狱殖民地，你觉得这样会奏效吗？”
恩德雷德·哈尔：“要是能永远不到这一步就好了。如果一切都如此轻易地功亏一篑？我们所做的一切又有什么用呢。”
马卡多：“正如我刚才说的，你展现出了卓越的智慧。只有一个实事求是的思维才能构思出如此病态高效的计划。”
哈尔略微一动，无意识的姿态，默默否认他在夏纳上所做的事情。为了达到眼前的目标，他不得不做那些事情。那才是最重要的。胜利！如果需要，他愿意爬过一座座尸山。别管他内心深处那个在安格隆之前，在伊斯特凡之前，甚至在一切都走向灾难之前，曾经存在过的战士荣誉在呐喊。那是一只被束缚和孤独等死的猎犬的哀嚎。哈尔无视它，就像忽视其他的幽灵一样。然而，随着每一个新声音加入混乱的合唱团，他越来越难以做到。
马卡多：“我需要这样的思维。我需要像这样的你，利文猎犬。”
恩德雷德·哈尔愤怒地击碎了周边的物品大喊道：“别他妈这样称呼我！”
马卡多：“你生气了，哈哈哈。我知道，但是如果你不能把这种愤怒放在一边，你就不可能逃过我的特工在夏纳上的追捕。因为你理解牺牲的真谛，执政官，就像我一样。”
恩德雷德·哈尔：“不要对我谈论牺牲，掌印者。除了别人的生命，你牺牲过什么？当我本应和我的军团同在时，我为你而进行秘密战争。你和荷鲁斯无非是棋盘上的两个棋手，顺带博弈整个银河。”
哈尔站了起来。他绕着掌印者闪烁的身影走动，眼睛始终没有离开马卡多。他的手落在腰间的笨重上古科技手枪上。他渴望拔出武器，在面带笑容且消瘦的人身上释放死亡。但是马卡多不在这里。他安全地坐在由多恩的儿子们修建的高墙之后。他是一只蛛网中的蜘蛛。
恩德雷德·哈尔：“你们两个都是杀人犯！你们的阴谋和他的野心——是对一切建设的威胁。”
曾经熟悉的愤怒在他内心中咆哮，寻求着自由。它像一场灵魂中的风暴，从内而外撼动着他。它一直存在，是他血液中的雷鸣，是阿拉特之歌和其他无数未命名的战争之歌。马卡多没有表现出对哈尔愤怒的关注。
马卡多：“你们中很少有人真正理解。战士是合格的屠夫，却是糟糕的杀手。但是你，恩德雷德·哈尔，你是一个杀手，杀手中的杀手。”
恩德雷德·哈尔：“我就是按照被创造的样子存在的，我不需要找借口。”他是在伟大的征服之前，在安格隆之前，他的兄弟们变成了吞世者之前，在基因工厂中创造出来的第一批人。
恩德雷德·哈尔：“我是第一批中的最后一个，继承着第十二军团的罪恶。最后的战犬，穿越星系，不惜一切代价追猎我的猎物。
马卡多：“你是一把锋利的武器，如果你介意的话，我会将它对准我们的敌人。”
哈尔停下了他的踱步。他闭上眼睛，揉着满是伤痕的脸，试图缓解头颅中持续不断的疼痛。那些被虐待过的死者发出无尽的指责声，搅动他的思绪。无数的幽灵紧紧抓住他，他们的死亡成了他的负担。他的双手被背叛者和忠诚者的鲜血染红。他为了逃离坎巴马尔乌亲手杀了数百人，之后又亲手杀了数千人。他让星球变成了墓地，从生者和死者身上同时掠夺，一心追求着一个终极目标。
恩德雷德·哈尔：荷鲁斯……
马卡多：“荷鲁斯……这个叛徒甚至现在都在通向地球的道路上焚烧一切。他无法被阻止，但可以被减速。可以消耗他的资源。”
恩德雷德·哈尔：“那么我就是一个铁蒺藜？在无感知的巨兽侧翼上再插一把刀？在你的游戏中再增加一个棋子？”
马卡多轻笑道：“如果要这样做，最好能以相对高效的方式完成。我需要夏纳的丰富资源，但更重要的是，我需要阻止我们的敌人获取这些资源和类似的资源。我并不会因为你使用那些骇人听闻的战争引擎而责怪你，执政官。”
恩德雷德·哈尔：“我都给你说了，我不是执政官！”
马卡多：“但我必须得到回报，我必须得到你的忠诚。如果我不能将那些武器加入地球的军械库，我必须得到你。如果你不愿意，我们就不会谈论这个问题。”马卡多再次微笑，这个表情像是冰架的裂缝一样。一种毫无温暖和光亮的冷笑。这是一个眺望棋盘的大师的笑容。
马卡多：“执政官，我会在贝塔-伽蒙等你的答案。你会选择再次为帝皇效力，还是在黑暗中凋零、唾弃和被遗忘？”
哈尔凝视着闪烁的象征马卡多的影像。他想否认马卡多的话，但无能为力。他已经在夏纳上做出了决定。这是唯一的办法。无论如何，他内心深处的伤口都无法愈合。只有那个造成伤口的王八蛋暴毙才能缓解痛苦，他让头颅中不停回荡的无辜死者的尖叫声静下来。为了找到内心的平静，狗日的荷鲁斯必须死。
恩德雷德·哈尔：“我……我需要更多时间。”
他转身离开。时间……没有时间了，银河在燃烧。不久之后，曾经的星辰将只剩下灰烬。荷鲁斯必须死，但如何最好地完成呢？他不相信马卡多。那位掌印者与命运赌博。他在战争中玩弄战争，哈尔无法确定他的最终目标是什么。他们有共同的敌人，仅此而已。这并不意味着他们是盟友，他们永远也不可能成为盟友。但是，如果马卡多是对的，如果这是唯一的方法呢？他再次转向投影。
恩德雷德·哈尔：“我从你发动的一场影子战争回来，发现银河已经陷入燃烧之中，我的兄弟们叛乱了。因为我的忠诚，却受到了惩罚，所以我抛弃了那份忠诚。现在你站在这里，竟然要求这只被流放的猎犬屈服。”投影闪烁，畸变使马卡多的形象暂时扭曲了。然后重新激活。
马卡多：“我再重申一下，这是一个巧妙的计划，来自出乎意料的方向。我没有讽刺，只有真诚的钦佩，执政官。”哈尔默默地看着马卡多说话。这一次他没有和他争辩。尽管之前他曾试图这样做，但他仍未找到自己所寻找的答案。战略指挥室的传讯设备啾啾作响，打断了他的思考。
马卡多：“我了解你，恩德雷德。对于像你这样的人，我对你的信心比任何人都更加强烈”。
恩德雷德·哈尔（通过传讯设备）：“怎么了，埃鲁德？”
埃鲁德·瓦恩（通过传讯设备）：“我们已经进入轨道了”
恩德雷德·哈尔（通过传讯设备）：“很好……我需要点时间……”
埃鲁德·瓦恩（通过传讯设备）：“什么，大人？”
恩德雷德·哈尔（通过传讯设备）：“我说……我马上就会加入你们”
答复得等等。眼下有更紧迫的事情要处理。
毁灭者号的指挥甲板寂静无声，除了机仆们辛勤劳作时发出的微弱嗡嗡声。这艘战舰在被捕获后已经肃清了所有活人船员。机仆们更高效且不会抱怨地完成了相同的任务。这艘船曾属于荷鲁斯之子，而现在他们的前主人们正漂浮在夏纳星系的虚空中。现在，这艘船及其武器装备属于哈尔。哈尔走过甲板，他的副手埃鲁德-瓦恩正在观察甲板上等待他。这位技术神父是一位穿着驱逐III型动力甲，没有任何军团标志或颜色的坚实人物。一个多关节的伺服臂从他身上升起，一群机械触角从他的大幅度改造的伺服装置上朝四面八方延伸。其中几个分节蛇状义肢连接到附近的技能宝座上的侍从的连接节点，以便于数据传输。其他的直接连接到指挥甲板的数据端口。全息资料投影在他周围涌动，随着他的注意力转移而膨胀和收缩。当哈尔走近时，瓦恩没有从中转移目光。
埃鲁德-瓦恩：“对不起打断了你。我知道你喜欢自言自语。
恩德雷德 哈尔：“汇报。”
埃鲁德-瓦恩：“你的眼睛还能用，自己看吧。”
就像哈尔一样，埃鲁德-瓦恩也是一个没有军团的军团士兵。这位前死卫战士在莫塔里安公开表明自己的背叛时正好在火星上。现在，他和其他人一样为哈尔服务于毁灭者号上。他们都是孤儿，除了利文猎犬以外，他们不向任何人效忠，甚至只是勉强地效忠。纪律是他们唯一剩下的东西。它让他们在破碎的忠诚和旧罪的海洋中飘荡。如果没有它，他们将和海盗没有什么区别。
恩德雷德 哈尔：“让我乐呵乐呵，埃鲁德。
埃鲁德-瓦恩：“你一如既往的只看你想看到的，恩德雷德。屏幕上的数据都在那里。”
他说话的声音中的苦涩可以理解。瓦恩曾带领一次针对夏纳的政变，并因此受到惩罚。他还活着，但只能忍耐。追随他的战士们没有那么幸运。
恩德雷德 哈尔：“这几个月来我已经受够了你的怨恨，但要小心，我对此感到厌倦。”
埃鲁德-瓦恩：“请原谅我，大人。当我在您崇高的理想面前时，我会努力克制我的怨恨。”
哈尔反手就将瓦恩击倒。瓦恩摔倒在地，哈尔将脚踩在他的胸口上。瓦恩很有价值。正是因为他的技能，毁灭者号才具备战斗能力。即便如此，纪律也必须保持。那些失去一切的人会冒险做任何事情。周围的侍从哀怨地尖叫着，因为它们突然断开了与瓦恩的机械触角的连接。
恩德雷德 哈尔：“自从我逃离地球以来，我杀死了多少个兄弟经记不清了。”
埃鲁德-瓦恩：“我没有。”
恩德雷德 哈尔：“别跟个小媳妇似的叨叨叨，更不要考验我。”
埃鲁德-瓦恩呻吟道：“你已经说明了你的意思。”
恩德雷德 哈尔：“那么...我原谅你。”
瓦恩笨拙地爬起来，揉着他的胸甲检查是否受伤。
埃鲁德-瓦恩（咳嗽）：“你的脾气比以往更糟糕了。”
恩德雷德 哈尔：“你还活着，说明我没生气。”
埃鲁德-瓦恩：“因为你需要我。”
恩德雷德 哈尔：“这艘战舰上还有其他的技术神父。”
埃鲁德-瓦恩：“我不是指那个。”
他转向显示屏。他的机械触角伸出，寻找数据接口。
恩德雷德 哈尔：“唉….我知道你的意思。没有你，我每天都要用愚蠢和破碎的人的鲜血把甲板染成红色。”
埃鲁德-瓦恩：“我不是为了你才这么做，恩德雷德。我为了我的兄弟们而这么做。也许你已不再理解这是什么意思。也许，你从未真正理解过。”
恩德雷德 哈尔：“够了，汇报情况。”
埃鲁德-瓦恩：“和往常一样，我们又捅了一个马蜂窝。”
恩德雷德 哈尔：“忠诚者？”
埃鲁德-瓦恩：“现在很难确定他们到底是什么。他们可能是忠诚者，也可能是叛徒。大人，看这里，星系旋转边缘的一支舰队正在朝星系核心移动。”
恩德雷德 哈尔：“战舰？”
埃鲁德-瓦恩：“一艘重型巡洋舰，几艘护卫舰。除非...”
恩德雷德 哈尔：“嗯，除非他们还有其他舰队。那是一枚斯坦玻特干涉者模式。钢铁之手？”
埃鲁德-瓦恩：“或者是有人使用他们的战术。他们非常有条不紊。他们以令人赞叹的速度拆除了外部防御。他们在整个星系中撕开了一个非常大的伤口，并且现在正朝我们的方向行进。”
恩德雷德 哈尔：“还有多久？”
埃鲁德-瓦恩：“标准时间十小时。他们已经处于侵略模式了。我正在计算射击解决方案。我们至少可以试一试与他们取得联系。”
恩德雷德 哈尔：“为了什么目的？”
埃鲁德-瓦恩：“我不知道，去打个招呼？或者，别开枪，我们友军？任何事情都可以避免几乎肯定会发生的屠杀。”
恩德雷德 哈尔：“我们不知道他们是不是忠诚者。反正我们也不是忠诚者。”
埃鲁德-瓦恩：“不，那么你已经做出了决定吗？我的意思是关于马卡多的提议。”
恩德雷德 哈尔：“继续你的分析。我们的目标当前处于什么状态？”
埃鲁德-瓦恩：“这不就是你想要的吗？一条前进的道路，让我们去对付战帅。”
哈尔握紧了动力拳套套的手指。瓦恩明白了这个暗示。
埃鲁德-瓦恩深吸一口气：“你提供的无线电码起了作用。然而，那里的指挥官认为我们是第十二军团的战舰，来增援他们。他们提供了给我们一个安全的路径穿越行星防御网和着陆坐标。”
瓦恩示意附近的机仆，将世界的防御照亮在视野屏幕上。
埃鲁德·瓦恩：“根据受害者剩下的东西，几乎没有足够的火力去进攻毁灭者号”。
恩德雷德·哈尔： “一个四角形的行星网格。我们...他们用它们来监视不重要的领地世界”。
埃鲁德·瓦恩：“我不知道有什么世界是安格隆认为重要的”。
屏幕上出现战术投影，机仆的低语暗示着射击模式。
恩德雷德·哈尔： “至少有一个，但不是这个。你怎么看？”
埃鲁德·瓦恩：“这是一个丑陋而小的世界？”
恩德雷德·哈尔： “嗯，它们总是这样。为什么这一个会有所不同呢？”
埃鲁德·瓦恩：“你了解它吗？”
恩德雷德·哈尔： “如果我不了解的话，我就不会把我们带到这里来。它叫杜瓦特，是较小的主世界之一。是个海洋世界。”
埃鲁德·瓦恩：“我们为什么要回应他们的求救呢？”
哈尔指着其中一个全息投影。它显示了一个人工岛屿的示意图，一块漂浮在水床上的钢铁岩石。
恩德雷德·哈尔： “因为那些！那些黑暗的水结点。有三个节点。第三节点主要是加油站。可能会有大量的燃油、备件，甚至还有一两艘战舰。第二节点是军械库，有武器、弹药、弹药和我们所缺少的装备。这些都是我们急需的东西。”
埃鲁德·瓦恩：“那第一个节点呢？”
恩德雷德·哈尔：“招募和生物处理中心。”
埃鲁德·瓦恩：“招募？”
恩德雷德·哈尔：“杜瓦特的那些部落非常合适。愤怒者、海盗。你看，除了在水面上的外来杂草茂密的地方，没有坚实的陆地。他们不断地相互战斗，还需要与潜伏在深处的怪物作战。”
埃鲁德·瓦恩：“对第十二军团的招募风格来说是完美的候选人。”
恩德雷德·哈尔：“对咱们来说才是完美的。这里有基因库和药剂师可以利用的东西。”
埃鲁德·瓦恩：“什么？”
恩德雷德·哈尔：“我必须拥有战士，埃鲁德。我们必须拥有战士。我们的供应物资、弹药和士兵都很短缺。这里有这三样东西，而且代价还很便宜。”
埃鲁德·瓦恩：“那他们会把它们给我们吗？”
哈尔凝视着视野屏幕，看着慢慢转动的世界。
恩德雷德·哈尔：“杜瓦特不重要到需要严肃驻守或保卫，它只是一个血肉工厂的地方。在这里产生的战士只不过是安格隆战斧上的替代锯齿。他们甚至没有名字，只在毁容的头骨上烙印的数字。”
埃鲁德·瓦恩：“你让它听起来好像它们只是武器一样。”
恩德雷德·哈尔：“也许这样更好。武器不在乎他们为谁服务。我认识这个世界的城主，药剂士官卡利博斯。他会听我的。”
埃鲁德·瓦恩：“他为什么要做出这么愚蠢的事情？”
恩德雷德·哈尔：“我们曾经是朋友。”
埃鲁德·瓦恩笑着：“哈哈，你还有朋友吗？”
恩德雷德·哈尔：“至少一个。我们曾一起在刻比苏斯和吉尔塔起义中并肩奋战。”
埃鲁德·瓦恩：“也许我之前错了。也许你确实知道什么是兄弟情谊。如果他表现出同情心，接下来呢？我们会驻扎在这个世界上吗？把它变成我们自己的？”
恩德雷德·哈尔：“我不知道。”他感觉到瓦恩的目光落在他身上，但他没有转身。
恩德雷德·哈尔：“我知道你在想什么，你之前也曾恳求我做这件事，但后来在夏纳失败了。”
埃鲁德·瓦恩：“而且你的拒绝导致了我兄弟的死亡。”
恩德雷德·哈尔：“事情已经改变了。事情正在改变。”
埃鲁德·瓦恩：“也许比我们想象的要快。忠诚派会很快到达这里，恩德雷德。我们会为这个世界而战吗？他们肯定是来摧毁它的。”
恩德雷德·哈尔：“我们会做我们必须做的来实现我们的目标。”
埃鲁德·瓦恩：“我们的目标是你的还是马卡多的。我们是为谁而战，恩德雷德。你是否真的知道？”
瓦恩的手按到了他的手枪上。
埃鲁德·瓦恩：“我发誓跟随你，恩德雷德，但有时我觉得如果我在夏纳上杀了你，也许对我们所有人来说会更好。”
恩德雷德·哈尔：“今天你不会开枪打我，至少还不会。正如我需要你一样，你也需要我。你不是一个战争领袖。没有我，你的新兄弟会分裂并崩溃。”
埃鲁德·瓦恩：“那么你的命令是什么？”
恩德雷德·哈尔：“我需要三队人，每个节点一个。”
埃鲁德·瓦恩：“是为了占领还是保卫？”
恩德雷德·哈尔：“暂时兼而有之。我想要外围的节点安全。我会领导主节点突击。卡利博斯会在那里。”
埃鲁德·瓦恩：“那我该做什么？”
恩德雷德·哈尔：“准备欢迎我们的兄弟们到来。”
埃鲁德·瓦恩：“是张开手还是用火和钢迎接？”
恩德雷德·哈尔：“我们要么夺取这个世界，要么掠夺它。你认为怎样才是最好的，你来决定。我把船交给你，兄弟。”哈尔走出甲板。
军舰从大气层中降落，发动机燃烧着。哈尔站在登陆艇的远端，靠近战略室小隔间，像他的战士们一样，他不屑于使用束缚座椅。当飞行员的声音透过无线电传输过来时，他一动不动。
飞行员（通过无线电）：“接近指定的投放区域”。
恩德雷德·哈尔（通过无线电）：“收到”。
飞行员（通过语音通讯）：“侦测到多个目标锁定。请求开火许可：被动回避阵型。”
恩德雷德·哈尔（通过语音通讯）：“拒绝开火许可，保持航线。”
一阵低语声在小队的通讯链中传来，不满的声音悄然散开。
哈尔审视着他的战士们。他并不知道他们每个人的名字，他也不关心他们的名字，只要他们听从命令，并立即执行。这些战士个个身穿战甲，全副黑色。偶尔在试图抹去的痕迹之间，已经褪色的纹章显示出来。老鹰、猎犬、乌鸦和骷髅——他们的动力甲上刻满了战斗和修补的痕迹。每个战士都携带自己最擅长的武器。由于资源匮乏，标准化几乎是不可能的，而在屠杀方面，不同的武器同样出色。
恩德雷德·哈尔：“安静！他们不会击落我们的。他们认为我们是来帮助他们的。”舱室里充满了刺耳的笑声。其中一名战士——一名前鸦卫、的成员，在他的伙伴笑声停歇后开口。
格里尔笑着：“哈哈哈，他们比傻瓜还傻，对吗，哈尔？”
恩德雷德·哈尔：“和我们中的任何人一样傻，格里尔。”
格里尔的装甲上挂满了图腾和战利品。散落在骨骼和变形的金属碎片之间的是子弹壳的哐哐声。他说话时，他摩挲着这些护身符。
格里尔：“你对你以前的兄弟有什么感觉？”
恩德雷德·哈尔：“你有吗？”
格里尔笑着道：“哈哈，如果我有的话，我会从战甲上刮掉乌鸦的印记吗？”
他拍了拍肩膀上除了撞击坑外什么也没有的肩甲。
恩德雷德·哈尔（通过语音通讯）：“其他机载炮艇的状态如何？”
飞行员（通过语音通讯）：“它们正在接近中。”
除了恩德雷德·哈尔的炮艇之外，还有两艘其他炮艇离开了毁灭者号，每一艘炮艇对应一个节点。
恩德雷德·哈尔（通过语音通讯）：“打开与两者的语音频道。”
飞行员（通过语音通讯）：“频道已打开。”
恩德雷德·哈尔（通过语音通讯）：“福萨尔，塔玛斯，汇报！”
福萨尔是佩图拉博的基因子嗣之一。相比之下，塔玛斯则是一个未知数。两人都是可靠的军官，虽然缺乏想象力。
福萨尔（通过语音通讯）：“我们正在准备登陆，猎犬。我很失望，他们甚至没有礼貌地锁定我们。”
这位前钢铁勇士粗暴无情，但在适合的情况下他会迅速服从命令。哈尔将他安排为军需官兼重火力小组的指挥官，信赖他对弹药和物资的直觉。
恩德雷德·哈尔（通过语音通讯）：“塔玛斯？”
塔玛斯（通过语音通讯）：“五分钟后着陆。”
塔玛斯几乎不说话，他的战甲在涂成黑色之前就已经被磨得灰蒙蒙的，但他在战场上稳如磐石。他将以最少的附带损害夺取节点。
恩德雷德·哈尔（通过语音通讯）：“保持警惕！”
哈尔切断了信号。下降推进器发动，引擎发出低沉的隆隆声。
飞行员（通过语音通讯）：“正在登陆。”
恩德雷德·哈尔（通过语音通讯）：“他们还在瞄准我们吗？”
飞行员（通过语音通讯）：“是的。”
恩德雷德·哈尔（通过语音通讯）：“卡利博斯还没有丧失他的锋芒。很好...全体起立！”
格里尔：“那么，我们是现在杀掉他们还是以后？”
恩德雷德·哈尔：“在我下达命令之前，你们谁都不要轻举妄动，任何擅自行动的人我亲自处理。明白吗？”
哈尔在队伍中穿行，向下走去。几乎所有的星际战士都给他让路，有些比其他人慢些。他把这些人的表现记在心里，以备后用。格里尔跟在他的后面。
格里尔：“埃鲁德要我守护你后翼，以防万一。”
恩德雷德·哈尔：“嗯，我突然感到更安全了。”
格里尔笑着：“哈哈哈，他说你会这么说！”
飞行员（通过语音通讯）：“着陆成功。”
恩德雷德·哈尔：“放下坡道。”
强烈的聚光灯扫过炮艇，哈尔头盔上的光学感应器切换了各种设置。安装在降落平台周围旋转基座上的哨戒炮跟踪着他的动作，它们的激光瞄准器在雨中形成奇特的图案。
岩石混凝土墙上染上湿气的污渍在指挥台四周升起。一个沉重的落闸门嵌入远处的墙壁，铆钉线条间刻满了剥落的危险标记。大门缓慢打开，冲出许多凡人防御者。瞄准符文在他的显示器上旋转。
格里尔（通过语音通讯）：“他们只有三十个人。勉强够我们消耗一点体力。”
他们身穿装饰着野蛮图案的褴褛制服。仪式性的刻痕出现在他们裸露的肌肤，但他们用精确的纪律举起激光卡宾枪。
格里尔（通过语音通讯）：“我们应该给他们上一课，教他们不要用玩具枪对准真正的战士。”
恩德雷德·哈尔（通过语音通讯）：“安静，除非受到攻击，否则不要动手。”
格里尔（通过语音通讯）：“那之后呢？”
恩德雷德·哈尔（通过语音通讯）：“你猜呢？杀光他们咯！”
哈尔开始走下斜坡，他缓慢地解开头盔。
远处卡利博斯喊道：“就到这里吧！”
一个高大的身影身穿一套破旧的蓝白马克二型战甲，身上还系着一副医疗工具箱，他挤过凡人的队伍。
恩德雷德·哈尔：“你比我记忆中的还难看！”
这名药剂师是个光头，雨水在他皱纹纹理的脸上划出条纹，闪烁着沉积在颅骨底部的皮层植入物的光泽。
卡利博斯：“感谢恭维，你先告诉我你是谁。”
装有静止药瓶和医疗工具的装备在他的腿上哗哗作响，他大步向前走去。一把沉重的链斧松松地悬挂在他的一只手上，宝石般的利齿在光线下闪闪发光。
恩德雷德·哈尔：“这就是你对待一位老朋友的方式吗，卡利博斯？”
卡利博斯笑道：恩德雷德！
卡利博斯爬上斜坡，双臂张开。他露出一个宽宽的笑容，露出依然整洁的牙齿。恩德雷德和卡利博斯一起大笑
卡利博斯：“啊，看来你还活着，真让人惊讶。安格隆发现后会不高兴的。”
恩德雷德·哈尔：“你曾经见过他高兴过吗？”
卡利博斯：“偶尔我看过他笑一次，我想是的。”
恩德雷德·哈尔：“啊，他露出了牙齿吗？”
卡利博斯：“呃。。可能吧！”
恩德雷德·哈尔：“那算不上笑。而你看上去很好，卡利博斯”
卡利博斯：“彼此彼此。兄弟，我们的纹章变了吗？我不知道”
卡利博斯退后一步，凝视着哈尔。哈尔的笑容带着冷意。
恩德雷德·哈尔：“那是必要之事。此外，唯一重要的颜色就是红色。那不正是他在很久以前告诉我们的吗？”
卡利博斯笑道：“是的，他说了很多话，不过大部分都是咆哮或诅咒。好了，下来吧。我向你保证，我的猎犬不会咬人”
这位药剂师转过身，向凡人示意。他们按照他的指示举起武器。
恩德雷德·哈尔：“我的人可会咬人哦。”
卡利博斯瞥了一眼斜坡上的格里尔和其他人。他眼睛眯起来，哈尔瞬间觉得他有所怀疑。但这位药剂师别过脸去。
卡利博斯：“我猜他们会咬人。我不认识他们。新鲜血液？”
恩德雷德·哈尔走下斜坡：“算是吧。你一个人在这里吗？其他人呢，兄弟们呢？不可能就你一个吧。”
卡利博斯：“以前还有其他人。现在只剩下我了。他毫无解释地剥夺了我们的一切。每个可以被抽调的战士。他留给我的只是些废物和不值一提的家伙。对吗，你们这些丑恶的混蛋？”
士兵们高兴地喊着：长官，是！长官。
卡利博斯：“只有一半足够了，但他们几乎不会说低哥特语，作战纪律也需要改进。对于杀海兽或彼此来说还不错，但别的用处不大。很高兴你在这里，兄弟”
恩德雷德·哈尔：“我也是。我们有很多事情要讨论，但首先我打算为你的其他客人准备一个热烈的欢迎。”
卡利博斯：“啊，他们……是的，我几乎忘记了”。他摇了摇头，分散地揉着他的植入物。
植入点周围的肉红色并且看起来感染了，好像他一直在拔弄它们。哈尔听其他人说过屠夫之钉会让人难以集中注意力。
恩德雷德·哈尔：“你发了个求救信号摇人，现在我来了。”
卡利博斯：“当然，我脑子又没进水”
他仰视着格里尔和其他人。他的脸瞬间变得抽搐起来，目光不聚焦，然后他的眼神变得锐利，再次成为了哈尔记忆中的勇士。
卡利博斯：“除了这些人，你还带来了更多的人吗？我们需要他们。忠诚者们已经像秃鹫一样绕着我们盘旋了几周。在感应器屏幕上闪烁，蚕食防御圈。啊哈哈哈，我想他们认为这是一个陷阱。毕竟，哪个疯子会掠夺吞世者的东西。”
恩德雷德·哈尔：“他们可能不熟悉安格隆。”
卡利博斯：“是的，他们真幸运。组织你的人，然后让我们离开这个被诅咒的雨季。”
他不屑地挥了挥手，转身对凡人士兵吼着下达命令。
卡利博斯：“来吧，你们这些混账！”
哈尔戴上头盔，激活与其他登船战士连接的加密无线电链路。
卡利博斯（远处）：“你们这些笨蛋，排好队！”
恩德雷德·哈尔（通过无线电）：“汇报！”
福萨尔（通过无线电）：“军械小队已就位。”
塔玛斯（通过无线电）：“加油小队已就位。”
恩德雷德·哈尔（通过无线电）：“在我的指示下启动信号干扰器。三……二……一……现在……”
他们在袭击夏纳期间得到了这些信号干扰器。它们将确保各节点变得孤立无援，易于攻击。
恩德雷德·哈尔（通过无线电）：“重火力小队，移动以确保安全。福萨尔，尽量减少伤亡”
福萨尔（通过无线电）：“呵，变软了，猎犬？”（卡利博斯在远处笑）
恩德雷德·哈尔（通过无线电）：“违抗我的命令，你会亲身体验我有多硬”
恩德雷德·哈尔（通过无线电）：“记住你是如何获得你的军衔，福萨尔，还要记住上一个忽视我命令的钢铁勇士遭遇了什么。我可不想失去一位经验丰富的军需官”
福萨尔（通过无线电）：“收到，尽量减少伤亡”
恩德雷德·哈尔（通过无线电）：“很好，塔玛斯，汇报！”
塔玛斯（通过无线电）：“加油平台几乎没有人员。凡人和服役者，易于捕杀”
恩德雷德·哈尔（通过无线电）：“先待命”
塔玛斯（通过无线电）：“明白，领导”
哈尔差点责备他口误。他们不再是军团，不再是兄弟，他没有军衔，但他选择了放过。
恩德雷德·哈尔（通过无线电）：“瓦恩，情况如何？”
埃鲁德·瓦恩（通过无线电）：“没有变化，忠诚者们的舰队减速前进，但我怀疑他们还没有察觉到我们”
恩德雷德·哈尔（通过无线电）：“他们认为这是一个陷阱”
埃鲁德·瓦恩（通过无线电）：“它是吗？”
恩德雷德·哈尔（通过无线电）：“不是，杜阿特已经被安格隆掠夺了。根据卡利博斯的说法，他剥夺了一切，只留下最基本的驻军”
埃鲁德-瓦恩（通过通讯器）：“对我们来说更容易。”
恩德雷德 哈尔（通过通讯器）：“是的，但保持警惕。即使安格隆也不会愚蠢到让一个主世界完全没有防御。”
埃鲁德-瓦恩（通过通讯器）：“所以这还可能是个陷阱？”
恩德雷德 哈尔（通过通讯器）：“如果是的，我们会准备好的。”
埃鲁德-瓦恩（通过通讯器）：“我们应该现在行动，趁着忠诚者还没来之前尽可能多地获取资源。我们可以在他们意识到我们存在之前将这个世界搬空并继续前进。”
恩德雷德 哈尔（通过通讯器）：“我记下了你的建议。”哈尔切断了通讯。他看着卡利博斯对着手下吼叫。
卡利博斯（远处）：“给我上啊，混蛋们！”凡人们四处乱窜，寻找自己的任务。
格里尔（通过通讯器）：“一个战士和几个凡人，小菜一碟。”
恩德雷德 哈尔（通过通讯器）：“现在还不是时候，稍后……”
格里尔（通过通讯器）：“稍后可能太晚了。”
恩德雷德 哈尔（通过通讯器）：“正如你所说的，胜算大，但为什么要打一场本来不必打的战斗呢？”
哈尔用动力拳套紧紧地抓住了格里尔的肩甲。
恩德雷德 哈尔（通过通讯器）：“保持警惕。卡利博斯可不是傻瓜。他可能会察觉到些什么。”
格里尔（通过通讯器）：“这更加理由让我们现在行动。”
哈尔加紧了握力。
恩德雷德 哈尔（通过通讯器）：“在我没发信号之前，别胡整。明白吗？”
格里尔（通过通讯器）：“我应该跟你一起去。”
哈尔微笑着。格里尔听起来并不急于这样做。事实上，他声音中透露出他宁愿做其他任何事情的意思。他满意地看着其他战士们四散开来。他们将确保着陆平台，然后向外扩展建立重叠的控制区域。这不是十二军团通常采用的战术，但它有其用处。
恩德雷德 哈尔（通过通讯器）：“我不需要帮助。”
待续....
