VAZZROCK THE ANIMATION 第八，九集 预告

第八集 Enchant・后

概要

原文

「お互い、これからも何かに悔やむことはあるだろう。だが、それを超えて次に進めたらと思う」

無事『Illusion×Kiss』のイメージキャラクターを獲得したものの、歩は高熱で倒れてしまっていた。寝込む歩を気遣い、ROCK DOWNだけでなくVAZZYのメンバーもたびたび見舞いに訪れる。そんな中で玲司はあまり姿を見せないが、それには理由があって……？　一方で皆に看病される歩は、幼い頃からの病弱な身体に落ち込み、過去にも仕事を前に体調を崩して玲司に声を掛けられたことを思い出す。当時はその言葉を素直に受け止められなかった歩だったが……。

翻译

“我们今后也会有后悔的时候吧。但是，我想超越这个，继续往下走。”虽然顺利获得了《Illusion×Kiss》的形象代言人，但步却因高烧而病倒了。因为担心他睡着，不仅是ROCK DOWN, VAZZY的成员也经常来探望他。玲司在这样的情况下不怎么露面，那是有理由的……?另一方面被大家看护的步，从小体弱多病的身体低落，想起过去也在工作前身体垮掉被玲司搭话的事。当时并没有坦率地接受这句话……。

第九集  Lucida・前

概要

原文

「優馬のことが大好きだし尊敬してるし、誰よりも優馬の可能性を信じてる」

12の島国がひとつの花のように海に浮かぶその星で、それぞれの国を「花」と呼ぶ雅を愛する人々は、数年に一度、武でなく美を競い合っていた。
星を読み、未来を見るという術を持つ幽玄の国――『桔梗（ききょう）』。そこに住む2人の青年の運命が動き出す。

『桔梗』の国で代々舞手を担う大山家の跡取り息子でありながら、『漆黒』の武士（もののふ）に憧れる直助（なおすけ）。幼い頃に大山家に拾われ、家族の一員であり直助のお目付役として成長した親友の優馬（ゆうま）。街で荒くれ者に出くわした2人は、『漆黒』の武士である始（はじめ）・駆（かける）・恋（こい）に助けられる。武士への憧れをますます強めた直助は、星読みの孝明の口添えで優馬や用心棒の一紗と二葉を連れて旅に出ることに。一方で優馬を狙う怪しい影が？

翻译

“我很喜欢优马，也很尊敬他，我比任何人都相信优马的潜力。”12个岛国就像一朵花一样浮在大海上。把各自的国家称为“花”的喜爱雅致的人们，每隔几年就会展开一场非武即美的竞赛。

拥有能读取星星、预见未来之术的幽玄之国——“桔梗”。住在那里的两个青年的命运开始发生变化。直助是在“桔梗”之国代代担任舞者的大山家的继承人，同时也憧憬着“漆黑”的武士。直助的好友优马小时候被大山家捡到，后来成为直助的一员，也是直助的眼目。两人在街上遇到了暴戾的人，得到了漆黑武士始·驱·恋的帮助。对武士的憧憬越来越强烈的直助，在星读家孝明的劝说下，带着优马、保镖一纱和二叶踏上了旅途。另一方面，瞄准优马的可疑身影?