【译】走失的宠物——上古卷轴：匕落任务文本（5）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Runaway_Pet

 

【注：这是一个战士公会的任务。平息兽患，杀死它不见得是最好的选择，没准背后还有一位爱兽人士】

————

 

◆揪老虎尾巴

<你问战士公会的任务发布人，最近有什么好差事。他说：>

“无名氏，是你吗？我正要找你。我们有一件相当有趣的活，需要多动脑子而不是肌肉。你感兴趣吗？”

 

<你接下任务[1]，发布人说：>

“情况是这样的。某贵族看来有只宠物剑齿虎——别问——几天前它跑了。那个贵族追踪剑齿虎到了某地城，但现在我们需要有人进到里面去把它带出来。要活的。诀窍在于，它受过训练，会对这只铃铛做出反应。如果你当着老虎的面摇响铃铛，它应该会变得很温顺。当然，某贵族也说了，它的训练效果不太好——你很意外吗？——所以你大概得在它脑袋上来那么一两下，唤起它的注意。只是别杀了它，好吗？在一些天内，把它安然无恙地带回来，交给住在某宅邸的某贵族，她会付你一些金币。祝好运。”

【注1：假如你拒绝，发布人会说：“好吧，你是对的。我就说这活需要脑子，是不是？】

 

<你离开公会，向路人打听最近的新闻：>

“听说了没，某贵族的老虎又逃走了？这次有三个人被弄死然后吃掉了。”

 

◆安抚凶兽

<你前往发布人所说的某地城，找到了剑齿虎。发现它时，老虎正围着一具看起来刚死不久的尸体打转。你掏出铃铛。>

你把铃铛摇得震天响，但似乎没起任何效果。

 

<还是得动手，你捡了根棍子过来，照老虎的脑袋抡下去，跟着又摇响了铃。>

老虎的耳朵一听到铃声便竖了起来。它来回摇摆着它的大脑袋，并发出一阵低沉的咆哮声。这是在打呼噜[2]？老虎把肉掌放到你腿上磨蹭，差点把你放倒。

老虎现在跟你走了。

【注2：这里是指猫心情好时发出的咕噜咕噜的声音】

 

<离开之前，你检查了一下地上的尸体，翻出了一封信：>

亲爱的，

很抱歉我今天不能在某镇陪着你，但我想花点时间告诉你，你一直在我心里，我的甜心。我坐在一棵树下，在这样一个美丽的下午，我想起了你。万物都能让我想起你，亲爱的，天空中光芒四射的太阳，林木间叽叽喳喳的鸟儿，甚至是那边跟着主人散步的漂亮宠物老虎。哈哈！老虎松开了绳子，这个调皮鬼。它蹿到我这边来了。看它的毛皮在阳光下多么闪耀，就像火光映照着你的头发。它的主人喊了些什么，还摇着一只小铃铛，但它没有理会。真是一头精力旺盛的猛兽！它看起来很友好，这就要来打招呼...

 

<你收起了信，先把老虎送回去吧>

 

◆奖励

<你们一人一虎，回到某贵族的宅邸。某贵族说：>

“哦，老虎，亲爱的，你安全了！非常感谢你把我的宝贝送回我身边。我确信他没给你添什么麻烦，是不是？他内心里只是一只大猫咪，连只苍蝇都不会伤害。这是你的金币，我在战士公会跟好心的发布人承诺过的。”

 

<离开贵族宅邸，你决定义务劳动，帮那位惨死的老兄捎人生最后一封信。你来到某镇，打听到他恋人的住址，把信送了过去。“恋人”说：>

“是我，你有什么事？哦...天呐，是某某的信！为什么沾着血？他死了？我的天。他一直对我很亲切，我恐怕他有一种错觉，认为我们在恋爱。可怜的家伙，真是个悲惨的结果。我真的很感谢你告诉我发生了什么。我会确保他的家人知道这件事。给，你何不收下这件魔法物品呢，是他给我的。我拿着显然也没什么用。”

 

<回到街上，你听见路人在说：>

“某贵族居然跑到战士公会雇了个人，去把她的宠物老虎弄回去。哪个傻逼会接这么蠢的活啊？”

 

<回到战士公会，发布人说：>

“您好，无名氏。你个资深老虎爱好者，就是你！”

 

◆假如：老虎死了

<引起老虎注意时，你力气用大了一点点。>

糟糕。你杀死了老虎。我好奇某贵族会怎么说？

 

<某贵族会这么说：>

“你这个残忍、残忍的家伙！我真不敢相信你杀害了我可怜无辜的老虎。它就是只走丢的可爱猫咪，你却一定要杀害它。立刻从这滚出去，不然我就以谋杀罪逮捕你。滚！”

 

◆假如：任务失败

<老虎要么跑了，要么死了，总之你打算听听新闻：>

“某贵族的老虎好像永远消失了。感谢圣灵！”

 

<回到战士公会，发布人说：>

“我都想不到有什么活能比找只宠物老虎更容易，可你还是有本事把它搞砸。你还想干什么？”