UP自翻，如有错误请多包涵。 

原标题：武本さんの悲報、親族に 「らき☆すた」監督 京都アニメ放火 

京都アニメーションのスタジオ（京都市）で起きた放火殺人事件で、同社取締役で「京アニ」作品の人気をけん引してきた監督の一人、武本康弘さん（47）の死亡が確認されたことが26日、親族への取材で分かった。既に警察から遺体を引き取ったという。 

【26日，在京都动画片工作室(京都市)发生的纵火杀人事件中，担任该公司理事、一直主导“京阿尼”作品人气的导演之一的武本康弘(47岁)的死亡事件得到了确认。据说已经从警方那里得到了遗体。】 

武本さんの父は26日、日本経済新聞の取材に「本当に優しい子で、自分にはできすぎなくらいだった」と語った。自分の関わった新作映画のチケットを両親に送ってくれていたという。  「まだ信じられない気持ちだ」と憔悴(しょうすい》した様子で話した。  

【武本老师的父亲26日在接受《日本经济新闻》采访时说:“他真是个温柔的孩子，对自己来说太无能为力了。”据说他把与自己有关的新片的电影票寄给父母了。他憔悴地说:“现在还无法相信。”】  

武本さんは女子高校生の日常を描いた「らき☆すた」  ゝ，根強いファンを持つシリ一ズ作品「涼宮ルヒの消失」などで監督を務めた。登場人物の内面を見つめたキャラクタ一設定や、青春ア二メの生き生きとした演出などに定評がある。

【武本先生，描写了女高中生的日常生活《幸运星》，为有着根深蒂固粉丝的系列作品《凉宫春日的消失》等作品担任导演。注视登场人物的内心世界的角色设定、青春少女的生动演技等都获得了好评与肯定。】

同社のブロクリエ一タ一養成塾で講師も務め、後進の育成にも力を注いでいた。 

【他还在该公司的养成学院担任讲师，一直致力于后进的培养。】 

原新闻链接：https://www.nikkei.com/article/DGXMZO47859060W9A720C1AC8000/

武本康弘

国    籍

日本

出生地

兵库县

出生日期

1972年4月5日

逝世日期

2019年7月

职    业

动画师、动画演出家

毕业院校

代代木动画学院大阪校

代表作品

幸运☆星，冰菓，甘城光辉游乐园

参与作品

电视动画

1992年 - 《蜡笔小新》 动画

1995年 《天地无用》 原画

1996年 《天才宝贝》 原画

1997年 《哆啦A梦》 原画

1997年 《猫狐警探》 作画监督・原画

1999年 《Power Stone》 作画监督・作画监督补佐・原画

1999年 《天使不设防》 原画

2000年 《宠物小精灵》 原画

2000年 《捍卫者》 分镜・演出

2000 - 2004年 《犬夜叉》 分镜・演出・原画

2001年 《魂狩》 分镜・演出

2001年 《热带雨林的爆笑生活》 分镜・演出

2001年 《地球防卫家族》 演出

2002年 《东京地下城》 分镜・演出

2002年 《天使特警》 分镜・演出・原画

2003年 《全金属狂潮校园篇》 监督・脚本・分镜・演出/OPED分镜・演出

2005年 《AIR》 分镜・演出・原画/OP原画

2005年 《全金属狂潮! The Second Raid》 监督・脚本・分镜・演出/OPED分镜・演出

2006年 《凉宫春日的忧郁》 分镜・演出

2006年 《Kanon》 分镜・演出/OP原画

2007年 《幸运星》 监督(从第5话起)・分镜・演出/13-15话，17-24话ED导演

2007年 《CLANNAD》 分镜・演出・原画/ED原画

2008年 《CLANNAD 〜AFTER STORY〜》 分镜・原画/OPED原画

2009年 《K-ON!》 原画

2009年 《凉宫春日的忧郁(2009年版)》 团长补佐(监督)・脚本・分镜・演出/OP・ED分镜・演出・原画

2010年 《K-ON!!》 分镜・演出・原画/OP2原画

2011年 《日常》 分镜・演出/演出补佐・原画

2012年 《冰菓》 监督・脚本・分镜・演出/OP1、OP2、ED1、ED2分镜・演出

2012年 《中二病也要谈恋爱！》 分镜・演出・原画

2013年 《玉子市场》 分镜・演出・原画/OP原画

2013年 《Free!》 分镜・演出

2013年 《境界的彼方》 分镜・演出

2014年 《中二病也要谈恋爱！恋》 分镜・演出

2014年 《甘城光辉游乐园》 监督・脚本・分镜・演出

2015年 《吹响吧！上低音号》 分镜・演出・原画

2016年 《无彩限的怪灵世界》 分镜

2016年 《吹响吧！上低音号2》 分镜

2017年 《小林家的龙女仆》 监督・脚本・分镜

2018年 《紫罗兰永恒花园》 演出・分镜

2018年 《弦音 -风舞高中弓道部-》 演出・分镜

剧场版动画

1994年 《乌梅星殿下：宇宙の果てからパンパロパン!》 动画

1994年 《蜡笔小新：布里布里王国的宝藏》 动画

1995年 《超时空要塞7 银河在呼唤我》 原画

1996年 《橙路：那个夏天的开始》 作画监督补佐・原画

1997年 《哆啦A梦：大雄的发条都市冒险记》 原画

1999年 《蜡笔小新：爆发！温泉激烈大决战》 原画

2002年 《哆啦A梦：大雄与机器人王国》 原画

2010年 《凉宫春日的消失》 监督・分镜・原画

2015年 《High☆Speed! -Free! Starting Days-》 监督

2018年 《莉兹与青鸟》 演出

OVA

1995年 《魔天战神〜After War〜》 原画

1996年 《爆笑吸血鬼 OVA》 原画

1997年 《樱花大战 樱华绚烂》 作画监督(第3话)

2002年 《热带雨林的爆笑生活DELUXE》 分镜・演出

2002年 《魔法护士小麦》 监督・分镜・演出・原画・ED原画(第1、2话)

2003年 《热带雨林的爆笑生活FINAL》 分镜・演出

2005年 《MUNTO 跨越时空之壁》 原画

2006年 《全金属狂潮! The Second Raid 战队长比较悠闲的一日》 监督・分镜・演出

2008年 《幸运星OVA》 监督・脚本・分镜・演出/ED导演

其他

1998年 《Dancing Blade 任性桃天使!》 角色设计・作画监督・漫画版作画

1999年 《Dancing Blade 任性桃天使!II〜Tears of Eden〜》 角色设计・ 总作画监督

2009年 《小凉宫春日的忧郁》 监督・分镜・演出/OP分镜・演出

2009年 《Nyoron 小鹤屋学姐》 监督・分镜・演出

2010年 京都动画宣传广告“花”篇、“空”篇 分镜・演出

2011年 京都动画宣传广告“紫阳花”篇(あじさい编) 原画

注：参与作品资料部分来自萌娘百科。