油管评论翻译：韩国网友评论“韩国神话动物”，其实是中国神话动物九尾狐、凤凰獬豸等

油管评论翻译：韩国网友评论“韩国神话动物”，其实是中国神话动物九尾狐、凤凰、獬豸等。而且还有不少韩国人觉得山海经里面提到的九尾狐是韩国的。😂因为有很多韩国人觉得《山海经》里面所提到的地名“青丘”是指韩国。

【韩国综艺称九尾狐是韩国的，日本人怒斥：九尾狐起源于中国-哔哩哔哩】 https://b23.tv/JJo5Wt0

对了，我发现很多网友把一些咱们古代的妖怪当作是日本的，比如说姑获鸟。网络资料：据说70%的妖怪原型来自中国，20%来自印度，10%才是日本本土妖怪。比如天狗原是来自中国《山海经》中的犬怪。传到日本后，渐渐和佛教中的天魔、神教中的山神等结合起来，融合成为现代的形象。而春分时“撒豆驱鬼”的活动，则起源于中国古代的追傩仪式。

这里要说一下韩国人经常所说的三国时代其实不是指咱们的三国，而是指所谓的新罗、百济、高句丽三国时代，韩国人觉得高句丽是他们的历史😂，其实高句丽是韩国人祖先新罗人的敌人。

     而在我们处于中国三国时代的时候，其实朝鲜半岛南部还处于三韩部落时代。辰韩、马韩、弁韩。而且这个三韩部落跟咱们还有些渊源，因为秦汉时期就有很多汉人迁移到朝鲜半岛。

辰韩在马韩之东，其耆老传世，自言古之亡人避秦役来适韩国，马韩割其东界地与之。有城栅。其言语不与马韩同，名国为邦，弓为弧，贼为寇，行酒为行觞。相呼皆为徒，有似秦人，非但燕、齐之名物也。名乐浪人为阿残；东方人名我为阿，谓乐浪人本其残馀人。今有名之为秦韩者。始有六国，稍分为十二国。

其实就连韩语中“九尾狐”一词的都是汉字词，所谓的韩语汉字词是指发音和意思来自汉字的韩语词语。在韩语里“九尾狐”一词写作“구미호”（这个词的韩语发音是“gumiho”）韩语里的同音同形异义词特别多。

韩语中有60~70%属于汉字词，不是指写法是汉字。而是指发音和意思来自汉字。 在韩语中“化妆”和“火葬”都写作“화장”。这两个单词的韩语发音都是“hwajang”。在韩语中“圣人”和“成人”都写作“성인”。这两个韩语单词的发音都是“songin”。而且写韩语的时候词与词还要有空格。不然很容易产生歧义。而且由于韩语种同音同形异义特别多，不根据上下文理解的话也很容易产生误会。

      这个韩语“의사 ”（发音是Uisa）它所代表意思如下：医师、义士、意思、拟似、议事。

     韩语单词“정부 ”（发音是Jeongbu）它所代表的意思如下：zheng府、情妇、情夫、正否。所以说如果韩国人有时候只写一个韩语单词，你并不知道他所想要表达的具体意思是什么。

        韩国人在油管上经常吹嘘韩文多么了不起。韩语它应用于电脑系统也很容易。不过也造成了大量的同音同形异义词，如“故事”、“古寺”、“古辞”、“告辞”及“枯死”等都写作“고사”。因此必须根据上下文，才能判断文义词汇。很多韩国中小学生误以为安重根的职业为医生，因为安重根医生和安重根义士都是안중근 의사님。

韩国的姓氏 韩语里的同音同形异义词。
韩文里的姓
刘、柳、俞都是一样的유，yu
李、伊都是이，i
林、任都是임，im
姜、江都是강，gang
张、章都是장，jang
吴、伍都是오，o
关、官都是관，gwan
谢、司都是사，sa
杨、梁都是양，yang
周、朱都是주，ju
赵、朝都是조，jo
卢、鲁都是노，no
郑、丁都是정，jeong
古、高都是고，go

下面这个油管视频是在讲述咱们中国版的九尾狐。在古代的时候，咱们中国的九尾狐神话传说传入朝鲜半岛和日本。现在韩国人把九尾狐当做韩国的本土神话动物了😂

以下油管评论截图是先放翻译后的结果，然后再放原韩语评论。下面这个韩国网友说九尾狐是韩国的灵物。而且他还说山海经里面说九尾狐生活在韩国清州市。

下面截图上的韩国人说九尾狐是韩国的土特产。

下面截图上还有韩国网友觉得三足乌是韩国的神话动物。下面评论上还提到了咱们的古代神兽獬豸。

해태(獬豸/獬廌)(haetae)

咱们的古代神兽獬豸在古代传入朝鲜半岛后被古代朝鲜半岛人去掉了头上一角，变得不伦不类。

在韩国首尔，亦将獬豸作为市吉祥物。在李氏朝鲜时期，宫廷与人民时常将獬豸作为象征宫廷与镇邪消灾的瑞兽，时任首尔市长吴世勋于2008年5月宣布以獬豸作为象征首尔的吉祥物，以树立更鲜明的城市形象。也将獬豸的形象卡通化，并以“HAECHI SEOUL”的名义作为商标、贩售各式各样的周边商品，同时HAECHI SEOUL也在首尔故宫：光化门观光风景区设置“獬豸广场”专门店。

韩国油管视频博主介绍我们的少数民族。韩国人说苗族是韩国人的亲戚
https://b23.tv/PdBUHKx

韩国人抄袭文化系列。韩国漫画家画唐朝汉服。油管上外国小姐姐科普韩国韩服与中国汉服之间的关联。
https://b23.tv/hvtzVf0