杭州外语学习|和结婚相关的韩国俗语

　　小伙伴们，大家好。今天小编为大家整理了一些和结婚相关的韩国俗语，我们一起来看一看吧。

　　1.시집가(서)석달장가가(서)석달같으면살림못할사람없다 : 결혼 생활처음처럼애정이지속되면살림못하고이혼할사람은하나도없음을비유적으로이르는말.

　　比喻结婚生活像第一次一样，如果爱情持续下去，就不会有一个人会过不下去而离婚。

　　2.남편을잘못만나면당대원수아내를잘못만나도당대원수 : 결혼을잘못하면일생동안불행하다는말.

　　如果结婚失败，一生都会不幸。

　　3.절굿공이가순경(巡更)돌면집안이망한다 : 결혼한여자가집안살림은아니하고쏘다니기만하면그집안꼴이안된다는말.

　　结了婚的女人,不做家务,只顾乱跑,家里不像话的意思。

　　4.중매보고기저귀장만한다 :중매를보았을뿐인데 결혼을하고아이를낳은후에야필요한기저귀를장만한다는뜻으로,준비가너무빠르거나일을너무일찍서두르는경우를비유적으로이르는말.

　　意思是说只是做了媒，就准备结婚生子后必要的尿布，比喻准备太快或工作太早的情况。

　　5.삼일안새색시도웃을일 : 결혼한지삼일도안된새색시마저도웃을일이라는뜻으로,웃지않고서는도저히배길수없는일을비유적으로이르는말.

　　意思是说，结婚不到3天的新娘们也会笑，比喻了不笑就无法忍受的事情。

　　6.누이믿고장가안간다 :누이와 결혼할목적으로다른혼처에는눈을뜨지않는다는뜻으로,도저히가능하지않은일만을하려고하고다른방책을세우지않는어리석은모양을비유적으로이르는말.

　　意思是说，以与姐姐结婚为目的，不会对其他婚处睁开眼睛，比喻只做不可能的事情，不制定其他对策的愚蠢形象。

　　7.섣달그믐날개밥퍼주듯 : 결혼 적령기를넘긴여자가홧김에개밥을푹푹퍼준다는뜻으로,무엇을너무많이헤프게퍼주는경우를비유적으로이르는말.

　　意思是已经过了结婚年龄的女人一气之下给狗喂饭，比喻给狗喂太多东西。

　　8.외밭원수는고슴도치고너하고나하고의원수는중매쟁이라 :중매결혼을하고사이가나빠진부부가중매쟁이를원망하는말.

　　通过媒人结婚后关系变差的夫妻埋怨媒人