【新闻翻译】PS5都在减肥，你还有什么资格不努力（大雾）

原文地址：https://www.gamespot.com/articles/new-ps5-console-revision-spotted-in-australia/1100-6506968/

日前，最新型号的PS5在澳大利亚完成了亮相。与以往PS系列机型迭代规则相对应的是，新版主机也拥有属于自己的编码。新型号——CFI-1202B数字版及CFI-1202A光驱版在外观上并没有什么变化，但重量却变轻了。

根据Press Start的爆料，光驱版PS5重3.9千克，比起旧版本减重300克，而数字版则轻了200克，重量只有3.4千克。这不是索尼第一次为PS5“瘦身”了，在上一代改版时他们就曾通过调整散热器结构减轻了重量。算起来，光驱版PS5比原始型号总共减重600克，而数字版也减了500克。

虽然索尼尚未公布任何有关超薄版PS5的计划，但油管上已经有人自己动手了。DIY油管主马特•帕克斯之前开启了一项挑战，通过卸掉散热器，安装铜质外壳包裹内部元件的方式，成功改造出了一台外观非常优雅的超薄型PS5。当然了，请无视他电视后面那台巨型水冷散热装置。

在PS5“瘦身”成功的同时，身处索尼硬件价格上涨的国家及地区的玩家，钱包也会随之干瘪不少。索尼将此次波及欧洲、英国、中东、非洲、亚洲及美洲部分国家的零售价上涨事件归咎于全球经济下行以及货币贬值，然而美国却未受影响。

作为对PS5涨价的回应，任天堂宣布，即使生产成本上升，Switch仍然会保持原价，微软也表态Xbox Series X|S的现行售价不会发生变化。