Exilecon2023开幕式的简单翻译稿（含POE2和POE1新赛季部分内容披露）

（翻译稿是一边看一边随手写的，可能很多地方疏漏，嘛随便看看啦）

光头来了，很紧张
欢迎来到2023exilecon
想起了2019exilecon的时刻
感谢大家
（他好激动好紧张，感觉带点哭腔？！）
2day livestream，这次Exilecon持续两天（线下活动和直播）

==========先直接来看POE2的内容披露吧=============
游戏总设计师Mark亮相
当我们宣布2019poe2的时候，已经告诉了大家新的游戏会用以前的客户端入口，会有新的机制、武器啥的
但是poe1和2会分开，有独自的赛季、内容
大家可以自己选择玩哪个
仓库、饰品都共享

新职业战士 女猎人 术士 雇佣兵 德鲁伊……

100新的环境 600怪物 100boss 1500天赋 36个升华 240个技能 6人组队
欢迎看POE2
6章节剧情
（背景故事介绍）
POE2的新技能设计不能适应老职业，基于有新机制，所以设计了新职业、升华
每个出门会有两个职业
比如力量&智力出门，除了圣堂武僧还有个别的（好像是德鲁伊）

每个地图区域都会有比较难的boss，新的特别的boss战斗机制

你可能发现了近战不太一样，新增了很多机动性的技能/机制

怪物身上有蓝色标记，可以斩杀，杀了给蓝球（在介绍一个新的近战技能）
有一个前滚技能
自动寻路绕过障碍物
消耗蓝球的新技能
如果你往远处放技能，角色会有一个小步向前动作来快速接近怪物，使得攻击不会落空

画面中掉了一些金币（什么，poe2也要有金币了，感觉更像是未完成品随便加进去的通货）
新的任务会在区域中出现，而不是回城接任务。会给一些任务指引啥的
新技能windblast，伤害比较低，但是能击退敌人
冰川之刺技能会留下一些冰刺，怪物靠近会被影响（冰冻/冰缓）

spacebar空格键翻滚，所有职业都有，无cd，无限制
不是无敌，但是能躲一些弹道啥的，aoe肯定躲不掉
翻滚躲避变得很重要

shattering parm 新技能，往怪物身上扔小炸弹，带冰冻，可以用另一个技能触发额外伤害

闪打（蓝球版本）

（介绍boss）
POE2对boss的冰冻显著增强，所有控制（晕）机制都变得更可靠
但是每次冰冻boss，下一次冰冻会变得更难（应该是个神奇的机制，有个内置“冰冻计量值”一样的东西）

poe2如果你被boss宰了，要重打，没法堆尸体过了
消耗品类的任务奖励，支线boss会给一些永久属性提升的物品，使得做任务（“探索”）更重要

新职业 术士Sorcorers 演示（估计是和女巫相同天赋出门），毁灭的元素伤害

电球（新的特效，挺帅的）
电弧
冰霜新星
极地装甲，原地站的越久吸收越多，一动就没了。不保留魔力
魔力保留更改了
新的资源"Spirit"（精神？），默认100点（可以通过词缀、天赋增加），可以用来开这些“保留”技能
这样就不会出现大家BD都没蓝条（都保留完）的神奇情况了

冰冻技能机制似乎又增加了
新技能彗星（冰系）
施法时会后退一小步

火球
施法武器不一样了
所有法术相关武器都有内置赠送的技能（基底上），可以随便放（应该指的是未拥有对应技能石前，对应可看后续内容，猜测这些基底技能可能还会是技能石里没有的）
新的武器内置技能“unleash”（释出），使得你下次技能释放3次
设计时大部分技能都避免有cd，但是这些特别强的“辅助类”技能会有

法术有combo（和近战一样），互相间有增益

技能宝石
会掉宝石原石，可以自由选择你想要的技能（真的很省事，很好的改动）
meta gem，新的宝石类型，改变其他技能的技能形态
会给一些额外的伤害/防御/机制
比如以前的coc之类的触发类的，现在应该都归于meta gem分类里了，把相连的技能变成触发的
也有很多新的神奇机制，比如把电球形态整个改了之类的

可以观察到带了不同系的法术
以前poe1这样做BD很不效率，因为词缀的关系（很少同时玩冰系和电系的技能对吧）
poe2强调了副武器栏的重要性
现在技能石页面可以勾选，选择特定技能应用哪套武器
比如带了个冰系技能，副武器栏带的是冰+1法杖，就可以勾选副武器栏
同时带了火系技能，勾选火+1的主武器栏
天赋树也是同样的，可以武器栏1点冰系天赋，武器栏2点闪电系
甚至不需要手动切武器栏，只要都设置好就行了
能同时用冰系和电系技能，而不像poe1只能点一系的天赋树
（BD的多样性应该会大幅度增加，比如我又玩正火又玩电球之类的，乐）

poe2更难，是不一样的游戏，一定要多用空格翻滚！不然很容易被怪堆打死
现在仍然在开发，添加新技能、机制等等
2024年6月7日内测

由于仓库页、饰品共享，可以很方便poe1和2一起玩
1和2的新赛季发布会间隔4-5周，让大家有充足时间体验两个游戏

==========接下来是POE1新赛季的内容====================

8月18日新赛季（poe1国际服），国服8月25日
【先祖试炼】（自己乱翻译的，很好玩的样子）
16个新钥石天赋
14新辅助
酋长重做

和先祖战斗赚奖励
可交易的银币，使用后让你开启一场试炼
3局2胜，输两场再见
敌人死了会生成一个图腾，图腾打掉才算杀掉，不然过段时间会重生
试炼里死了不算“死”
有点像自走棋布置，每个单位有独特的特性（防御/侧翼攻击/嘲讽/控制等）
中间会生成一个巨像，影响双方策略/布置（这部分没听懂）
可以花里面的资源买单位/装备啥的（非常像自走棋）
还有排名系统（？？！可能不是玩家间竞争的，猜测是一轮游戏得到多少分获得多好的奖励之类），排名越高奖励越好
奖励的消耗品“tattoo纹身”可以改变自己的天赋树，比如把小点10敏捷改成2%移速，比如把10力量改成火抗
如果打败了特定的部族，会得到独特的传奇

展示的：
某传奇装备：如果身上其他部位没有“生命”词缀，给910最大生命
似乎是某传奇药剂：低血时自动喝血药？！
某传奇腰带：5种神奇特效随机挑一个

其他非常强力的奖励物品列举（消耗品类）：
30智力天赋改成+1所有智力技能石等级，但是限制只能带一个
如果25%血，自动血药充能
死亡时传送门（整烂活）
机会石必定给到传奇
使你能知道下一个通货物品使用后的结果

提到了永生禁域的肉鸽模式，加入了核心游戏（高兴！）
永生禁域是可交易的地图物品，当你完成一层后，会生成新的地图物品，继承你所有这轮的进度
如果你遇到很难的一层感觉玩不下去了，可以交易给别人啦
遗物：可交易，会做平衡
最终boss也会平衡，必定掉落传奇遗物
（大量永生禁域的机制平衡展示，后面的层数会变得有更多变化）
成功的一轮会给大量奖励（猜测：如果是通货就好了）

地图天赋树，新的钥石：
炸坟的几个炸药变成单个巨大炸药（小心别炸错了）
幽魂可以占据你而不是怪物（像是之前那个传奇头效果）
菌潮怪物受到3倍塔的伤害，但是受到1/4玩家伤害
可以用通货改变瓦尔区域
当你与显著观战的首领战斗时，1/3几率会随机召唤一个别的

新的辅助技能石14个
几周后会全公布（PN公布时）
提到了一个新的战吼
投射物会返回的辅助技能石
新的召唤辅助，第一次召唤时获得暴击率啥的
提到一个可能和新酋长联动的
献祭百分比生命，获得一些混沌伤（法术）
带伤害的羁绊技能（有点像是火焰链接图腾的羁绊版，好蠢Orz）

重做两个升华（让我们之后去官网仔细看）
守护者/酋长
酋长完全重做（注意到了里面一个火大抗词缀同时作用于冰电大抗，自带血肉融合属于）

竞速首杀活动
付费内容（新的套装饰品等）

这次Exilecon的线下活动：poe主题卡牌游戏，甚至有赛季（有点东西，说是能挑战GGG员工，光头穿的就是焚界者T恤）。赛季是挖矿赛季，怪起来了。有特殊的实体奖励

-开幕式 终-